Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 10

Охрана: «…………» Деньги зарабатывать тяжело, говно есть трудно.

Не прошло и много времени, как управляющий вернулся.

Следом за ним шла толпа молодых людей обоего пола, все одетые легко и открыто:

— Молодой господин Пей, чтобы вы не скучали, мы нашли вам развлечение. Посмотрите, приглянулся ли кто-нибудь.

Хотя Пей Чэнь никогда не захаживал в подобные заведения, это не означало, что он ничего не смыслит. Его взгляд похолодал, и он, не раздумывая, бросил:

— Убирайтесь все.

Управляющий решил, что тот просто молод и стыдлив.

Он тут же отобрал нескольких парней, а остальных прогнал:

— Идите, сделайте так, чтобы молодой господин Пей остался доволен.

Среди них был один тот еще вертихвост.

Парень лет двадцати, изящной наружности, с тонкой и гибкой талией.

Подойдя ближе, он закинул руку на шею Пей Чэню, но даже не успел опуститься ему на колени.

Как вдруг этот самый молодой господин Пей, словно увидев призрака, яростно оттолкнул парня!

Он подпрыгнул на два метра в высоту и чуть не прилип к потолку, изображая геккона.

— Блять! Чем это от тебя воняет?! — Пей Чэня едва не вывернуло наизнанку.

Парень смущенно пробормотал:

— Д-духи…

Пей Чэнь с его ростом метр девяносто три сейчас сжался в углу. Его и без того растревоженная духовная сила заставила вены на висках запульсировать так сильно, что терпеть зуд стало невозможно.

— Ты применил ко мне духовную силу?

Голос парня звучал мягко:

— Я могу успокоить молодого господина Пея. В ваш духовный мир не так уж сложно проникнуть, похоже, наша степень совместимости весьма высока…

До сих пор единственным человеком, который мог беспрепятственно проникать в духовный мир Пей Чэня и не вызывать у него приступов ярости, был Вэнь Су.

Если же кто-то, подобно этому парню, действовал грубо, это давало лишь обратный эффект.

Совместимость — это лишь одна сторона медали, а вот сможет ли Зверь-спутник одобрить чужака и провести усмирение так, чтобы Пей Чэнь не почувствовал ни малейшего дискомфорта, — вот что было по-настоящему важно.

Очевидно, этот парень соответствовал лишь первому условию и при этом еще самодовольно упивался этим.

— Блять! — Пей Чэнь вмиг переменился в лице и уставился на них налитыми кровью глазами. — Проваливайте! Все вон!

Черный Цзяо уже пробудился из-за опрометчивого вторжения чужака.

Разрушительное давление вмиг заполнило отдельный кабинет, словно тяжелая гора, от которой у всех внутри скрутило животы от боли.

— Идите… найдите Вэнь Су!

Лицо Пей Чэня покраснело от боли, на шее вздулись вены, он едва держался на грани потери контроля.

— Я… в машине… Вэнь Су привел… меня!

Высокий охранник, сообразив, что дело неладно, тут же выбежал на поиски.

— Молодой господин Пей! — Второй охранник вытолкал управляющего и парней за дверь, а затем, превозмогая жуткую боль, приблизился.

Как-никак, прослужив семье Пей больше десятка лет, он прекрасно знал о старом недуге Пей Чэня.

Обычно это была лишь вспышка бешенства.

Но под воздействием того парня он вошел в состояние, близкое к исступлению. Если не взять ситуацию под контроль вовремя, Черный Цзяо мог сравнять Павильон Сыфан с землей!

Пей Чэнь обхватил голову руками, зубы скрипели с громким скрежетом. Из его горла вырвались бессвязные, до предела хриплые слова:

— Вэнь Су… Су… Сусу…

* * *

После того как Пей Чэнь вошел в Павильон Сыфан, Вэнь Су какое-то время дулся в машине в одиночестве, растирая занемевшие от хватки Пей Чэня щеки.

Рассеянно открыв телефон, он заглянул в чат учащихся шестнадцатого класса.

Неизвестно когда, но в группе прибавилось несколько десятков человек.

Любопытствуя, Вэнь Су открыл список участников и обнаружил, что все прибывшие — это ученики первого класса.

Цзян Бэйсин: [Какая редкость, наш школьный хулиган Пей пожаловал к нам в чат?]

Юй Вань: [Пей-ге, привет!]

Вэнь Су живо представил себе Юй Ваня, похожего на испуганного цыпленка, ищущего маму.

Он как раз собирался ответить ему в чате и попросить отпросить его с занятий, как вдруг выскочило новое сообщение.

Цзян Бэйсин: [А?]

Юй Вань: [Ого, Пей-ге утащил старосту нашего 16-го класса? @Вэнь Су]

Нань Синь: [?]

Гу Цзяоцзяо: [Странно, как это Пей-ге связался с нашим классным тихоней?]

Гу Цзяоцзяо: [Непонятно, в чем тут дело.]

[Гу Цзяоцзяо отменил(-а) отправку сообщения.]

Следом посыпалась целая вереница вопросов и смайликов-попкорна от других учеников.

Очевидно, всем было безумно любопытно, кого же это прихватил с собой разъяренный школьный бунтарь.

Кое-кто в шестнадцатом классе уже догадывался, кто это мог быть, но не смел озвучить догадку вслух.

Цзян Бэйсин: [@Вэнь Су, ученик Вэнь, переведи мне тридцать два юаня и восемьдесят фэней за то, что я прикрываю тебя.]

Вэнь Су без колебаний нажал на аватар Цзян Бэйсина, добавил его в друзья и, дождавшись одобрения запроса, перевел те самые тридцать два юаня и восемьдесят фэней.

Цзян Бэйсин: [Ого, богато живешь!]

Вэнь Су: [Спасибо.]

Цзян Бэйсин прислал смайлик с оскаленной улыбкой.

Цзян Бэйсин: [Не переживай, я никому не скажу, что Пей-ге забрал тебя. Староста в надежных руках.]

Вэнь Су наконец-то успокоился.

Староста класса Нань Синь уж точно не станет трепать языком.

Хотя внешне он казался холодным, у него было доброе сердце — иначе Вэнь Су, оставшись без крыши над головой, вспомнил бы о Нань Сине далеко не первым.

Что же до Юй Ваня, то тот, пожалуй, испугался бы еще сильнее и временами плакал бы громче самого Вэнь Су.

Телефон звякнул, оповещая о новом сообщении.

Цзян Бэйсин: [Ученик Вэнь, а Пей-ге тебя обижает? Если что, скажи брату Цзяну, брат приедет и надает ему тумаков (рыдает.jpg)]

Вэнь Су: [Угу.]

Выключив телефон, Вэнь Су больше не стал смотреть на плачущие смайлики, которые Цзян Бэйсин отправлял, нарочно изображая из себя жертву.

Закрыв глаза, он облизал пересохшие губы, чувствуя, как в голове царит полный кавардак.

Теперь, кроме как прятаться в доме Пей Чэня, ему было некуда возвращаться. А может, никакого дома у него больше и вовсе не осталось.

И все же Вэнь Су хотел спросить отца, что тот на самом деле обо всем этом думает.

Снова открыв глаза, Вэнь Су внезапно обнаружил себя перенесенным в собственный духовный мир: густые изумрудные кроны деревьев смыкались под самым облачным морем, а меж стволов клубился влажный аромат земли.

В глубине густого леса синий гриб Вэнь Су безумно прыгал и скакал, а вместе с ним, словно сошедшие с ума побеги дикого винограда, дергались и беспорядочно извивались белые нити грибницы.

Отчего вдруг такая тревога?

— Пей Чэнь…

Единственным, кто мог довести духовную сущность-гриб до такого беспокойства, был Пей Чэнь!

Хотя этот противный тип и изъъясняется прескверно…

Кто знает, может, сейчас он обнимает какого-нибудь… вертихвоста.

Тем не менее Вэнь Су отлично понимал всю серьезность ситуации: если с Пей Чэнем что-то случится, проблем не оберешься.

Поразмыслив так, Вэнь Су даже не успел предупредить водителя, отправившегося за водой, толкнул дверь машины и бросился в Павильон Сыфан.

Едва водя в просторный вестибюль, он увидел мужчину средних лет, который вел группу молодых людей обоего пола по коридору, ведущему во внутренний двор.

Вэнь Су немедленно последовал за ними.

До него донесся рассерженный голос шедшего впереди мужчины:

— Бесполезные ничтожества! О чем вы только думали, с вашим-то уровнем сметь вторгаться в духовный мир молодого господина Пея?

— Натворили дел! Теперь придется идти к самому хозяину павильона, ждите, пока вас вышвырнут отсюда к чертовой матери!

Другой голос, принадлежавший юноше, звучал слегка обиженно:

— Кто же знал, что молодой господин Пей такой психованный, он только что оттолкнул меня так, что задел мне лицо… Ни капли не нежный, типичный избалованный мажор.

Пей Чэнь?

Вэнь Су догадался, что речь, судя по всему, шла именно о нем.

Ускорив шаг, он хотел было догнать их и расспросить обо всем.

Но стоило ему миновать круглую лунную арку, как те парни и девчонки куда-то пропали. Вэнь Су потерял их из виду и растерянно огляделся по сторонам.

Это место было куда изысканнее остальных, прямо перед ним раскинулась беседка над водой. Вэнь Су подошел ближе, желая проверить, есть ли кто в полупрозрачной комнате.

Приблизившись, он расслышал доносившиеся изнутри голоса:

— Они втроем заплатили сполна, вот я их и впустил. Откуда мне было знать, что они выкинут такое? Вы же сами знаете, разве у меня есть право допытываться до личности гостей? Просто лица мне показались незнакомыми.

Утонченный, мягкий выговор — характерный говор уроженцев Южного Пролива.

— Тан Тиюэ, когда разговариваешь со мной, прекращай паясничать. Ты же мужик до мозга костей, какой смысл целыми днями переодеваться в бабу? — Голос звучал холодно и очень низко.

— Есть смысл, разве вам не нравится? — женский голос полностью перешел в мягкий, но не лишенный мужских ноток голос.

Та самая владелица павильона, что еще недавно преграждала путь Пей Чэню на лестнице.

Сейчас она сбросила туфли на высоченных каблуках, словно избавившись от кандалов, и выглядела совершенно расслабленной.

— Третий сын семьи Пей — тот еще подарочек, просто бешеный пес. Охрану у входа он, конечно, знатно отмудохал, но вот компенсацию за простой и медицинские расходы придется выплачивать из моего кармана.

Стоявший посреди комнаты мужчина в деловом костюме ответил строгим и холодным тоном:

— Старшая мисс Пей барышня умная, она знала, что на такое способен только Пей Чэнь. Раз с тобой это никак не связано, нечего портить видимость мирных отношений.

— Поняла-поняла… Разобрались с ним, теперь давай о тебе. Ты примчался сюда, потому что волновался за меня? — В глазах Тан Тиюэ мерцала самодовольная улыбка.

Через резное оконное убранство Вэнь Су воочию наблюдал, как эта фигура с явно выраженными женскими изгибами прижалась щекой к груди мужчины, повиснув на нем, словно без костей, причем в профиль отчетливо вырисовывался кадык.

Гриб был потрясен до глубины души.

— Веди себя прилично.

Мужчина резким движением прижал его за плечи, сбитым дыханием произведя на свет слова:

— Ступай и передай тех людей Пей-третьему. Запомни: Павильон Сыфан теперь подпадает под категорию запретных мест, и наркотиками здесь торговать нельзя, иначе даже я тебя не спасу.

— Поняла-поняла. Хотя мой Зверь-спутник — лисица, у меня вовсе не девять хвостов, а всего одна жалкая жизнь, так что я, разумеется, дорожу ею пуще глаза.

Тан Тиюэ подался вперед, ничуть не заботясь о том, что ему больно сжали плечи.

Он нарочно чмокнул мужчину в движущийся кадык.

И хотя тело принадлежало мужчине, а лицо — женщине, эта соблазнительная внешность выглядела на удивление гармонично.

— Обними меня, ноги болят.

— Ну ты и мастер садиться на шею, Тан Тиюэ, — тон был недовольным, но мужчина все же наклонился и подхватил его на руки.

— Снаружи кто-то есть, стоят тут столбом, как чурбаки, — легко выдохнув, Тан Тиюэ легонько подул мужчине на ухо. — Заместитель председателя, придешь сегодня вечером?

— Соскучился?

— А если нет, с какой стати мне тебя искать? Будем одеялками укрываться и чисто балагурить?

Тан Тиюэ не удержался и принялся бесстыдно скользить пальцами по его шее.

Движение тут же было пресечено на корню.

— Уведи отсюда того паренька снаружи, вечером я зайду за тобой.

А за дверью Вэнь Су уже вовсю изображал воришку: присев на корточки, он медленно пятился назад, а кончики его ушей покраснели настолько, что казалось, будто с них вот-вот закапает кровь.

Он давно слышал, что Павильон Сыфан — не то место, куда ходят приличные люди.

Если разозлить местных обитателей, тебя запросто могут упрятать за решетку.

— Пей Чэнь… держись… — Вэнь Су чувствовал, что он попытался что-то сделать, но он только что услышал этот разговор.

Если его поймают, его точно схватят.

Он вовсе не хотел… становиться уткой-грибом.

Внезапно раздался звук быстрых шагов, стремительно приближавшихся издали, и Вэнь Су тут же испуганно забился в густые заросли.

Донесся хриплый мужской голос:

— Чертов Пей Чэнь, надо же было ему припереться именно сюда! Что делать?!

— Кто бы мог подумать, что люди этой хозяйки павильона такие крутые! Мы только успели спрятаться, а Пей Чэнь уже тут как тут на хвосте сидит!

— И что делать? Разве у нас не осталось того порошка? Хоть он и в виде порошка, но если его поджечь и дать вдохнуть, эффект будет отличным. Воспользуемся тем, что Пей Чэнь потеряет рассудок, схватим его и проложим себе путь к выживанию!

Глава 12. Сусу такой ароматный

— Разве управляющий Лю только что не сказал? Он сидит в отдельном кабинете Наньчжи и сейчас сходит с ума. Подожжем немного этого зелья, и как только Пей Чэнь вдохнет его, даже против своей воли он станет нашим сообщником, связанным с нами одной веревкой!

http://bllate.org/book/30320/3696637