Готовый перевод Master, Take Responsibility After You Eat / Учитель, после ужина придется ответить: Глава 9

Вскоре топот копыт стал совсем отчетливым, и когда всадник приблизился, Цин Хуэй в изумлении замер.

— Старший соученик Лань?! — Человеком, приведшим лошадь, оказался именно Лань Мин, который ранее сопровождал Цин Хуэя на пути к императорской столице. Встретить его здесь, в кромешной тьме глухого леса, было куда радостнее, чем увидеть родного человека. Цин Хуэй просиял, даже не пытаясь взять предложенные поводья, и радостно затараторил: — Наставник приказал тебе ехать вместе со мной? Как здорово, я…

— Я пришел только передать лошадь, — Лань Мин силой вложил поводья в руки Цин Хуэя. Взглянув на расплывшегося в улыбке юношу, который уже решил, что они отправятся в путь вдвоем, он без колебаний окатил его ушатом холодной воды: — Ты едешь один.

— Какое жестокое сердце…

— Я бы с радостью поменялся с тобой местами.

Стоило Цин Хуэю тихо проворчать что-то под нос, как глаза Лань Мина загорелись, и Цин Хуэй невольно попятился на несколько шагов.

— Да ладно тебе! С твоим положением в секте ты можешь спускаться с горы когда угодно, к чему со мной соревноваться?!

— Раз понимаешь, то поторапливайся, садись на лошадь и продолжай путь. Доберешься до ближайшего постоялого двора, там и отдохнешь. Выспись как следует, а завтра снова в дорогу — спешить некуда, — Лань Мин подтолкнул Цин Хуэя, а сам направился к своей лошади. Вдруг, вспомнив что-то еще, он обернулся и добавил: — Помни, не ешь сухой паек без остановки, береги припасы!

— Есть, есть!

После этих слов Лань Мина Цин Хуэй внезапно вспомнил, что, едва покинув поселок Лэшань, уже успел умять целую лепешку. В тот момент он был не столько голоден, сколько изнывал от скуки… Похоже, теперь не выйдет просто так жевать лепешки, чтобы убить время.

Проводив взглядом удаляющегося Лань Мина, Цин Хуэю ничего не оставалось, как сесть на лошадь и двинуться дальше. В этот момент ему расхотелось сломя голову мчаться к постоялому двору, и он поехал неспешной рысью, так что когда наконец до него добрался, на небе уже сияла полная луна. Подражая привычкам Лань Мина, он снял номер средней категории, попросил хозяина хорошо накормить лошадь и, небрежно накинув вещи, поднялся в комнату отдыхать.

Спал он так крепко, что проснулся лишь когда солнце поднялось высоко в зенит. И разбудил его вовсе не внутренний голос: что-то с грохотом ударилось в окно, и от этого звука Цин Хуэй подскочил на кровати. Пошатываясь, он добрел до окна, распахнул его и выглянул наружу. Скорее всего, это был сын хозяина — мальчишка стоял с камнем в руках, а заметив, что окно открылось, тут же со смехом убежал. Цин Хуэй не знал, смеяться ему или злиться.

— Вот же сорванец!

Потянувшись, он огляделся — уже почти полдень, пора вставать. Что ж, не буду сводить счеты с этим малым! Проследив взглядом за убегающим ребенком, Цин Хуэй усмехнулся, закрыл окно, умылся, переоделся и, собрав вещи, спустился вниз, чтобы выписаться.

Когда он вместе с хозяином вывел лошадь, то хотел было попросить того следить, чтобы сын впредь не бросал камни в окна постояльцев, как увидел, что тот самый мальчишка снова выбежал на улицу.

— Большой соня, большой дурак! Красивый старший брат сказал: если ты не встанешь, он обольет тебя холодной водой!

Прокричав это, ребенок тут же умчался под окрик отца.

— Ха-ха, прошу прощения, мой непутевый сын совсем отбился от рук, не сердитесь, господин.

— Что вы, что вы, он очень забавный, ха-ха.

Обменявшись любезностями, Цин Хуэй попрощался и продолжил путь в сторону Аньяна. На самом деле, его кое-что смущало: кто такой этот красивый старший брат, о котором говорил ребенок?

С травинкой в зубах, невесть где подобранной, Цин Хуэй ехал так расслабленно, словно отправился не выполнять поручение, а на прогулку любоваться пейзажами.

http://bllate.org/book/30333/3698980