Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 8

Шан Цзяньсяо на самом деле отлично подходит для этого шоу. С чего это режиссер Чжао вдруг решил позвать его?

Услышав это, Чжао Мин не удержался от вздоха: Сам знаешь, съемки должны были начаться буквально на днях, а этот Чэнь Цзи умудрился вляпаться в такую историю. Голову было негде преклонить от забот, но порой всё складывается на редкость удачно.

Чжао Мин хлопнул в ладоши и продолжил: Мы тогда еще не решили, как поступить, а ты как раз в тот день на вечеринке познакомил меня с Шан Цзяньсяо. Я посмотрел и подумал: о, парень неплохой, репутация чистая, известность достаточная, лицом вышел, да и характер что надо.

Вот оно как, улыбнулся Нин Сянъюн. Шан Цзяньсяо и впрямь здорово подходит для этого шоу.

Была еще одна причина, подмигнул ему Чжао Мин и с ухмылкой добавил: Мы тогда в интернете увидели ваши совместные фотографии. Химия между вами просто зашкаливала, взорвала все сети. В конце концов, в развлекательном шоу самое главное — это взаимодействие между гостями, так что на общем собрании нашей съемочной группы мы все обсудили и решили пригласить именно его.

Довольно улыбаясь, Чжао Мин похлопал Нин Сянъюна по плечу: Если подумать, всем тем, что съемки начались вовремя, мы обязаны тебе.

Я и сам не ожидал, что смогу вам помочь, с натянутой улыбкой ответил Нин Сянъюн, чувствуя себя немного растерянным. Но что вы имели в виду насчет химии?

Нин Сянъюн, конечно, прекрасно знал смысл этого слова, но когда его так прямолинейно произносил режиссер Чжао, человек уже в возрасте, невольно закрадывалось подозрение, не вкладывает ли тот в него какой-то иной смысл.— Ты что, еще не в курсе? — увидев замешательство Нин Сянъюна, рассмеялся Чжао Мин. — У вас на двоих уже есть супер-тема! У меня в группе парочка девчонок от вас без ума, каждый день туда заходят отметиться.Нин Сянъюн растерялся еще сильнее. Честно говоря, проработав столько лет в индустрии, он уже состоял в пейрингах со многими людьми, но чтобы супер-тема появлялась при самой первой встрече — с таким он сталкивался впервые.

— И как называется супер-тема? — Нин Сянъюн захотел взглянуть.

В конце концов, по одному листочку можно судить об осени: поняв причину создания их пейринга, он, возможно, смог бы уловить то, что так ценит современный зритель. За последние годы Нин Сянъюн всегда умел выбирать хорошие сценарии, и залогом этого была его неутонимая жажда познания.

— Ищи сам!

Поразмыслив, Режиссер Чжао всё же махнул рукой и, бросив на прощание фразу: Вы двое давайте там ладите, — удалился с выражением лица человека, которому всё и так понятно.Нин Сянъюн растерянно посмотрел ему вслед, на мгновение замер, а затем достал телефон и полез в интернет.

Как называется пейринг Нин Сянъюна и Шан Цзяньсяо?

Нин Сянъюн ввел вопрос в поисковую строку, и не прошло и секунды, как тут же подгрузились соответствующие фотографии. Младший брат Сяо Нин уже хотел идти вперед, но Нин Сянъюн, уткнувшись в экран, так и шел, читая на ходу.

Там были сплошные снимки с вечеринки — его совместные с Шан Цзяньсяо. Впрочем, это неудивительно, ведь они впервые оказались вдвоем в одном кадре. Однако взгляд Нин Сянъюна споткнулся: на этой странице подозрительно часто мелькало одно и то же слово.

— Шан-Юнь...

Нин Сянъюн потер подборку.

Он кое-что смыслил в правилах образования пейрингов, но почему его имя оказалось справа?

В мужском пейринге имя на правом месте означало очень многое.Нин Сянъюн потрогал себя за подбородок. Он ведь старше, аура у него мощнее, откуда у зрителей могло возникнуть такое заблуждение?

Это любопытство пробудило в Нин Сянъюне жгучую жажду знаний, и он по ниточкам быстро добрался до супер-чата.

А затем Нин Сянъюн был потрясен масштабом царивших в супер-чате обсуждений.

Что еще за «весенняя ночь для любования облаками и дождем»?

Что за «Шан-Юнь»?

Не думайте, что он не понимает: почему обычные иероглифы в сочетании выглядят так странно?

А это что такое? С чего это вдруг у Шан Цзяньсяо во взгляде читается «слопать живьем»?

Шан Цзяньсяо явно ждал машину внизу, так почему все перевернули так, будто он ждал его?

С чего это вдруг решили, что он «соблазняет» Шан Цзяньсяо?

Почему тут еще всплыли «молодой волчонок и его хозяин»?

Хотя Шан Цзяньсяо и правда немного похож на щеночка.

Нет! О чем это я вообще думаю!

Видя, как его мысли несутся в безумном направлении по какой-то нелепой дорожке, Нин Сянъюн просто закрыл страницу и очистил вкладки.

Если продолжить читать, он ослепнет. Всё это совсем не походило на стиль его прошлых парных пейрингов, было слишком уж «горячо». Неудивительно, что Режиссер Чжао не стал называть ему название пейринга.

Нин Сянъюн безмолвно посмотрел в синее небо, и даже проплывающие мимо облака показались ему какими-то странными.

— Брат Сянъюн!

Нин Сянъюн от неожиданности вздрогнул, инстинктивно сунул телефон в карман и натянул улыбку.

— Младший Цзяньсяо.

Шан Цзяньсяо поджал губы и с некоторым смущением произнес:

— Режиссер сказал, что дневные съемки скоро начнутся, и попросил меня позвать вас.

— О, хорошо.

Нин Сянъюн кивнул. Видя, как Шан Цзяньсяо медленно приближается, Нин Сянъюн тут же мысленно вернулся к только что прочитанной горе безумной информации.

Кажется, Шан Цзяньсяо и правда чуть выше его ростом и покрепче телосложением.

Но с этой его очевидной юношеской незрелостью и искренними глазами щенка — как ни посмотри, а его собственная аура всё равно сильнее. Почему же фанаты пейринга видят в нем пассивную сторону?

— Брат Сянъюн?

Заметив, что Нин Сянъюн застыл на месте, Шан Цзяньсяо с недоумением посмотрел на него.

Взгляд у парня чистый и прямой, и под этим взором Нин Сянъюн быстро пришел в себя, после чего в его душе зародилось легкое чувство вины.

— Идем.

Нин Сянъюн покачал головой, выкидывая из головы всю только что собранную информацию, и повел за собой Сяоди. Шан Цзяньсяо шел рядом, глядя на него с явной благодарностью.

— Брат Сянъюн, я искренне вам благодарен.

— За что?

Младший брат Сяо Нин устал идти и капризничал, требуя, чтобы его взяли на ручки. Нагнувшийся Нин Сянъюн удивленно посмотрел на Шан Цзяньсяо.

Шан Цзяньсяо произнес с полной серьезностью:

— Спасибо, что поболтали со мной в тот день, и еще... участие в этой программе — во многом ваша заслуга, спасибо, что порекомендовали меня Режиссеру Чжао.

http://bllate.org/book/30326/3697642