Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 9

Когда официант вошел в кабинет, Фу Хаоянь как раз вышел, чтобы ответить на звонок.

Вернувшись и переступив порог, он услышал именно это. Бровь у него нервно дернулась, и он понизил голос:

— О чем они там говорят? Что за «отбойный молоток, способный только на грубую работу»? Моей Цинцин что, нужен отбойный молоток?

Сяо Хан поднял взгляд и холодно глянул на него.

Фу Хаоянь почесал затылок и нахмурился:

— Нет, погоди, почему этот голос кажется мне таким знакомым?

Сяо Хан уже сделал заказ. Отложив меню, он взял салфетку и неторопливо вытер руки:

— Ты ведь его начальник, можешь отслеживать его перемещения, но даже не знаешь, с кем он обедает?

Фу Хаоянь промолчал.

Сяо Хан скривил губы и поманил официанта, жестом призывая его подойти:

— Пересадите нас в другой кабинет.

Узнав, что Хан Сичжоу находится по соседству, он больше не мог оставаться в этой комнате. Он действительно хотел знать, что именно задумал Хан Сичжоу, но не таким подлым способом, как подслушивание.

Фу Хаоянь был крайне недоволен. Он с таким трудом забронировал этот кабинет рядом со своим кумиром, рассчитывая на случайную встречу, когда тот пойдет в уборную. Но, увидев помрачневшее лицо Сяо Хана, он не посмел возразить.

Услышав из соседнего помещения звук отодвигаемых стульев и удаляющиеся шаги, Хан Сичжоу понизил голос:

— Забудьте о нем, я сегодня собрал вас здесь по важному делу!

Хан Сичжоу, певец, и Цзин Цин, актер, были публичными персонами. Оба они вечно пропадали на работе, особенно Цзин Цин. За последние два года его карьера пошла в гору, он постоянно летал по стране, так что пересчитать по пальцам случаи, когда им удавалось собраться втроем, можно было едва ли не на одной руке.

Раз уж им удалось выбраться на совместный обед, не стоило тратить время на то, чтобы слушать, как Хан Сичжоу «демонстрирует свою любовь».

Заметив, что Янь Цзяю собирается налить ему вина, Хан Сичжоу решительно остановил его. События прошлой ночи все еще стояли перед глазами. Он планировал как следует проучить Сяо Хана, но в итоге сам оказался тем, кого «проучили». Алкоголь — верный путь к неприятностям, лучше держаться от него подальше!

Хан Сичжоу отпил напиток, и выражение его лица стало серьезным:

— На самом деле, я пришел сегодня, чтобы рассказать вам кое-что очень важное.

— Что? Ты потерял память?! — Янь Цзяю чуть не подскочил со стула. Если бы Цзин Цин вовремя не схватил его и не запихнул ему в рот огромный кусок жареной курицы, этот вопль точно привлек бы внимание официанта.

Цзин Цин тоже утратил прежнее спокойствие:

— Ты же не шутишь?

Хан Сичжоу сохранял невозмутимое выражение лица:

— По-твоему, я похож на того, кто шутит?

Янь Цзяю, пытаясь заговорить, едва не подавился курицей и сделал несколько глотков воды, прежде чем прийти в себя.

— Черт возьми, я думал, что потеря памяти бывает только в романах и сериалах.

Хан Сичжоу положил руки на стол, приняв вид прилежного ученика на уроке, и серьезно посмотрел на двух друзей напротив:

— Я хочу спросить у вас: что произошло за эти годы? Когда мои родители развелись? С кем я остался? И как вообще вышло, что я женился на Сяо Хане?

Хан Сичжоу выпалил целый ворох вопросов. Янь Цзяю нахмурился, долго думал, но в итоге посмотрел на Цзин Цина.

Цзин Цин привел мысли в порядок:

— Твои родители развелись, когда ты был на первом курсе. После этого твой отец женился на своей нынешней жене, а та привела с собой их внебрачного ребенка. Ты всегда очень болезненно это воспринимал и придумывал разные планы, но отец был горой за них, так что шанса выгнать их у тебя не было. А что касается твоего брака с Сяо Ханом и ребенка — мы сами были в шоке, если честно. Вы ведь поначалу на дух друг друга не переносили. Но раз уж все эти годы вы жили душа в душу, мы не стали лезть с расспросами.

Пока он говорил, Хан Сичжоу сидел неподвижно. Его густые, как вороново крыло, ресницы опустились, отбрасывая тень на кожу. Он выглядел таким хрупким и бледным.

Цзин Цин почувствовал укол сочувствия. Хан Сичжоу потерял память за несколько лет, а значит, в его сознании ему сейчас всего семнадцать-восемнадцать. Проснуться и обнаружить, что жизнь перевернулась с ног на голову — такое выбьет из колеи кого угодно.

— Сичжоу, я понимаю, что тебе трудно принять это…

— На самом деле, об этом я уже знал, — перебил Хан Сичжоу. — В тот день, накануне потери памяти, я как раз случайно увидел, как они завтракают втроем. Только тогда я понял, что отец не просто изменял маме, но и завел с той женщиной сына.

Янь Цзяю просиял:

— Вот почему ты был таким странным в тот день! Хотя отношения с Сяо Ханом тогда заметно улучшились, и то, что Цзян Жун нравился Сяо Хан…

— Цзяю! — Цзин Цин резко оборвал его.

Янь Цзяю прикусил язык и замолчал.

Хан Сичжоу поджал губы. Школьные дела остались для него в прошлом. Теперь ему нужно было действовать иначе: разумными методами вернуть то, что принадлежит ему по праву. Хотя госпожа Шэнь, казалось, жила неплохо, упоминание отца и той женщины с ребенком все еще вызывало у нее боль. Это означало, что в глубине души она все еще злилась, и та история для нее не закончилась.

Как бы то ни было, он сделает все, чтобы госпожа Шэнь могла наслаждаться остатком своих лет.

При этой мысли Хан Сичжоу крепко сжал кулаки.

— А что насчет Сяо Хана?

— Я не скажу ему, — отрезал Хан Сичжоу. — Я не позволю ему узнать о потере памяти!

Цзин Цин опешил:

— Но тогда вы все еще…

Не договорив, он сам осекся. Значит, тот парень (Хан Сичжоу) на самом деле не хвалил Сяо Хана. Тогда что он имел в виду?

Хан Сичжоу погрузился в свои мысли. Он даже представил, что куриная ножка в его тарелке — это голова его папаши, и с остервенением начал ее грызть.

Этот обед оставил смешанные чувства. Но что больше всего порадовало Цзин Цина, так это то, что Хан Сичжоу оказался намного сильнее, чем он предполагал.

http://bllate.org/book/30322/3696836