Готовый перевод Jade Keeper's Journey / Нефритовое сердце: Сквозь века разлуки: Глава 6

Массив Подавления Демонов был потревожен недавней суматохой.

Этот человек некоторое время изучал его, достал киноварь и тщательно восстановил весь массив, после чего бросил нескольким присутствующим:

— Отступите назад.

Даже когда он говорил с людьми, он смотрел сквозь них. Редко встретишь настолько высокомерного парня, что И Цзысю даже потерял дар речи.

У Цзи Мяня в сердце шевелениями возникло смутное предчувствие: он чувствовал, что та самая недавняя Чисин была еще не самым ужасным событием сегодняшней ночи. И действительно, едва эта мысль промелькнула у него в голове, как из центра Массива Подавления Демонов раздался грохот, и туда рухнула огромная змея.

Вот это да! У Цзи Мяня чуть душа в пятки не ушла: змея оказалась толще водяного чана, такая запросто проглотила бы трех человек разом и не поперхнулась. Стоило ей разинуть пасть, как повеяло зловонным тухлым ветром, а каждый ее поворот поднимал настоящий бурильный вихрь, от которого слезились глаза. Никому из присутствующих не удалось увернуться — всем пришлось вцепиться в столбы, чтобы их не унесло потоком воздуха.

А недавний «высокомерный парень» стоял невоздвигнуто, зажав между пальцами целую связку золотых талисманов. Он швырнул их в восемь сторон света Массива Подавления Демонов, и тот активировался. Вспыхнувшие лучи золотого света полоснули змею так, что та забилась и взревела в бешенстве, но человеческим голосом:

— Конь! Быстрее!

И Цзысю не смел поверить своим ушам:

— Учитель?

«Высокомерный парень» не колеблясь взмыл в воздух, его длинный меч сорвался с места и вонзился прямо в уязвимое место змеи.

Окутывающий змею золотой свет массива заставил чудовище взвыть еще яростнее. Змея упорствовала, не желая сдаваться, и на ее теле смутно проступил силуэт человека. Казалось, человек и змея вели тяжелую борьбу и противостояние: извивающиеся тела раскололи землю, взмах хвоста отбросил росшее в заднем дворе дерево прямо в небо, и оно рухнуло на «высокомерного парня». Змея же уловила момент, когда «высокомерный парень» приоткрылся, и ее тонкое длинное жало коснулось его плеча...

Гао Чуньхань выхватил меч у Цзи Мяня, взмыл в Массив Подавления Демонов и одним ударом отсек змее язык, однако плечо «высокомерного парня» все же было пронзено ядовитыми клыками. Не успев даже взглянуть на пришедшего на помощь человека, тот продолжил отчаянную схватку со змеей.

И Цзысю, остолбенеаший на мгновение, наконец осознал суть происходящего и, вскинув меч, бросился на помощь.

Совместными усилиями при поддержке Массива Подавления Демонов им в конце концов удалось кое-как усмирить змею.

Длинный меч пронзил уязвимое место, и змея бессильно рухнула на землю. Последняя нить золотого света рассекла ее тело на девять частей, не проронив ни единой капли крови, и вскоре от чудовища не осталось и следа. В центре Массива Подавления Демонов на одно колено опустился заклинатель — это был не кто иной, как Старейшина Цзинь Гэ Секты Тысячи Пределов.

— Учитель! — поспешно подбежав, И Цзысю опустился на колени и совершил поклон.

«Высокомерный парень», прижимая руку к ране на плече, тоже склонил голову в приветствии.

Цзинь Гэ посмотрел на него и тревожно воскликнул:

— Конь! Эта змея ядовита, скорее выведи ядовитую кровь!

«Высокомерный парень» не придал этому значения и лишь спросил:

— Уничтожено ли порождение зла?

Опираясь на поддержку И Цзысю, Старейшина Цзинь Гэ поднялся на ноги, окинул взглядом полный беспорядка двор и тяжело вздохнул:

— Всю дорогу они преследовали друг друга, но в конце концов мы уничтожили ее.

«Высокомерный парень» кивнул, после чего, отложив меч, сел в позу для медитации, чтобы направить ци.

Цзи Мянь с трудом успокоил сердце и посмотрел на главного старшего брата. Обнаружилось, что его собственный меч в руках старшего брата разлетелся в щепки. Не успев даже пожалеть об оружии, он поспешно потянул главного старшего брата за собой, чтобы поклониться Старейшине Цзинь Гэ. Старейшина, показав своим видом крайнюю усталость и нежелание вести светские беседы, махнул рукой и ничего не сказал. Наспех убрав следы присутствия демонического существа, он просто стоял и ждал, пока его драгоценный ученик изгонит ядовитую кровь.

По логике вещей, после столь эпичной битвы с огромным демоном старший брат непременно должен был пошуметь и высказаться, но Цзи Мянь, приглядевшись к Гао Чуньханю, с удивлением заметил, что тот ведет себя крайне странно. Не произнося ни слова, он неотрывно смотрел на «высокомерного парня», и Цзи Мяню ничего не оставалось, как тоже уставиться на этого человека.

Подождав около получаса, «высокомерный парень» наконец очистил организм от ядовитой крови и открыл глаза. На его бледном лице не отразилось ни единой эмоции. Поднявшись, он обратился к Цзинь Гэ:

— Ученик больше не испытывает затруднений.

Цзинь Гэ кивнул и только тогда представил его И Цзысю:

— Это ученик, которого я подобрал во время странствий за пределами секты. Его зовут Ло Фэнкун, в дальнейшем приглядывай за ним.

И Цзысю обратился к Ло Фэнкуну:

— Младший соратник Ло.

Ло Фэнкун лишь слегка кивнул в ответ, не произнеся ни слова.

Цзинь Гэ отдал распоряжение:

— Отдыхаем эту ночь, а завтра возвращаемся на Гору Тысячи Пределов.

— Слушаюсь.

И Цзысю проводил Цзинь Гэ в гостевые покои на отдых. Цзи Мянь прекрасно понимал, что разгребать беспорядок во дворе придется ему самому. Он хлопнул Гао Чуньханя по плечу, ничуть не рассчитывая на помощь этого старшего брата, а лишь надеясь, что тот хотя бы не станет путаться под ногами. Именно в этот момент Ло Фэнкун бросил на них взгляд.

Цзи Мянь мог поручиться, что тот окинул их взглядом совершенно случайно, вовсе не собираясь ни с кем здороваться, но от этого мимолетного взгляда Ло Фэнкун словно врос в землю.

А старший брат, который до этого долго молчал и выглядел совсем как другой человек, тут же разгладил брови, расплылся в улыбке, подобно распускающемуся павлину, и протяжно произнул:

— Конь, давно не виделись.

Юноша стоял в ночной темноте, его бирюзовые и белые одежды развевались на ветру. На его изящном, красивом лице словно запечатлелась вся красота этого мира, однако странно — в нем не чувствовалось жизни. Его глаза казались пустыми, и на все вокруг он смотрел так, будто перед ним безжизненные предметы, что невольно навевало мистический и зловещий холодок.

Лишь в такие мгновения, как сейчас, в его глазах теплилось едва заметное подобие эмоций.

И сейчас он смотрел на Гао Чуньханя.

— Чунхань, давно не виделись.

Гао Чуньхань шагнул вперед, взял его за вороник и притянул ближе, оглядев с ног до головы, и с чувством произнес:

— Ты совсем не изменился.

Он был по-прежнему прекрасен, и даже бледность губ вызывала ровно столько жалости, сколько нужно, а следы крови на теле создавали ощущение хрупкости, будто он мог разбиться от малейшего прикосновения.

И все же Гао Чуньхань не удержался от прикосновения: он крепко обнял Ло Фэнкуна, выплескивая всю радость от обретения утраченного.

На лице Ло Фэнкуна не отражалось никаких эмоций, и лишь тот, кто знал его лучше всех, мог бы понять его растерянность. Он стоял неподвижно, позволяя Гао Чуньханю обнимать себя, чувствуя, как в каком-то уголке его сердца разливается долгожданное тепло.

Цзи Мянь широко раскрыл рот, чувствуя, что его присутствие здесь явно неуместно, но в то же время не смел и шелохнуться — казалось, любое движение разрушит эту хрупкую атмосферу.

К счастью, толщины кожи Гао Чуньханю было не занимать, а Ло Фэнкун и вовсе ни на что не обращал внимания. Обнявшись на протяжении некоторого времени, Гао Чуньхань увлек его за собой в гостевые покои, оставив младшего соратника в одиночестве разбираться с последствиями беспорядка.

Ночь выдалась тихой.

Город Байхэ располагался недалеко от Горы Тысячи Пределов, и его жители, не раз видевшие, как заклинатели Секты Тысячи Пределов сражаются с демонами, обладали определенным опытом. Днем Цзи Мянь специально обо всем предупредил, так что даже услышав рев чудовища, никто не осмелился из любопытства совать нос наружу. Лишь несколько дворовых собак подняли лай, встревоженные остаточной демонической ци.

http://bllate.org/book/30323/3697008