Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 18

Пэй Чэнь тихо спросил: — Неужели так плохо переносишь мороз?

— Здесь слишком холодно, Юй Вань говорит, что тут минус сорок, кажется... от этого замерзают любые растения. — Вэнь Су опустил голову.

Животные холода не боялись: их Зверь-спутник обладал высокой температурой тела, поэтому и сам холод был нипочём.

Пэй Чэнь смотрел на это точёное, словно высеченное из камня лицо Вэнь Су. Слово «прекрасный» подходило ему как нельзя лучше, и чем дольше Пэй Чэнь смотрел, тем сильнее у него чесались руки.

— Внутри ледяной хижины не так холодно, всего минус двадцать, не кутайся как неуклюжий пингвин.

Вэнь Су расстелил спальный мешок и сообразил, что что-то не так: — Пэй... Пэй Чэнь.

Пэй Чэнь отозвался: — М?

— Разве спальные мешки не должны быть одноместными? — у Вэнь Су загорелись щеки. — Но этот же двуспальный...

В одиночном спальном мешке ещё можно было как-то отгородиться, спать на одной кровати тоже было бы ничего, но сейчас...

Пэй Чэнь ни капли не смутился и соврал: — Понятия не имею, наверное, Дядя Юань в силу возраста перепутал. Такие спальники с подогревом нужно покупать в специализированных точках продаж, старик ехал за ними несколько десятков километров, давай уж как-нибудь потерпим?

Дядя Юань хорошо относился к Вэнь Су.

Вэнь Су очень любил Дядю Юаня и домашнюю кухарку, поэтому, услышав такое объяснение, тут же согласился: — Ничего страшного, этот тоже очень хороший.

Уголки губ Пэй Чэня чуть приподнялись: — Вот именно, я же всё равно тебя не съем, к чему так защищаться от меня?

Жар на щеках Вэнь Су усиливался с каждой секундой. Он и не заметил, когда Пэй Чэнь успел подойти так близко, почти вплотную.

— Проведём ментальную гармонизацию? — Вэнь Су отступил в сторону, съежившись у стены, похожий на жалкого и хрупкого котёнка.

— Боишься меня? — на душе у Пэй Чэня заскребли кошки. Он отстранился, сел на ледяной стул и принялся настраивать наручные часы, а его лицо помрачнело так, что аж жуть брала.

— Вэнь Су, ты боишься, что я пересплю с тобой?

Вэнь Су замер, отрицать он не мог.

Молчание было лучшим ответом, и уголки губ Пэй Чэня слегка изогнулись с видом «я так и знал».

— Ты случайно не забыл, как в первую ночь я тебя остановил? Хотя это я притащил тебя обратно, но после сеанса гармонизации я изрядно протрезвел.

Именно поэтому, когда пришёл чред Вэнь Су погружаться в жар течки, Пэй Чэнь сдерживался изо всех сил, желая найти блокатор, но Вэнь Су сам полез целоваться.

В конце концов Пэй Чэнь потерял контроль.

На вторую ночь... можно сказать, что с первой по вторую ночь они почти не останавливались, а дневной сон в обнимку можно было назвать разве что перерывом на тайм-аут.

Очевидно, этот глупый гриб понятия не имел, что жар течки может длиться и дольше трёх дней, и это ещё короткий срок.

— Помню... ничего не забыл. — Вэнь Су испытывал невыразимый стыд, словно его прикрывавшую наготу тряпицу сорвали без малейшей жалости, и его глаза покраснели по краям.

— Так неужели тебе обязательно меня так бояться? У меня что, совсем плохая выдержка? — Пэй Чэнь горько усмехнулся и достал из наручного хранилища быстрорастворимую еду для разогрева.

Вэнь Су теребил кончиками пальцев манжету, его ресницы сильно дрожали. — Мне стыдно... я не... очень боюсь.

С самого детства никто и никогда не был с ним так близок.

К тому же взгляд Пэй Чэня становился всё более пылким.

При соприкосновении с Пэй Чэнем тело Вэнь Су начинало гореть, а в самом его существе всё кричало о том, чтобы обнять этого человека.

Вслух назвать эту причину Вэнь Су не мог.

Это было похоже... на какое-то ухаживание.

Это было просто невероятно, до безумия стыдно.

В глубине глаз Пэй Чэня мелькнуло удивление — наконец-то он услышал от Вэнь Су хоть капельку правды, а то обычно тот лишь прячет голову в плечи.

Ему безумно захотелось того подразнить.

— Не боишься, что прячешься от меня, как перепелка?

— Гриб, если я захочу что-то сделать, неужели ты думаешь, что у тебя будет шанс сбежать?

Пэй Чэнь улыбнулся ему, и от показавшихся в уголках рта кончиков клыков у Вэнь Су заныла шея.

— Мы нужны друг другу, Вэнь Су, не думаешь ли ты, что тебе стоит попытаться проявить чуть больше инициативы?

А не защищаться от него целыми днями, как от вора.

Пэй Чэнь становился жадным: ему хотелось не просто помощи Вэнь Су в гармонизации, ему требовалось доверие Вэнь Су.

Щёки Вэнь Су покраснели так, будто из них готовы были выдавить кровь, а в глазах читалась обида: — Я не умею проявлять инициативу...

— В аэропорту ты попросил меня взять тебя на руки, это и есть инициатива. — Пэй Чэнь не стал давить на него слишком сильно и вовремя сбавил обороты. — Дальше будет проще. Здесь нам необходимо доверять друг другу, а теперь иди сюда, поешь.

Вэнь Су действительно проголодался: еда в аэропорту была невкусной и какой-то жирной, в него она не лезла.

Саморазогревающийся обед оказался лучше, блюда были лёгкими и пресными, и Вэнь Су, молча уткнувшись носом в еду, умял больше половины коробочки.

Пэй Чэнь наконец успокоился — да уж, один он знает, как трудно было отыскать коробки с едой полегче.

В конце концов, раз уж он пообещал обеспечивать грибу трёхразовое питание, нельзя же было кормить его тем, что тот не сможет проглотить.

— Некоторое время назад ты в одиночку умял целую жареную курицу, почему же последние два дня ты такой переборчивый? Если чувствуешь себя плохо, не забудь сходить к командному медику.

Вэнь Су моргнул своими невинными глазами: — Вряд ли командный медик сможет мне помочь.

Боюсь, ни в Четвёртом отделе, ни в Центральном круге не сыскалось бы второго такого гриба, как он.

Именно поэтому, даже после гибели тех исследователей, управляющие всё ещё не решались открыто схватить Вэнь Су.

Ведь духовная сущность Вэнь Су — споры того самого синего гриба — способны копировать еще более мощные способности, да и когда он вырастет, станет невероятно силен.

Вэнь Су подумал про себя: хоть Пэй Чэнь и вредный, отъявленный негодяй, но раз уж у него такая мощная сила, пара достоинств у него всё же нашлась.

Глава 21. У этого гриба ещё и шипы имеются

После ужина Вэнь Су сходил в общественную уборную, кое-как умылся, вернулся и, дрожа всем телом, юркнул в спальный мешок.

Пэй Чэнь, прихватив фонарь, обошёл два круга с проверкой по жилой зоне курсантов — в ночной темноте Ледяного Города таилось какое-то необъяснимое зловещее и жуткое ощущение.

Вокруг возвышались величественные ледяные скульптуры, отбрасывая на них гигантские тени.

Вернувшись в хижину, Пэй Чэнь затворил ледяную дверь, установил упор и, едва шагнув в комнату, увидел, как капризный грибочек съежился внутри спального мешка и мелко-мелко дрожит.

Не было видно ни единого синего волоска.

Пэй Чэнь тихо усмехнулся, расстегнул молнию спальника и забрался внутрь.

Холодный воздух просочился в щель, и Вэнь Су задрожал еще сильнее.

Не дожидаясь, пока Пэй Чэнь ляжет, Вэнь Су обхватил его за талию и принялся торопливо тянуть Пэй Чэня вниз.

— Неужели так сильно приспичило? — Пэй Чэню это польстило, и он, поддавшись напору Вэнь Су, последовал за ним в спальный мешок, после чего весь внешний свет оказался наглухо отрезан.

— Но мне и правда ужасно холодно. — Глаза Вэнь Су покраснели по краям, а в голосе звучала сплошная беспомощность. — Разве тебе не холодно?

— Конечно нет, с чего бы мне быть таким дохлым, как ты? — Пэй Чэнь не находил погоду слишком холодной, такую температуру вполне можно было вытерпеть.

Он даже был одет не сказать чтобы толсто, но от тела всё равно исходило тепло.

— Мы ещё не провели гармонизацию.

Рука Пэй Чэня зашарила внутри спального мешка и быстро наткнулась на плечо Вэнь Су, только тут заметив, как сильно того колотит.

— Вэнь Су, сними одежду.

Вэнь Су так испугался, что даже дрожать перестал: — Ч-что?

Пэй Чэнь цокнул языком и принялся сам раздевать его: — Разве ты не знаешь, что если надеть столько всего, то в спальном мешке станет только холоднее? Снимай пару слоёв.

— Как я вообще мог подумать, зайдя в комнату, что на кровати валяется газовый баллон? Ты напялил на себя столько слоёв!

Пока он говорил, Пэй Чэнь уже стянул с Вэнь Су толстые ватные штаны до самых колен, причем без каких-либо пошлых мыслей.

Стоило представить, что этот глупый гриб нацепил огромные ватники... Пэй Чэнь был повержен.

— Я! Я сам! — Вэнь Су оттолкнул его руку, отпрянул назад и снова отдалился.

Пэй Чэнь выждал три минуты, нервно хохотнул: — Вэнь Су, сколько слоёв ты на себя навертел?

Вэнь Су шмыгнул носом: — Четыре... ещё термобельё с подогревом, раньше я не так сильно боялся холода...

Просто сейчас ситуация была особой: он одинаково плохо переносил и холод, и жару.

Дождавшись, пока Вэнь Су прекратит возиться, Пэй Чэнь вытянулся во весь рост, высунул голову из спального мешка и раскинул руки: — Гриб, иди на гармонизацию.

— Ох... — Вэнь Су не сдвинулся с места.

Спустя четыре-пять секунд мицелий медленно-медленно высунулся наружу и пополз вверх по ладони Пэй Чэня.

Пэй Чэнь тут же ухватил нити мицелия, накрутив одну прядку себе на палец: — Слишком далеко, толку мало, нужно ближе.

Голос Вэнь Су звучал из недр одеяла глухо и приглушенно: — Куда уж ближе! Слишком холодно... не хочу.

Пэй Чэнь приподнял бровь: — Ты ещё вздумал капризничать? Я сказал — ближе, иди сюда.

— Не пойду.

— Ты уверен?

Вэнь Су слегка разозлился: — Гармонизацию можно провести и так!

У Пэй Чэня кончилось терпение, он приподнял Вэнь Су за талию, пока наружу не показалась его голова, и внезапно перевернулся, навалившись сверху и полностью накрывая своим телом.

Жар сквозь одежду непрерывным потоком передавался Вэнь Су, словно его обложили печкой, у которой внезапно выросли руки и ноги, и Вэнь Су блаженно прищурился.

— Никакой инициативы, упрямец. — Пэй Чэнь ущипнул его за молочно-белую щеку, ощущая невероятно нежную текстуру.

Вэнь Су сердито зыркнул на него, но, приняв во внимание то, что Пэй Чэнь служит живой грелкой, всё же выпустил нити мицелия, соединяясь с духовной силой Пэй Чэня.

Во время гармонизации оба ощущали невероятное блаженство: теплая волна разливалась по телу, принося такое наслаждение, что раскрывалась каждая порка.

Особенно в самом конце, когда их духовные силы сплетались воедино, не оставляя возможности понять, где чья.

Вэнь Су сбивчиво выдохнул: — Блокатор...

Пэй Чэнь по-прежнему прижимал его к постели, опираясь руками по обе стороны от Вэнь Су и принимая на себя большую часть веса: — В чемодане, я сейчас схожу.

Не успел он подняться, как руки Вэнь Су обвились вокруг шеи Пэй Чэня, а мицелий и вовсе не отпускал его: — Холодно...

Влажные глаза Вэнь Су были подёрнуты дымкой, в голосе звучало что-то среднее между жаждой и мольбой — о чём именно он просил... он и сам не знал.

Пэй Чэнь из последних сил давил в себе грятные мысли, на его шее и висках вздулись вены.

— Тебе и правда холодно? — Пэй Чэнь говорил приглушенно, его кадык судорожно дергался. — Ты ведь уже весь горячий.

Вэнь Су растерянно отвернулся, доверчиво потеревшись о руку Пэй Чэня, застывшую возле его щеки, а синие пряди прилипл к уголкам губ, выглядя до безумия соблазнительно и сводя с ума.

— Да чтоб тебя... вечно я тебе должен. — Пэй Чэнь, которого то и дело провоцировали, балансировал на грани срыва.

Его рука несколько грубо скользнула вниз по боку Вэнь Су.

Вэнь Су вдруг резко отреагировал: сжавшись в комок, он всхлипнул: — Не надо... Пэй Чэнь... нельзя...

Движения Пэй Чэня замерли. Он вытащил руку, которая уже почти пробралась в штаны Вэнь Су, и, не меняя позы, подхватил Вэнь Су на руки, выбираясь из спального мешка.

Сейчас Вэнь Су, чей разум был полностью поглощен жаром течки, цеплялся исключительно за него, перекрестив тощие и прямые ноги за поясницей у Пэй Чэня.

Он тихо плакал тому на ухо, бессвязно бормоча что-то невнятное.

Пэй Чэнь глубоко вздохнул, силой подавляя собственные порывы, и успешно отыскал блокатор в потайном отделении чемодана.

Прижимая к себе Вэнь Су, он уселся обратно на край кровати.

http://bllate.org/book/30320/3696645