Готовый перевод Imaginary Stand-in / Тень покойного возлюбленного: Глава 16

Десять дней спустя.

Черный Майбах медленно двигался по широкой дороге. Был как раз вечерний час пик, автомобили выстроились в длинную вереницу, продвигаясь короткими рывками по мере того, как двигался передний поток.

Гу Вэньсюй только что сошел с самолета. Чувствуя усталость, он прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Внезапный резкий тормоз заставил его тело по инерции податься вперед. Гу Вэньсюй открыл глаза и спросил:

— Что случилось?

— Какой-то ребенок выскочил из слепой зоны, — объяснил водитель и, обернувшись, бросил взгляд на Гу Вэньсюя. — Вы в порядке, генеральный директор Гу? Прошу прощения.

— Всё в порядке.

Сухо ответив, Гу Вэньсюй больше не пытался спать. Он повернул голову и посмотрел в окно.

Это был знакомый район: неподалеку возвышалось несколько высотных зданий, в сумерках которых тихо мерцали огоньки.

Его взгляд упал на одно из зданий. На самой макушке угадывалась крупная, величественная и резкая вывеска с двумя иероглифами: Сюйжи. Гу Вэньсюй немного понаблюдал за ней, но в сознании почему-то всплыло потрясающее, открытое лицо.

— Поехали к Сюйжи, — сказал он.

Водитель, разумеется, не стал расспрашивать о решениях начальства. Ответив согласием, он миновал прямой участок дороги, сделал поворот и направился к Сюйжи.

В тот самый момент, когда Гу Вэньсюй переступил порог компании, Фан Юй получил от администратора на ресепшене сообщение о внезапном визите генерального директора Гу. Прервав разговор, он торопливо вышел из кабинета и отправился к лифтам встречать гостя.

Спустя три минуты раздался мягкий звонок лифта. Двери открылись, и Гу Вэньсюй, ступая длинными ногами, вышел наружу.

Фан Юй слегка отступил в сторону и окликнул:

— Генеральный директор Гу.

Из горла Гу Вэньсюя вырвался тихий звук согласия, и он направился прямо в кабинет Фан Юя.

Фан Юй следовал за ним, отставая на полшага:

— Помощник Ян говорил, что генеральный директор Гу ездил в командировку в Аньяо. Вы прямо из аэропорта?

— Проездом, — бросил Гу Вэньсюй, усаживаясь на диван и закинув ногу на ногу.

Присев напротив, Фан Юй налил чашку чая и протянул ее гостю:

— Генеральный директор Гу так много работает, вам всё же стоит поберечь здоровье.

Гу Вэньсюй поднял чашку, сделал небольшой глоток и небрежно расспросил о текущих делах в Сюйжи за последнее время.

Поболтав с пару минут, он опустил пустую чашку, откинулся на спинку и небрежно бросил:

— Как дела у Линь Юшэня?

Фан Юй улыбнулся:

— Пару дней назад адвокат Ху уже помог Маленькому Линю расторгнуть контракт со Шэн Син, и теперь он официально подписан в Сюйжи.

Ху Тянь докладывал об этом Гу Вэньсюю еще в Аньяо. Тот лениво прикрыл глаза, ничего не ответив.

Фан Юй обладал не только сильными управленческими навыками, но и превосходным умением улавливать настроение руководства. Помолчав, он добавил:

— В эти дни Маленький Линь ходит на курсы актерского мастерства. Сегодня как раз последний день, а послезавтра он заходит в съемочную группу молодого господина Сюэ.

— Курсы? — Гу Вэньсюй даже не поднял век, заговорив так, будто это его не особенно волновало.

— Да. Поскольку у него всё же нет профессионального образования и маловато опыта съемок, мы наняли для него преподавателя. — С этими словами он бросил взгляд на лицо Гу Вэньсюя и, что-то вспомнив, продолжил: — Ой, учитывая семейные обстоятельства Маленького Линя, плату за обучение брать не стали.

— Кроме того, компания прикрепила к нему личного помощника. Что касается водителя и телохранителя, то решим позже в зависимости от обстоятельств.

Гу Вэньсюй только хмыкнул, и по его виду нельзя было понять, доволен он таким подходом или нет. В конце концов, проявлять повышенную заботу о Линь Юшэне было личной инициативой Фан Юя. Однако Фан Юй исподлобья оценивал Гу Вэньсюя, понимая, что в этот раз он наверняка угадал мысли босса.

Улыбнувшись, Фан Юй словно бы невзначай взглянул на наручные часы:

— Наверное, Маленький Линь как раз закончил занятия. Он парень работящий — среди тех, кто ходит на тренировки на третьем этаже, он дольше всех засиживается каждый день.

Гу Вэньсюй приподнял веки и холодно глянул на него.

Фан Юй сделал вид, что ничего не заметил, размял затекшую шею и произвел:

— Мне еще нужно спуститься вниз забрать кое-какие документы, так что не буду отвлекать генерального директора Гу, пойду поработаю.

Гу Вэньсюй сидел неподвижно, не совершая никаких действий.

Дверь кабинета открылась и закрылась. Спустя полминуты Гу Вэньсюй неторопливо поднялся, вошел в лифт и нажал цифру 3.

Добравшись до третьего этажа, он обнаружил множество комнат, но свет горел лишь в одном углу. Гу Вэньсюй немного постоял на месте, а затем направился к освещенному месту.

Подойдя ближе, он смог расслышать обрывки голосов. Гу Вэньсюй бесшумно остановился у прозрачного стеклянного окна и заглянул внутрь.

Яркий свет заливал всё помещение. Внутри в беспорядке стояли несколько маленьких разноцветных круглых столов и табуретов. Линь Юшэнь тихо сидел за одним из таких столов, сосредоточенно слушая мужчину, стоявшего впереди.

Лампа на потолке светила прямо сверху, и чистый свет еще сильнее подчеркивал его выдающиеся черты лица и плавные линии. Даже в профиль он выглядел достаточно привлекательно, чтобы приковывать к себе все взгляды.

Дочитав последнюю фразу на презентации, мужчина улыбнулся и похлопал Линь Юшэня по плечу:

— Ну вот, Линь, мы успешно разобрали весь материал.

Линь Юшэнь оторвался от конспекта, кивнул и еще раз искренне поблагодарил его.

— Не спеши меня благодарить, — с шутливой интонацией произнес мужчина, подходя к Линь Юшэню. — Отблагодари меня своими ролями.

— Обязательно, — серьезно ответил Линь Юшэнь. — Я буду стараться хорошо сыграть в каждом проекте.

Мужчина дружески похлопал его по плечу и мягко улыбнулся:

— Большинство людей в индустрии развлечений гонятся за сиюминутной выгодой и пресмыкаются перед сильными мира сего. Но ты, Линь, я надеюсь, каких бы высот ни достиг, всегда будешь следовать своему истинному пути.

— Я понимаю.

— Что ж, мне пора идти. До встречи, Линь, еще увидимся.

Линь Юшэнь тихо произнес:

— До свидания.

Мужчина ушел. Линь Юшэнь опустил голову, собирая со стола вещи и приводя в порядок блокнот. Спустя пару секунд, словно почувствовав чей-то взгляд, он резко повернул голову и столкнулся глазами с глубоким, как омут, взглядом Гу Вэньсюя.

С момента их последней встречи прошло немало времени. Задержав взгляд на лице Гу Вэньсюя, Линь Юшэнь отвернулся, закончил сборы, закинул рюкзак за плечо и подошел к нему.

— Генеральный директор Гу, — позвал он.

Гу Вэньсюй посмотрел на него и коротко ответил:

— Угу.

http://bllate.org/book/30335/3699206