Готовый перевод The Substitute's Burden / Контрактный супруг: Роль, которая стоила слишком дорого: Глава 1

Внутри гостиничного номера царил полумрак, на полу валялись разбросанные вещи.

Свернувшийся калачиком на постели юноша шевельнулся, его длинные ресницы легко затрепетали, и он медленно открыл глаза.

Сознание постепенно прояснялось, и вместе с головной болью от сильного похмелья и ломотой во всем теле вчерашние невообразимо дикие картины стали отчетливо всплывать в памяти Су Имяня.

Су Имянь на мгновение замер, его мозг на секунду погрузился в пучину.

Дзинь-дилинь...

В пустой тишине комнаты раздался резкий телефонный звонок, возвращая Су Имяня в реальность.

По привычке он протянул руку к подушке, но нащупав лишь пустоту.

Вспомнив, что находится в отеле, Су Имянь, превозмогая ломоту в утомленном теле, приподнялся и окинул взглядом окрестности.

Всё вокруг было в полном беспорядке: его пальто валялось где-то у подножия кровати, а в кармане этого пальто непрерывно вибрировал телефон.

Стоило ему опустить ноги на пол, как в коленях появилась слабость. Прикусив губу, Су Имянь оперся рукой о край кровати и медленно опустился на корточки, прижимая к груди свое мятое пальто. Он нашарил в кармане телефон.

Крупное имя, мигающее на экране, заставило его сердце вздрогнуть.

Поколебавшись мгновение, он нажал кнопку ответа.

Су Имянь, что происходит? Твой сосед по комнате говорит, что ты всю ночь не ночевал в общежитии! Какой это уже раз? Вы только поступили на первый курс, учеба такая интенсивная, куда тебя каждый день носит?

В ушах раздался суровый голос куратора.

Су Имянь молча дослушал, сжав пальцы в кулаки, и не стал отвечать на череду вопросов, а лишь произнес:

— Преподаватель У, я скоро вернусь в университет.

Услышав это, У Цин немного смягчился. Заметив, что голос Су Имяня звучит странно, он переспросил:

— Почему у тебя снова голос охрип? Заболел?

Су Имянь замер и тихо ответил:

— Нет.

У Цину нужно было заниматься делами, но, связавшись с Су Имянем, он успокоился и больше ничего не стал расспрашивать. Бросив напоследок лишь указание зайти сегодня к нему в кабинет, он повесил трубку.

Звонок оборвался, и Су Имянь какое-то время тупо смотрел на погасший экран телефона.

Опомнившись, он снова оперся о край кровати, поднялся на ноги и стал по очереди натягивать валявшуюся на полу одежду. Едва он успел надеть верх, как входная дверь тихонько щелкнула, приоткрывшись на щель.

Су Имянь испугался и инстинктивно отступил на шаг назад.

...Это был тот самый мужчина из вчерашней ночи.

Глядя на вошедшего в проем двери человека, Су Имянь почувствовал, как непроизвольно задрожали его ноги, пальцы крепко переплелись, а лицо вмиг побледнело.

Перенесите совещание на послеобеденное время, остальное обсудим, когда вернусь в компанию. — Мужчина держал телефон одной рукой, скользнув взглядом по лицу Су Имяня, а затем направился к тому месту, где тот стоял.

Проснулся? — Жун Юй окинул Су Имяня холодным, оценивающим взглядом, и после недолгой паузы задал очевидный риторический вопрос.

Су Имянь прижал пальцы к подолу своей рубашки, опустив голову и не глядя на собеседника, лишь тихонько выдавил:

— Угу.

Стоявший перед ним мужчина был высокого роста, с правильными и глубокими чертами лица, в строгом деловом костюме. В нем угадывались те же черты, что и у мужчины, прижимавшего его прошлой ночью к постели. И хотя сейчас его аура казалась несколько холодной, по сравнению с прошлым вечером он выглядел гораздо мягче.

Однако этот пронзительный, глубокий взгляд все равно заставлял Су Имяня подсознательно хотеть отступить назад.– Ты от меня прячешься? – Жун Юй посмотрел на юношу, который отступал всё дальше и дальше, слегка нахмурил брови, и в его тоне промелькнула привычная командная нотка, с которой он обычно обращался к подчиненным. – Не двигайся.

Движение Су Имяня назад замерло, от долгого стояния на ногах колени немного задрожали, и тело качнулось.

Мужчина крепко взял его за запястье, и Су Имянь, почти прижавшийся к самой стене, под его давлением опустился на край кровати. Затем, под растерянным взглядом Су Имяня, Жун Юй присел на корточки прямо перед ним, смягчив недавнюю строгость в голосе, и спросил:

– Ты уже совершеннолетний?

Су Имянь крепко сжал тонкие губы. Видя, как у юноши слегка подрагивают ноги, Жун Юй снял собственную верхнюю одежду и набросил ему на колени. Услышав утвердительный ответ, он немного разгладил межбровье, где залегла складка, и его взгляд снова упал на лицо юноши.

Прошлой ночью царил полный хаос: под воздействием препарата Жун Юй так толком и не разглядел лицо юноши. Он помнил лишь копну мягких, черных, как смоль, длинных волос, что раскинулись по всей постели, а их кончики, когда он играл ими, покрылись капельками влаги.

Теперь же, когда прошла целая ночь, длинные волосы юноши беспорядке падали на плечи, утратив прежнюю гладкость.

Жун Юй смотрел на изящное лицо юноши, скользнул взглядом по его припухшим и покрасневшим от бесчисленных поцелуев губам, и наконец задержался на едва заметной родинке у самого кончика носа. Его пальцы чуть шевельнулись, словно желая прикоснуться.

Но стоило этой мысли мелькнуть в голове, как складка между бровей Жун Юя углубилась еще сильнее.Он нахмурился, и в то же время почувствовал, как запястье, зажатое в его ладони, слегка шевельнулось. Затем он услышал, как стоящий перед ним юноша опустил взгляд и впервые сам заговорил с ним:

— Немного болит.

Жун Юй на мгновение замер, а затем ослабил хватку.

Заметив неловкость юноши, Жун Юй велел кому-то проводить его в ванную, положил у двери сшитый на заказ и заранее подготовленный секретарём комплект одежды, а затем вышел из спальни и стал ждать в небольшой гостиной сьюта.

Из ванной доносился шум льющейся воды, а Су Имянь стоял под душем, погруженный в задумчивость.

На его бледном и хрупком теле осталось множество следов вчерашней страсти. Эти недвусмысленные отметины, запечатлевшиеся на юном, еще не до конца сформировавшемся теле парня, создавали контраст, который пробуждал самые разные мысли.Одежда, которую подготовил для него Жун Юй, пришлась точно впору, лишь рукава рубашки оказались чуть длинноваты. Опустив взгляд, он подвернул манжеты и неспешно прокрутил в голове образ Жун Юя с его глубокими, резкими чертами лица, втайне надеясь, что, когда он выйдет, Жун Юй уже уедет.

Однако реальность оказалась не столь благосклонна к его желаниям. Когда он распахнул дверь, в гостиной, примыкающей к спальне, на диване сидел Жун Юй — очевидно, он ждал его.

Увидев, что Су Имянь вышел, Жун Юй на мгновение задержал взгляд на его полувлажных длинных волосах, после чего жестом предложил Су Имяню сесть на диван напротив.

— Жун Юй, это моё имя.Су Имянь опустился на стул, и в тот же момент Жун Юй протянул ему визиткую карточку.

Карточка была чёрно-золотой, на ней значились лишь имя Жун Юя и его контактные данные.

– Вот соглашение, сначала ознакомьтесь с ним. – Следуя словам Жун Юя, Су Имянь взглянул на небольшой столик в стороне и только тогда заметил аккуратно сшитый документ, который тихо лежал там. Жун Юй подтолкнул его своими тонкими пальцами прямо к Су Имяню.

Су Имянь в нерешительности посмотрел на бумаги, в его сердце ещё не улеглась настороженность по отношению к Жун Юю.

Ведь они провели вместе всего лишь одну ночь, полную путаницы и безумия.

Зачем Жун Юю подписывать с ним какое-то соглашение?

Может, это договор о неразглашении?

Сам того не осознавая, Су Имянь положил документ себе на колени и принялся страницу за страницей перелистывать его.

Добравшись до конца, Су Имянь почувствовал, как в его глазах постепенно проступает удивление.

– Вы...

– Вы хотите взять меня на содержание?

Су Имянь не знал, правильно ли он всё понял, но, в молчании дочитав соглашение, он поднял взгляд и озадаченно спросил сидящего напротив человека.

Встретившись с наивным взглядом Су Имяня, Жун Юй спокойно поправил его:

– Это соглашение о фиктивном браке.

Взгляд Су Имяня стал ещё более озадаченным.

– Но... господин, я ещё не достиг брачного возраста.

Сказав это, Су Имянь сначала сам замер. Осознав, что подсознательно последовал за ходом мысли Жун Юя и свернул куда-то не туда, он поспешно добавил:

– Вчерашнее можете просто забыть, не нужно делать ничего подобного.Жун Юй, судя по всему, подавился какими-то его словами. Помолчав добрую половину минуты, он, лишь когда Су Имянь снова начал нервно ерзать на сиденье, наконец приоткрыл губы:

— Совершеннолетний?

Снова этот же вопрос, который ему уже задавали раньше.

В детстве Су Имянь недоедал, из-за чего его физическое развитие отставало от обычных людей. Сейчас ему едва исполнилось девятнадцать лет, но выглядел он по-прежнему как старшеклассник, и далеко не в первый раз кто-то сомневался в его возрасте.

Су Имянь смог убедить окружающих в том, что он уже взрослый и не учится в школе, только после того, как показал Жун Юю свою студенческую карту.

— Тогда… господин, у меня еще занятия, мне нужно возвращаться в университет. — Су Имянь положил договор на прежнее место, туда же аккуратно опустил визитку и поднялся, собираясь уйти.

Жун Юй, судя по всему, оставил мысль о фиктивном браке и чинить препятствия не стал. Лишь когда Су Имянь уже почти дошел до выхода, он бросил негромко:

— Я тебя подброшу.

В роскошном черном седане Жун Юй с хмурым видом сидел на водительском месте. Его длинные пальцы время от времени легко постукивали по рулю. В ожидании зеленого сигнала светофора он бросил боковой взгляд на сидевшего на пассажирском сидении юношу и заметил, что тот прижался к автомобильному окну, слегка напрягшись всем телом, что выдавало в нем немалое волнение.

http://bllate.org/book/30317/3696364