Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Step Aside, the Male Support is Mine / Быстрые миры: Главный герой, прочь! Мне нужен второстепенный: Глава 2

Когда речь зашла о вилле, Цзян Шиянь вмиг подскочил с больничной койки.

— Я согласен! Со мной всё в порядке, подумаешь — начать всё сначала! — Последнюю фразу он даже пропел. — Когда можно посмотреть дом?

Система 666 опешила. Она никак не ожидала такого поворота от своего Хозяина. Система заволновалась, затревожилась: а надежен ли этот Хозяин? Успеет ли она сейчас попросить 001 о замене?

Цзян Шиянь заметил, что маленький светящийся шарик начал переливаться всеми цветами радуги, словно сценический прожектор... хм, лицо? Наверное, это было лицо. Он снова усомнился: не пытается ли Главный бог его обвести вокруг пальца? Тот молчит, как только заходит речь о просмотре недвижимости. Уж не очередная ли это пустая замануха?

Подумав об этом, он снова лег.

— Пожалуй, лучше я продолжу лечиться. В конце концов, я пострадал не только физически, но и пережил предательство души, — проговорил Цзян Шиянь и, укрывшись одеялом с головой, приготовился спать.

Система 666 не ожидала, что стоит ей на мгновение замешкаться, как Хозяин снова передумает. Она в панике заметалась по палате, и комната вмиг превратилась в некое подобие караоке-бара, залитого разноцветными огнями. Дверь палаты отворилась. 666, решив, что это медсестра пришла на обход, уже приготовилась броситься к кровати, но на пороге стоял 001.

Он уже некоторое время слушал разговор снаружи и не мог сдержать вздохов: 666 слишком легко провести, да и толком объяснить ничего не смогла. Не в силах больше слушать, он вошел внутрь.

— Господин Цзян, прошу прощения за столь поздний визит. Позвольте мне самому объяснить вам суть дела. — 001 с безупречной вежливостью слегка поклонился, прежде чем войти и закрыть за собой дверь.

Цзян Шиянь больше не мог притворяться спящим. Он сел, посмотрел на 001 и усмехнулся:

— Что, одного не хватило, решили прислать еще одного? Я так понимаю, отказаться от задания не получится?

001 сохранял невозмутимый вид, словно ничто в мире не могло поколебать его спокойствия. 666, глядя на него с благоговением, пришла в полный восторг: «Вау! Это же сам 001! Как же я им восхищаюсь, когда же я стану такой же, как он?»

— Господин Цзян, вам известна причина случившегося. Но во время битвы с предателями пострадал и сам Главный бог, поэтому сейчас у нас недостаточно энергии для поддержания баланса в Малых мирах. Это приводит к тому, что удачу главных героев в некоторых мирах крадут. Если таких случаев станет много, накопившаяся энергия обиды начнет разрушать само Бюро быстрых перемещений. Именно поэтому нам нужна ваша поддержка.

В этот момент в руках у 001 невесть откуда появилась папка. Цзян Шиянь взял её и открыл — внутри оказался контракт.

— Вилла, о которой говорила 666, существует на самом деле. Это договор дарения. Однако из-за недавних столкновений во многих местах есть повреждения, нам нужно провести ремонт, прежде чем передать её вам. Если у вас есть сомнения, я могу отвезти вас туда прямо сейчас.

Цзян Шиянь внимательно просматривал пункт за пунктом. В одном из Малых миров он сам был крупным бизнесменом, поэтому прекрасно разбирался в подобных бумагах. К его удивлению, каждый пункт был составлен в его пользу — никаких подвохов. Ключи от виллы были прикреплены к последней странице, а в графе подписи уже стояло имя: Цинь Сыюй. Он про себя повторил эти два слова.

— Это и есть новый Главный бог? — Цзян Шиянь указал на имя.

001 слегка кивнул:

— Именно так, господин Цзян.

Тот задумчиво опустил взгляд и закрыл папку.

— Сначала расскажите, в чем заключается работа, а потом я решу, подписывать ли этот контракт. — Он слегка взмахнул папкой. — Если риск в задании слишком велик, зачем мне в это ввязываться? В конце концов, украденные у меня баллы вы всё равно обязаны вернуть. — Он намеренно выделил слово украденные.

— Без проблем, — невозмутимо ответил 001. — Средний уровень сложности задания — S+. Ваша роль в историях обычно не является ключевой, но из-за искажения пространства удача главных героев была украдена, и вам нужно помочь им...

Цзян Шиянь быстро всё проанализировал:

— Значит, так: главный герой стал второстепенным персонажем, а моя задача — восстановить справедливость и вернуть его на полагающееся место.

666 бросила на него восхищенный взгляд: «Вау! Мой Хозяин просто гений, такая способность к анализу! Завидую, когда же я научусь так же?»

Цзян Шиянь почувствовал на себе взгляд 666 и про себя проворчал: «Надежна ли эта система? Будет ли слишком жестоко по отношению к ней, если я попрошу 001 заменить её?»

— Всё верно, господин Цзян, вы абсолютно правильно поняли суть. Главный бог понимает, что экстренный вызов агентов — это вынужденная мера, поэтому на время выполнения заданий магазин системы будет открыт для вас бесплатно. Однако использовать его можно не более десяти раз в каждом Малом мире. Мы не будем вычитать эти баллы, даже когда ваши собственные будут возвращены. — 001 ответил на невысказанный вопрос, опережая мысли Цзян Шияня.

Цзян Шиянь замолчал. Вопросов больше не было, оставалось лишь решить, стоит ли принимать предложение. В палате воцарилась тишина. Нарушил её всё тот же понимающий 001:

— Вы еще не оправились от ран, так что можете как следует подумать. Даже если вы согласитесь, приступить к заданиям можно будет только после вашего выздоровления. Если решите принять предложение, просто подпишитесь в папке — тогда привязка между вами и 666 будет завершена.

— Хорошо. Медсестра сказала, что мне нужно капать лекарство три дня. — В этом Цзян Шиянь не солгал: явных травм не было, но он опасался скрытых повреждений после взрыва, поэтому должен был оставаться в больнице. Это время как раз отлично подходило для раздумий.

После того как стороны договорились, 001 ушел, прихватив с собой 666, чтобы та не мешала Цзян Шияню. Оставшись в одиночестве, он потерял всякий сон. Лежа на подушке, он размышлял. Почему, когда он увидел имя Цинь Сыюй, сердце забилось так сильно? Казалось, он что-то забыл.

Цзян Шиянь раздраженно взъерошил волосы:

— Надо было расспросить 001 о Главном боге поподробнее.

Разглядывая в памяти четкую, уверенную подпись, он постепенно начал проваливаться в сон.

На следующее утро его разбудило щебетание птиц за окном. Медсестра меняла капельницу и, увидев, что он проснулся, улыбнулась:

— Проснулись? Как себя чувствуете? Нет ли головной боли, головокружения или тошноты?

Цзян Шиянь прислушался к ощущениям и, убедившись, что всё в порядке, покачал головой.

— Вот и хорошо, значит, восстановление идет успешно. — Медсестра была рада. Она считала его невероятным везунчиком: оказаться так близко к эпицентру взрыва и отделаться лишь ссадинами, даже без сотрясения мозга.

После трех дней глубоких раздумий — а на деле просто беспробудного сна — Цзян Шиянь наконец вспомнил о папке и поставил свою подпись рядом с именем Цинь Сыюй. Как только он закончил, папка исчезла в одно мгновение. В тот же миг перед ним появилась 666. За три дня она изменилась: из маленького светящегося шарика превратилась в крошечного хомячка.

— Ого! А этот облик куда лучше, чем тот шарик! — Цзян Шиянь любил всё пушистое — и кошек, и собак, и хомяков, поэтому тут же потянулся погладить 666 по голове.

— Приветствую, Хозяин! Я система 666. Теперь мы будем работать вместе, и я верю, что мы станем лучшими!

Неизвестно, где эта мелочь набралась таких фраз, но в сочетании с её забавным видом это заставило Цзян Шияня рассмеяться. Он протянул ладонь, приглашая 666, и маленькая система тут же прыгнула ему на руку.

— Хорошо, — сказал он, — мы обязательно станем лучшими.

http://bllate.org/book/30330/3697974