Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 8

Прогноз погоды обещает через десять минут локальную жару. Чтобы никто не получил тепловой удар, перебираемся на крытую тренировочную площадку.

Все рассмеялись.

Рассмеялись от злой иронии.

-

В крытой тренировочной площадке работал кондиционер, к тому же отсюда тянулся прямой коридор в столовую — редкий случай, когда в Пэй Чэне проснулась хоть капля совести.

Остальное время ушло лишь на то, чтобы показать им макеты местности северного, южного, восточного и западного отделений.

Их проинформировали, кто в этих районах является истинным хозяином.

Под конец он не преминул под камеры расхвалить центральную часть — Гильдию, а также Колледж Альянса как грандиозное учебное заведение и ответственных за него инструкторов.

В полдень, в обеденный час, оба класса распустили по местам. Вэнь Су всё еще помнил утренние слова Пэй Чэня про встречу в комнате отдыха для инструкторов, поэтому и обедал рассеянно, думая о другом.

После обеда Вэнь Су решил вернуться в класс и подождать, пока Пэй Чэнь сам придет за ним.

Когда он проходил мимо комнаты отдыха инструктора 16-го класса, его внезапно дернули за руку! И целиком затащили внутрь!

Шторы в комнате отдыха были плотно задернуты, из-за чего внутри царил полумрак. Вэнь Су зажмурился: после слишком яркого дневного света ему требовалось время на адаптацию.

Хватка на руке ослабла.

Пэй Чэнь с брезгливым видом бросил взгляд на односпальную кровать инструктора и вместо нее устроился на том самом деревянном стуле, который на вид тоже казался неудобным.

— Грибочек, твоя очередь приносить пользу.

— Ох... — Вэнь Су потер заспанные глаза и остановился перед Пэй Чэнем.

Тот сидел вразвалку, откинувшись на спинку стула, широко расставив ноги — вальяжный и ленивый. Недовольный тем, что Вэнь Су стоит слишком далеко, он притянул его за узкую талию к себе.

— Чего встал так далеко, я же не собираюсь тебя съедать.

Вэнь Су ничего не оставалось, как оказаться между ног у Пэй Чэня. От касаний в боку разлилось щекотное онемение, он попытался ускользнуть наполовину, но его прижали еще крепче, отчего по телу прошла легкая дрожь.

— На... начать уже?

— Ага. — Кадык Пэй Чэня дернулся, в груди зачесалось.

Расстояние было слишком близким, атмосфера — накаленной и двусмысленной. Вэнь Су дрожащим кончиком пальца дотронулся до него, даже выдвинувшиеся гифы свернулись колечками.

Заметив такую реакцию, Пэй Чэнь окончательно растерял все остатки стыда и глухо рассмеялся.

— Вэнь Су, раз тебя нельзя трогать, то я просто посмотрю... ладно?

Он намеренно понизил голос на последних словах.

Вэнь Су окончательно потерял контроль над гифами. В глазах затуманилось, он закусил губу и заикнулся:

— Н-нельзя... Я больше не буду тебе помогать!

Пэй Чэнь еще хотел подразнить его — в идеале дождаться, пока грибочек полностью покраснеет, едва не плача, — а затем выпросить ласковыми словами помощь с циркуляцией Духовной силы.

Вдруг в кармане зазвонил телефон, и Пэй Чэню пришлось остыть. Он поднялся на ноги и отошел в сторону ответить на звонок.

Бешеное сердцебиение Вэнь Су наконец-то немного успокоилось.

Подняв взгляд, он заметил, что на лице Пэй Чэня не осталось и следа прежней вредной улыбки — оно стало мрачным и свирепым.

— Жди меня, трупы не трогать. — Пэй Чэнь сбросил вызов и, уставившись в угол, о чем-то задумался.

Невидимое давление Черного Цзяо просачивалось сквозь каждую щель, и даже при высоком уровне совместимости Вэнь Су с Пэй Чэнем вынести это было тяжело.

Пока не послышался тихий, едва уловимый стон.

Пэй Чэнь опомнился, и давление мгновенно исчезло, растаяв легкой, эфемерной дымкой, которая чуть повисела в воздухе и рассеялась.

— У меня дело, продолжим вечером. — Пэй Чэнь закурил сигарету, вернул пачку в карман и устремил взгляд на сжавшегося в комок грибочка.

У Вэнь Су от испуга ощетинились гифы. Пэй Чэнь шаг за шагом надвигался на него, парень в панике отступил назад, упершись спиной в дверное полотно, и стал судорожно шарить рукой в поисках ручки, но от волнения никак не мог ее нащупать.

Пэй Чэнь приподнял бровь — не поиздеваться над ним было просто выше его сил, — и понизил голос:

— Грибочек, хочешь посмотреть на мое...

Ненавижу тебя, злыдня

Вэнь Су сразу понял, какую пакость тот затеял.

Не будь у него такого тонкого слоя кожи на лице, он бы уже давно протянул руку и помог ему застегнуть ширинку.

— Не хочу!

Белоснежные гифы мгновенно, единым строем выметнулись наружу и, словно полоски белого шелка, обмотали рот Пэй Чэня, затыкая его.

— О-одкрой... Застегни штаны! — беспомощно пригрозил Вэнь Су.

Пэй Чэнь не ожидал, что в гневе гифы Вэнь Су способны затягиваться так тупо — аж лицо заболело, хотя стоило приложить чуть больше силы, и они бы порвались.

— Ты кто, паучиха или грибной демон?

Пэй Чэнь потеребил мягкие гифы. Поиздевавшись над грибочком, он пребывал в отменном настроении, застегнул ширинку и закинул руку на плечо Вэнь Су.

Прижав его к себе, он не позволил ему сбежать.

— Хочешь съездить со мной, мир посмотреть? — Вопрос звучал как предложение, но Пэй Чэнь без возражений утащил его из колледжа средь бела дня.

Привратник на выходе, завидев его, даже лениво не стал приподнимать веки.

Усевшись в машину, Пэй Чэнь наслаждался хорошим настроением после дразнилок с грибочком, но стоило им прибыть на территорию семьи Пей, как всё оборвалось.

Через автомобильное стекло было видно, что на их площадке царит полнейший кавардак: столы и стулья перевернуты вверх дном, кругом валяются пакеты с продуктами и напитки.

У Пэй Чэня на лбу вздулись вены.

Подчиненные семьи Пей выстроились в ряд, понурив головы, — ни один не смел пигнуть.

Вэнь Су вцепился в стекло, не понимая, что это за место, и спросил:

— Пэй Чэнь, зачем ты привез меня на свалку?

Тут еще толпилось столько народу.

Все в измятой одежде, словно сборщики мусора, но в то же время непохожие на них.

Пэй Чэнь: «……………»

— Посиди в машине. — Лицо Пэй Чэня помрачнело.

Выбравшись наружу и убедившись, что отошел достаточно далеко, он наконец выплеснул накопившийся мат:

— Какого хрена ты привез меня на помойку?

Водителю было нечего сказать в свое оправдание.

Кто же знал, что их полигон переоборудовали под свалку?

— Тогда вали отсюда, нечего своим присутствием оскорблять нашего благородного Третьего господина Пея.

Знакомый стук туфель о землю заставил толпу расступиться, образовав проход. Люди кланялись низко-низко, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Всмотревшись, Пэй Чэнь вытянулся по струнке и крикнул:

— Сестра.

Пэй Шуан в строгом черном костюме холодно окинула Пэй Чэня взглядом узких глаз.

— Ты как тут оказалась? Разве не в зарубежной командировке? — Пэй Чэнь небрежно сбросил гифы и поднял стул с уцелевшими ножками.

— Сестра, присядь.

Пэй Шуан окинула взглядом обстановку, убедившись, что этот сорванец не подсунул ей стул о трех ножках, и спокойно опустилась на сиденье.

Пэй Чэнь попытался отыскать стул и для себя.

Ледяным тоном Пэй Шуан бросила:

— Стоишь.

Пэй Чэнь попытался отбрехаться:

— Я с самого утра на ногах, устал.

Уголки губ Пэй Шуан чуть приподнялись, она лениво опустила веки, излучая отчужденность и безразличие, от которых везло за версту.

— Ну ладно, постою. — Пэй Чэнь кашлянул.

— У меня мало времени, не смею тебя задерживать. — Пэй Шуан слегка повернула голову.

Стоявшая рядом с ней секретарша тут же шагнула вперед и протянула Пэй Чэню толстую пачку документов.

— Третий господин, дело обстоит так: Гильдия недавно пресекла оборот новой партии наркотиков. Каждый, кто примет этот препарат, в течение получаса начинает испытывать галлюцинации и погружается в состояние экстаза на грани безумия.

Пэй Чэнь приподнял бровь:

— Звучит неплохо.

Раньше он понятия не имел, что такое чувство абсолютного блаженства.

Но с тех пор, как они переспали с грибочком, у Пэй Чэня будто открылось второе дыхание — он пристрастился издеваться над Вэнь Су, причем как словесно, так и физически.

Почувствовав, как взгляд родной сестры вонзается в него ледяными кинжалами,

Пэй Чэнь цокнул языком:

— Эта дрянь относится к запрещенным препаратам, с ней действительно нужно бороться.

Секретарша продолжила:

— Зелье звучит заманчиво, но стоит чуть превысить дозировку, как принявший его человек мгновенно отдает концы, а на трупе начинают прорастать неизвестные ветви и цветы.

— Раз мне суют эти бумаги, неужели это дело рук людей семьи Пей? — Пэй Чэнь быстро догадался о цели визита Пэй Шуан.

Если бы всё сводилось лишь к расследованию, у колледжа нашлись бы свои исполнители.

Пэй Шуан коротко хмыкнула:

— Да Синь должен был предупредить тебя. Те трое, что устроили погром, — люди из его команды, они заправляли наркофабрикой и замарали руки.

Секретарша подхватила:

— Мы давно шли по их следам и выяснили связь между ними и этой троицей. Но прежде чем мы успели передать их Гильдии, те сбежали, попутно совершив убийство и разгромив полигон, которым управляете вы, Третий господин.

Ярость Пэй Чэня вспыхнула с новой силой:

— Где эти три сукиных сына?

Пэй Шуан подняла глаза:

— Павильон Сыфан.

— Не зря ты пришла ко мне. Разве во главе Павильона Сыфан не стоит та еще шлюха-лисичка? — Пэй Чэнь закурил сигарету.

Сделав вид, что отворачивается, чтобы не дымить на родную сестру, на деле он воспользовался моментом, чтобы бросить быстрый взгляд на машину. Убедившись, что Вэнь Су послушно и тихо сидит внутри, он успокоился.

Вэнь Су поймал его взгляд, склонил голову набок и посмотрел на женщину, сидевшую на стуле — в ней угадывалось немало общего с Пэй Чэнем, процентов семьдесят схожести.

Казалось... она заметила его уже давным-давно.

Когда он выглядывал из толпы, этот пронзительный взгляд задерживался на нем несколько секунд.

Холодный, проникающий в самую душу.

Но враждебности в нем не было.

Пэй Чэнь повернулся обратно:

— За Павильонам Сыфан стоят люди из Гильдии, а Колледж Альянса подчиняется Гильдии. Мне вполне по силам лично их сцапать. Так я поехал... Сестра?

— Ступай, — дала добро Пэй Шуан.

Пэй Чэнь сунул руки в карманы куртки и уже собирался сделать шаг.

Как вдруг услышал насмешливый голос сестры:

— Пэй Чэнь, развлекайся как хочешь, заводить отношения мы в семье не запрещаем, но никаких беспорядочных связей. Если вдруг умудришься раньше времени осчастливить маму с папой внуком...

— Смотри, как бы твой второй брат не переломал тебе ноги.

У Пэй Чэня в груди всё оборвалось. Словно услышав глупую шутку, он усмехнулся:

— Расслабься, я терпеть не могу детей, слишком шумные.

-

Машина проехала уже изрядное расстояние, прежде чем Пэй Чэнь нахмурился:

— Чего это ты не предупредила меня, что сестра приедет?

Водитель виновато произнес:

— Третий господин, я и сам не знал, что старшая госпожа лично пожалует.

Пэй Чэнь молча сверлил его взглядом с пару секунд, затем отвел глаза. Температура вокруг него упала до ледяной отметки.

Жутко раздражало.

Выкормленные им собаки убили человека да еще посмели втайне варить запрещенку.

Вдобавок и Духовная сила внутри бунтовала, отдавая тупой болью в голове.

Внезапно Пэй Чэнь ощутил присутствие Вэнь Су.

Грибочек был такой забавный: порой от дыхания он тоже уставал, дышал слишком часто, сбивчиво, и ему требовалось время, чтобы прийти в норму.

Прислушавшись к их диалогу, Вэнь Су медленно моргнул, вспомнив, как только что Пэй Чэнь выглядел точь-в-точь как мышь перед котом.

Оказывается, на этого негодяя тоже нашлась управа в виде красивой старшей сестры.

— Чего улыбаешься?

Теплое дыхание коснулось ушной раковины, и Вэнь Су торопливо прикрыл ее ладонью:

— Ничего я не улыбаюсь.

Пэй Чэнь ткнул его в ямочку на щеке, и настроение у него потихоньку поползло вверх:

— Ямочки очень даже заметные.

http://bllate.org/book/30320/3696635