Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Step Aside, the Male Support is Mine / Быстрые миры: Главный герой, прочь! Мне нужен второстепенный: Глава 4

Цзи Мучуань не стал подавать виду. Он выключил прикроватную лампу и притворился, что всё ещё спит — на этот раз ему хотелось послушать, что скажет этот человек. Цяо Цзыянь, согнувшись в три погибели, прокрался в комнату. Внутри было темно, и, воспользовавшись лунным светом, он взглянул на лежащего на кровати человека. На мгновение он застыл, остолбенев:

— О господи, ну и ну! Не зря он капитан и лицо группы, до чего же красивое лицо!

Цзи Мучуань, закрыв глаза и изображая спящего, ждал довольно долго, но так и не услышал щелчка затвора камеры, да и сам незваный гость молчал. Тогда он решил, как и в прошлой жизни, открыть глаза и посмотреть на реакцию этого человека.

— Ссс… голова раскалывается. Где это я? — Цзи Мучуань нахмурился, потёр виски и сел. Как он и ожидал, раздался испуганный возглас. Он включил лампу и, увидев стоящего напротив человека, холодно спросил: — Ты кто такой? Как ты сюда попал?

Цяо Цзыянь был напуган до смерти, он никак не ожидал, что тот проснется именно сейчас.

— Я… я… — не дав ему договорить, Цзи Мучуань раскрыл ладонь: — Этот кулон, Янь?

— Это мой, кулон мой! Ты был пьян, и я ухаживал за тобой. Я не хотел, чтобы ты узнал, но уйти по-тихому было бы некрасиво, поэтому оставил кулон тебе. Меня зовут Цяо Цзыянь, тот самый Янь — это я, — Цяо Цзыянь сам не понимал, почему у него в руках оказался кулон с его же именем, но решил, что это отличный шанс. Если Цзи Мучуань решит, что он оказал ему услугу, и захочет отблагодарить — будет просто замечательно.

Услышав это, Цзи Мучуань усмехнулся про себя. Этот человек был таким же бесстыдником, как и в прошлой жизни, пытаясь занять место его Янь-Яня.

— Вот как? Тогда мне действительно стоит тебя поблагодарить, — он достал телефон и позвонил менеджеру. Через несколько минут в комнате появился высокий худой мужчина в очках. Увидев Цяо Цзыяня, он замер от удивления.

— Ты? Что ты здесь делаешь? Ты ведь сплетник-репортер, верно? Чего тебе нужно? — Слова менеджера заставили лицо Цяо Цзыяня мгновенно побледнеть.

— Я… я увидел, что дверь в комнату не заперта, он лежал на кровати, ему было плохо, я просто помогал ухаживать за ним! Как вы можете так обо мне говорить?

Цяо Цзыянь говорил так жалобно, что его глаза наполнились слезами. Если бы это был Цзи Мучуань из прошлой жизни, он, возможно, и поверил бы в этот спектакль, но теперь всё иначе. Сейчас он хотел лишь покончить с этим недоразумением и пойти к Цзян Шияню, чтобы сказать, как сильно он его любит.

В другой комнате Цзян Шиянь уже спал. Система собиралась вернуться в пространство для отдыха, но внезапный сигнал тревоги напугал её так, что чуть не вытряс из неё всю цифровую душу.

— Что за чертовщина? У Цзи Мучуаня аномальный всплеск энергии! Погодите, как он… он переродился? Конец, уровень сложности этого мира только что подскочил до небес. Надеюсь, завтра Хозяин системы не будет меня ругать.

Круглое лицо 666 было мокрым от слез, похожих на две лапши, и если бы Цзян Шиянь не просил не беспокоить его перед сном, 666 уже тряс бы его, чтобы обо всем рассказать.

Вернувшись в комнату Цзи Мучуаня, менеджер явно не поверил словам Цяо Цзыяня:

— Ха! С чего бы это вам, папарацци, быть такими сердобольными? Я проверю записи камер, и если окажется, что ты лжешь, я тебе устрою.

Слова менеджера окончательно выбили почву из-под ног Цяо Цзыяня. Он умоляюще посмотрел на Цзи Мучуаня, надеясь, что тот замолвит словечко, ведь он же заявил, что пришел ради того, чтобы позаботиться о нем, пусть это и было ложью.

Однако Цзи Мучуань не стал его защищать:

— Проверьте камеры. Раз он говорит, что пришел ухаживать за мной, давайте проверим. Если это правда, я тебя отблагодарю, — последнюю фразу он произнес, глядя прямо в глаза Цяо Цзыяню.

Цяо Цзыянь попытался сохранить спокойствие:

— Ха, делайте что хотите, я уже понял, что вы за люди.

Менеджер проигнорировал его выпад и вышел, чтобы проверить записи. Цзи Мучуань не ожидал, что тот будет так невозмутим, но не прошло и двух минут, как Цяо Цзыянь стремительно выскочил из комнаты.

Когда менеджер вернулся, в комнате был только Цзи Мучуань.

— Какой там ухаживал! Он наглый лжец. Тебя привел маленький Цзян, он пробыл с тобой больше часа и только потом ушел. А уже после этого в комнату прокрался этот Цяо Цзыянь.

Услышав правду, Цзи Мучуань почувствовал тупую боль в груди. Почему в прошлой жизни он не проверил записи? Почему так слепо верил словам Цяо Цзыяня?

— Брат, в этот раз проехали. Если Цяо Цзыянь больше ничего не будет предпринимать, оставим всё как есть, — подумал он. В конце концов, это станет своего рода финальной точкой в отношениях с тем, кого он так долго любил в прошлой жизни.

Цзян Шиянь обо всем этом не знал. Он спал крепко, едва коснувшись подушки, и этот сон был на редкость приятным. Когда он проснулся, вопль 666, полный отчаяния, разогнал остатки сна.

— 666! Ты, старый хрыч, чего орешь? Какая мне польза от того, что ты меня до смерти напугал? — Цзян Шиянь общался с системой в мыслях, в реальности же он не издал ни звука, и со стороны казалось, что он просто задумался.

— Хозяин системы, ты наконец проснулся! Случилось страшное, этот… этот Цзи Мучуань переродился!!! — Услышав эту шокирующую новость, Цзян Шиянь замер.

— Ты доложил об этом Главной системе? Как теперь играть, если это называется Б-уровнем сложности? — Как опытный игрок, Цзян Шиянь понимал, что к чему, поэтому сразу потребовал, чтобы 666 немедленно связался с Главной системой.

— У-у-у, Хозяин, я доложил. Главная система сказала действовать по обстоятельствам и пообещала более щедрую награду, если мы успешно завершим миссию.

Цзян Шиянь потерял дар речи. Он так и знал, что так будет. Зря он вообще просил 666 обращаться к Главной системе.

— Ладно, наша первоочередная задача — найти настоящего главного героя этого мира, — говоря об этом, Цзян Шиянь не терял надежды. — 6, у тебя точно нет никакой другой информации об этом мире? О ком угодно.

666 снова принялся перелистывать все известные данные и наконец нашел в самом дальнем уголке что-то полезное:

— Хозяин, кое-что есть! У Цзи Мучуаня есть дядя, младший и самый любимый сын старого господина Цзи. Его зовут Цзи Юйань, ему 28 лет, сейчас он президент корпорации Цзи и босс всех вас.

Цзян Шиянь не знал, почему при упоминании имени Цзи Юйаня его сердце забилось быстрее.

— Тогда почему в итоге корпорация Цзи досталась Цзи Мучуаню, а об этом Цзи Юйане не осталось никаких вестей?

Система тоже не знала, и его глаза превратились в вопросительные знаки:

— Хозяин, 666 этого не знает.

Цзян Шиянь перестал ломать голову над этими вопросами, решив, что раз уж он здесь, то нужно плыть по течению. Однако его не покидало ощущение, что именно Цзи Юйань должен быть главным героем. Он достал телефон, чтобы найти фотографии и досье на этого человека, но в сети не было абсолютно никакой информации.

— Секретность на таком уровне? Он что, в службе безопасности работает? — проворчал Цзян Шиянь и отправился в ванную умываться. Ранее он получил сообщение от менеджера: через час сбор в холле отеля.

http://bllate.org/book/30330/3697976