Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 5

Сяо Хан наконец оторвал взгляд от экрана телефона:

— Ты не только глазами слеп, но и мозгами заболел?

— …

Фу Хаоянь просто шутил.

Сяо Хан отличался особой щепетильностью и чистотой нравов: с момента их знакомства, если не считать запутанной истории с Хан Сичжоу, никто никогда не слышал, чтобы у него действительно кто-то был.

Он прислонился к краю письменного стола:

— Все эти дела в школе — не проще ли поручить домашней помощнице или твоей маме?

Фу Хаоянь не понимал Сяо Хана: какие такие важные дела могут быть у ребёнка в школе? Совершенно незабязательно заниматься всем лично.

Сяо Хан недовольно покосился на него, явно выражая крайнее неудовольствие его развязной позой полулежащего на столе человека:

— Встань нормально и говори.

Фу Хаоянь мысленно закатил глаза, но тело инстинктивно подчинилось, и он выпрямился.

— Никаких почему.

На лице Сяо Хана, как обычно, застыло немного выражений, но голос смягчился:

— Она моя дочь.

На лице Фу Хаояня промелькнуло тронутое выражение, а мгновение спустя он не удержался и тихо вздохнул.

Этот Хан Сичжоу ещё со старшей школы не ладил с Сяо Ханом, и кто бы мог подумать, что позже эти двое вдруг сойдутся, поженятся и даже родят дочь.

Но те немногие из них, кто был в курсе, прекрасно понимали: вся эта история в своё время была лишь минутной страстью.

Будь у них настоящие чувства, ребёнок не подрос бы до такого возраста, а они за всё это время ни разу не вышли вместе на посиделки с друзьями.

Не считая того, что выставлялось напоказ в интернете, Фу Хаоянь никогда не видел, чтобы эти двое пересекались в какой-либо другой сфере жизни.

Это определенно не было нормальным состоянием для законных супругов.

Сяо Хан опустил взгляд на экран телефона. От его прикосновения аппарат снова разблокировался, и на нём выскочил «главный виновник» недавнего помутнения рассудка во время видеозвонка — то самое сообщение от Хан Сичжоу: «Дорогой, во сколько ты сегодня придешь?»

В иссиня-черных, словно тушь, глазах мужчины проступило ещё больше сложных чувств.

Схрена ли Хан Сичжоу прислал ему такое сообщение?

Аккаунт взломали?

Десяток секунд спустя он погасил экран, подхватил лежавший рядом пиджак и перекинул его через руку.

Увидев, что тот собирается уходить, Фу Хаоянь в два-три шага подскочил к нему и схватил за локоть:

— Эй, мы же договорились, что сегодня вечером ты пойдешь со мной на встречу с моим кумиром?

Сяо Хан на мгновение замер и произнес:

— У Ханьхань кое-какие дела, мне нужно съездить домой.

Добравшись до двери и заметив, что друг по-прежнему смотрит на него с тоской на лице, Сяо Хан был вынужден добавить:

— Если ты вечно боишься первым подойти к человеку и заговорить, сколько бы раз я с тобой ни ходил, толку не будет.

Эти слова попали прямо по больному месту, и Фу Хаоянь уныло махнул рукой, веля ему катиться на все четыре стороны.

Сяо Хан опустил взгляд, его тонкие губы шевельнулись пару раз, после чего он наконец повернулся и вышел из кабинета.

-

Хан Сичжоу лежал на подоконнике, глядя на тяжёлое ночное небо.

Небо всё больше хмурилось, казалось, скоро пойдет дождь.

Больше получаса назад Сяо Хан ответил Хан Сичжоу сообщением, состоявшим из максимально лаконичного знака препинания:

— ?

Кто бы мог подумать, что спустя столько лет этот упрямец останется всё таким же «высокомерным и холодным», как и в былые годы.

У Хан Сичжоу сразу пропало всякое желание отвечать.

К счастью, годы всё же привили этому парню хоть какое-то «воспитание».

Вслед за этим сообщением последовало еще одно: «Через час».

Хотя он мысленно прокручивал всё это бесчисленное количество раз, когда дошло до дела, всё равно стало немного нервно.

Чтобы заглушить нарастающее напряжение, Хан Сичжоу отыскал в винном шкафу на первом этаже бутылку с самым светлым оттенком вина.

Вино выглядело не просто прозрачным, оно обладало очень чистым, сладковатым вкусом с лёгкими нотками фруктов. Хан Сичжоу пил глоток за глотком и сам не заметил, как приговорил бо́льшую часть бутылки.

Сделав еще несколько жадных глотков прямо из горлышка, он наконец услышал снаружи звук отпираемого электронного замка.

Сяо Хан вернулся!

Подобно бесшумной кошке, Хан Сичжоу соскользнул обратно на кровать, принял заранее тщательно отрепетированную позу и лег на бок, спиной к двери.

Он навострил уши, стараясь не упустить ни единого звука снаружи.

Свет из коридора падал на прихожую, где Сяо Хан наклонился, чтобы переобуться.

Эту квартиру после свадьбы им подарил отец Хан Сичжоу, и жил в ней всё это время исключительно Хан Сичжоу.

С самого заключения брака и по сей день Сяо Хан бывал здесь считанные разы.

Зато ему довелось множество раз видеть внутреннее убранство квартиры в различных интервью и развлекательных шоу.

Шторы в гостиной и столовой были плотно задвинуты, погружая всё вокруг в непроглядную тьму.

Лишь из спальни пробивался тонкий луч света, безмолвно возвещая вошедшему, что хозяин ждёт его внутри.

Какую же дурость затеял Хан Сичжоу на этот раз?

Повесив пиджак с руки на вешалку, Сяо Хан на ходу расстёгивал манжеты рукавов, направляясь вглубь квартиры.

Эта квартира располагалась в самом дальнем углу жилого комплекса, да к тому же на высоком этаже. В помещениях с закрытыми окнами стояла такая тишина, что было слышно собственное дыхание.

Каждый шаг отдавался предельно чётким звуком.

Чем дальше шёл Сяо Хан, тем сильнее хмурился, между его бровей залегла глубокая складка.

Подойдя к двери, он на секунду замер. Осознав, что внутри царит абсолютная тишина, он больше не колеблясь толкнул приоткрытую створку.

В комнате горел лишь один прикроватный светильник.

В неярком свете можно было отчетливо разглядеть Хан Сичжоу: тот лежал на кровати на боку в соблазнительном пижамном комплекте.

Мрачноватый, чувственный свет окутывал его стройное тело, очерчивая плавные, изгибающиеся линии.

Сяо Хан:

— ?

Понаблюдав за ним несколько мгновений, он наконец услышал, как Хан Сичжоу нарочито низким, завораживающим голосом произносит по слогам:

— До-ро-гой, ты вер-нулся!

Дорогой? Судя по всему, обращались не к нему.

Погодите-ка…

Если не к нему, то к кому тогда обращался Хан Сичжоу?

От того странного сообщения до нынешнего безумного поведения Хан Сичжоу Сяо Хан без труда выстроил логическую цепочку: то сообщение Хан Сичжоу отправил кому-то другому.

— Какому-то другому мужчине, который должен сюда прийти.

В груди вспыхнуло безымянное пламя. Сяо Хан сделал широкой шаг, в два-три прыжка оказавшись у кровати, и, ухватив Хан Сичжоу за плечи, резко развернул его к себе.

http://bllate.org/book/30322/3696832