Готовый перевод Master, Take Responsibility After You Eat / Учитель, после ужина придется ответить: Глава 7

Глава 6: Успешный спуск с горы и самодовольство

Нынешнюю ситуацию Цин Хуэй охарактеризовал бы так: впереди волки, позади тигры.

Сравнить братьев-учеников с хищными зверями было не проявлением мелочности Цин Хуэя, а суровой реальностью: от того, как десятки глаз впились в него, становилось не по себе.

— Ребята, с чего это вы все здесь собрались?

Цин Хуэй выдавил из себя смешок, сглотнул под этими жадными, светящимися зеленью взглядами и всё же подал голос.

— Решили повспоминать былое, — глава среди братьев по поколению Цин, Цин Чэ, широко осклабился. Он подошел к Цин Хуэю, закинул руку ему на плечо и проговорил с притворной нежностью: — Сегодня вечером брат хотел бы с тобой побеседовать по душам.

— Времени у нас предостаточно, не к спеху, — Цин Хуэй сбросил руку Цин Чэ, но та мгновенно вернулась на место.

— И чего ты? Разве мы с братом должны выбирать время? Поговорим прямо сейчас!

Цин Хуэй молча посмотрел на Цин Чэ, чувствуя, как внутри закипает досада.

Черт возьми, они ведь прекрасно знают, что он собирается уходить, и всё равно лезут с задушевными беседами! Вы, братья, которые в обычное время ведете себя как одна дружная семья — радостью делитесь, в беде помогаете, — почему же сейчас не можете проявить хоть каплю великодушия?

— Да-да, тринадцатый брат, давай обсудим всё как следует!

— Побеседуем по душам!

— Укрепим наши братские узы!

Толпа начала шуметь. Цин Хуэй окинул каждого из них пристальным взглядом. Хорошо, всех запомнил. Вот вернется — с каждым из вас отдельно разберусь!

Цин Чэ, применив внутреннюю энергию, крепко сжал плечо Цин Хуэя и потащил его за собой. Цин Хуэй даже пошевелиться не мог, чтобы вырваться.

— Что вы здесь делаете?

Не успели они отойти и на несколько шагов, как путь перед ними мгновенно расступился. Братья, которые еще миг назад плотным кольцом окружали Цин Хуэя, теперь стояли по обе стороны с каменными лицами, боясь даже лишний раз вздохнуть.

Причина была проста: пришел Цзялань.

— Бездельничаете? — Цзялань лениво окинул взглядом собравшихся, а затем его взор упал на Цин Чэ, всё еще державшего Цин Хуэя за плечо. Глаза наставника потемнели.

Для Цин Чэ плечо Цин Хуэя в тот же миг превратилось в раскаленный уголь. Он тут же отпрянул и отступил на добрых три метра.

— Наставник!

«Сегодня я вижу Наставника подозрительно часто, — подумал Цин Хуэй. — Уже второй раз. Обычно мы и за полмесяца можем ни разу не встретиться».

Ученики, в чьих сердцах Наставник (глава пика) занимал величайшее место, внутренне почтительно поклонились, но тут же напряглись. Столь частое появление Наставника — не предвестие ли беды?

— Вижу, бездельников у нас развелось много. Лестница на заднем дворе пустует, даже младшим ученикам поколения Хун там делать нечего. Ступайте вы, по сто раз туда и обратно.

Голос Цзяланя звучал ровно, но веявший от него холод заставил всех притихнуть: никто не посмел и слова возразить. Прыгать по ступеням — дело нехитрое, но сто раз... Братья-ученики безмолвно рыдали внутри.

— Цин Чэ, после того как закончишь с лестницей — пятьсот взмахов мечом.

Одной этой фразой Цзялань обрек Цин Чэ на тяжелые будни.

— Раз заняться нечем, живо на задний двор! Что, совсем от рук отбились? Законов не знаете?

Подведя итог и разогнав всех, Наставник пресек любые попытки обсуждать уход Цин Хуэя. Какими бы ни были правила на Пике Тысячи Костей, слово главы пика Цзяланя — закон. И никто не смел ему перечить.

— Наставник, хорошо, что вы пришли, хе-хе.

Цин Хуэй почесал затылок и улыбнулся, глядя на Цзяланя. Если бы не он, эти ребята наверняка утащили бы его на тренировочную площадку, хорошенько отколотили, и еще неизвестно, смог бы он после этого спуститься с горы.

— Прямо сейчас уходишь? Так не терпится? — Цзялань не ответил на усмешку Цин Хуэя, а лишь взглянул на его поклажу.

— Нет, я просто…

— Ступай.

Бросив это слово, Цзялань развернулся и ушел. Казалось, уголки его губ слегка приподнялись, но это было так мимолетно, что Цин Хуэй, не успевший сообразить, о чем идет речь, проводил взглядом лишь его удаляющуюся спину.

Какое несравненное изящество...

Ничего другого на ум не приходило. Цин Хуэй смотрел вслед Наставнику, и в голове билась только эта мысль. Хотя чаще всего Цин Хуэй видел либо спину уходящего Цзяланя, либо его ноги, когда тот стоял неподалеку, склонив голову, — этого было мало, он никак не мог насытиться.

Как бы хотелось хоть раз вдоволь налюбоваться этим прекрасным лицом.

Цин Хуэй покачал головой. Он просто хотел стать ближе к Наставнику, который вырастил его с самого детства.

http://bllate.org/book/30333/3698977