Готовый перевод The Green Tea Psycho Can't Be Wild Anymore / Зеленый чай, маленький псих: когда хищник устал притворяться: Глава 10

Вэнь Мо посмотрел на своё абсолютно удручающее отражение в зеркале: на его шее красовался огромный багровый след, и было непонятно, оставили его от укуса или от удушения.

До такой ли степени всё было жутко?

Он даже начал подозревать, что прошлой ночью они не просто подрались, а сошлись насмерть.

Иначе с чего бы его телу быть сплошь покрытым синяками и ссадинами?

Вэнь Мо сидел на унитазе: опьянение вроде бы прошло, но в голове всё ещё шумело, и как он ни ломал голову, он никак не мог взять в толк, почему всё зашло так далеко.

Гу Ичэнь стоял за дверью и устало массировал переносицу. Хотя они оба ничего не высказывали вслух, каждый отлично понимал всё без слов.

— Бзз-бзз-бзз... — Телефонный звонок внезапно нарушил тишину в квартире.

Стоило Гу Ичэню бросить взгляд на экран, как его и без того мрачное лицо окончательно потемнело.

Сюй Шаоян весело произнес:

— Ну как, предку прошлая ночь пришлась по душе? Сдается мне, это зелье — вещь особая, она гарантирует, что он привяжется к тебе раз и навсегда и будет слувебно повиноваться каждому слову.

— Что ты мне подсунул? — Гу Ичэнь сдерживал ярость, стараясь говорить как можно спокойнее.

Сюй Шаоян коротко и ясно перечислил состав.

Гу Ичэнь и сам догадывался, но теперь, получив точный ответ, он счел вполне естественным совершить убийство ради заметания следов.

Сюй Шаоян продолжил:

— Нравится? Настоящие братья не позволят тебе в одиночку тосковать на чужбине и связывать себя по рукам и ногам. Расслабься и оттянись по полной, а зачистку последствий братья берут на себя.

— Я запомню то, что произошло сегодня. Вернусь в Яньцзин — поговорим по душам.

Сюй Шаоян расхохотался:

— Да брось ты забивать себе голову такой чепухой, вернешься — с тебя причитается бутылочка.

— Я до самой смерти не забуду твою «великую милость».

Сюй Шаоян беззаботно ответил:

— Да это так, сущий пустяк.

С виду невозмутимый Гу Ичэнь сбросил вызов, но мелко дрожавшие пальцы выдавали его гнев с головой.

Раздался скрип, и дверь ванной распахнулась.

Вэнь Мо высунулся из-за проема, и его затуманенные сонной дымкой глаза виновато уставились на фигуру в полуметре от него.

В груди Гу Ичэня неожиданно пронеслась искра. Он не мог понять, что это за чувство, но оно было до того странным, что заставило его помимо воли сделать шаг вперед.

Вэнь Мо проворчал:

— Жесток ты. Ну и жесток же ты.

Гу Ичэнь не уловил скрытого смысла:

— Тебя снова поддержать?

Вэнь Мо злобно рявкнул:

— Поддержи, конечно! Не видишь разве, что я с места сдвинуться не могу?

Гу Ичэнь снова задумался: как же сделать так, чтобы не вызвать у этого вредителя новый приступ гнева и при этом в целости и сохранности дотащить его до обеденного стола?

Не выдержав, Вэнь Мо потребовал:

— На ручки меня возьми!

Гу Ичэнь с малых лет отличался гордыней и высокомерием. В Яньцзине все, кого он встречал, раболепно кланялись ему и заискивали перед ним, и уж точно никто не смел повышать на него голос и отдавать приказы.

В другое время он бы уже давно потерял терпение и ушел прочь.

Но стоило его взгляду упасть на покрытого синяками Вэнь Мо, как вся эта спесь вмиг куда-то испарилась.

Он был виноват, а значит, должен всё исправить.

Глава 14. Неужели я забеременею?

Стоило Вэнь Мо сесть, как он рефлекторно вскочил обратно, после чего свирепо зыркнул на обидчика.

Гу Ичэнь принес из гостиной мягкую подушку:

— Точно в больницу не поедем?

Вэнь Мо схватил пиалу с рисовой кашей и раздраженно влил ее в себя:

— Считай, что сегодняшнего дня не было. Лучше бы тебе вообще всё забыть.

— Я понесу ответственность, — твердо и решительно заявил Гу Ичэнь.

Вэнь Мо отставил пиалу и усмехнулся:

— За что ты собираешься нести ответственность?

Гу Ичэнь и сам толком не понимал, за что именно должен отвечать, но раз он причинил человеку боль, значит, обязан искупить вину.

Вэнь Мо опустил руку на живот:

— С каких это пор мужчины беременеть научились?

Гу Ичэнь: «……»

Вэнь Мо: «……»

Атмосфера за столом вмиг стала нелепой до крайности.

Сообразив, что сморозил глупость, Вэнь Мо смущенно схватил пиалу и сделал огромный глоток.

— Мужчины не беременеют, но это не значит, что можно безнаказанно калечить людей. Я поступил неправильно, и я должен исправить свою ошибку, — честно произнес Гу Ичэнь.

Вэнь Мо украдкой зыркнул на него:

— И как же ты собираешься отвечать? Только не говори, что жениться на мне собрался. Два мужика?

Гу Ичэнь замялся, не договорив. Похоже, у него самого еще не было готового плана — в конце концов, с подобным он сталкивался впервые.

Наевшись до отвала, Вэнь Мо бросил палочки:

— Пусть мне и обидно, но детей мне носить не нужно, так что проехали. Забудем прошлое. Заикнешься еще хоть раз — прикончу.

— Ты правда не против?

Вэнь Мо рассмеялся:

— Против! С чего бы мне быть не против? Хочешь, я тебе сейчас еще разок...

Гу Ичэнь схватил паровой пирожок и затолкал ему прямо в рот:

— Кажется, ты еще не наелся.

Вэнь Мо откусил половину, и чем больше он думал об этом, тем сильнее закипал. Но что тут поделаешь?

Ему хотелось только одного — поскорее вернуться домой и выкинуть этот кошмар из головы!

Гу Ичэнь не сводил глаз с парня, который уплетал булку так, что щеки раздувались. Ну вылитый хомячок: во рту еще первый кусок не прожевал, а уже судорожно запихивает второй.

А ведь в какой-то степени это даже мило.

Гу Ичэнь схватил стакан и сделал большой глоток ледяной воды, решив про себя, что он еще не до конца пришел в себя.

Расправившись с двумя мясными булочками, Вэнь Мо понял, что больше в него ничто не лезет. Он погладил распухший живот и само собой разумеющимся тоном скомандовал:

— Домой хочу.

Гу Ичэнь поднялся на ноги. Лиха беда начало — опыта набрался, так что без лишних церемоний подхватил парня на руки.

Вэнь Мо задрал нос, словно заносчивый павлин, и самодовольно распорядился:

— Медленнее давай, у меня поясница болит.

Гу Ичэнь и впрямь послушно сбавил шаг.

Почувствовав извращенное удовольствие от мести, Вэнь Мо добавил:

— А где моя одежда?

Гу Ичэнь аккуратно опустил его на кровать:

— Тот костюм уже не надеть, надень вот это, в дорогу.

Вэнь Мо покосился на изящную подарочную коробку. Названий брендов он не знал, но по одному лишь оформлению догадался, что перед ним явно не какая-то дешевая штамповка.

Кто бы мог подумать, что этот парень так богат.

Гу Ичэнь стоял в стороне, снедаемый сомнениями: раз уж тот не шевелится, неужели придется самому переодевать его?

Не слишком ли этот наглец зарывается?

Но стоило взгляду вновь скользнуть по тем самым следам на теле, как приходило осознание: как бы Вэнь Мо ни капризничал, всё это было лишь расплатой за содеянное.

Вэнь Мо только вытащил одежду из коробки, как Гу Ичэнь перехватил ее на лету. В замешательстве он поднял недоуменный взгляд.

Гу Ичэнь помог ему просунуть голову в воротник:

— Кажется, тебе придется взять пару дней отгула.

— Отгул? — Вэнь Мо оттолкнул ткань. — С какой стати мне брать отгул?

Гу Ичэнь не стал вдаваться в подробности.

Поразмыслив пару секунд, Вэнь Мо внезапно прозрел и с досадой оттолкнул его руки.

Он боялся даже представить, насколько суровыми будут тренировки по возвращении. Вряд ли дело обойдется десятком заходов лягушачьих прыжков или маршем по лестницам.

Судя по всему, он просто сдохнет в стенах академии.

— Пару дней можешь пожить в этой гостинице, я распоряжусь, чтобы тебе вовремя доставляли еду три раза в день.

Вэнь Мо отвернулся. Ему хотелось отказаться, но стоило вспомнить про три пролета лестниц в его доме и собственное полуживое состояние, как стало очевидно: наверх он вряд ли сможет забраться.

— Сейчас я попрошу администратора переселить нас в другой номер.

Вэнь Мо проигнорировал его слова и, разомлев от сытости и усталости, уткнулся лицом в постель.

Сам того не заметив, он провалился в тяжелый, глубокий сон.

Лучи заходящего солнца освещали подоконник. В комнате царила мертвая тишина, такая, что было слышно, как упадет игла.

Вэнь Мо с тяжелой головой приоткрыл глаза. Какое-то время он не мог понять, утро сейчас или вечер, и просто тупо уставился на подоконник.

В помещении едва уловимо пахло ароматическими палочками. Запах был легким и приятным, хотя Вэнь Мо так и не понял, чем именно пахло.

С трудом приподнявшись, он огляделся — комната оказалась совсем не той, где они были утром.

За целый день отдыха тело заметно окрепло, и теперь он мог двигаться без посторонней помощи, хотя бегать все еще не рисковал: стоило сделать движение резче, как по телу тут же прокатывалась волна боли, заставляя его морщиться.

— Дзинь-дон. — Раздался звонок в дверь.

Придерживаясь за стену, Вэнь Мо открыл ее.

Официант вовремя доставил ужин.

Оглядев заставленный едой стол, Вэнь Мо спросил:

— А где Гу Ичэнь?

— Гость просил передать: если вы проснетесь, позвоните по этому номеру. — Официант протянул записку.

Усевшись на стул, Вэнь Мо похлопал по сиденью и только сейчас заметил, что каждое кресло было забожливо снабжено толстой мягкой подушкой.

Он невольно усмехнулся и, набирая номер, принялся за еду.

Вызов сбросили после первого же гудка:

— Я уже оформил тебе отгул, так что можешь как следует отдохнуть пару дней.

— Гу Ичэнь.

— Мм, я слушаю.

— Между нами всё остается по-прежнему: мы по-прежнему друг друга терпеть не можем. И не надо приплетать сюда лишнего.

— Хорошо.

— Завтра я возвращаюсь домой, можешь больше не устраивать для меня всю эту заботу.

— Я уважаю твой выбор.

Вэнь Мо повесил трубку и принялся за ужин, уплетая за обе щеки.

А в это время за дверью номера, прислонившись спиной к стене, стоял Гу Ичэнь. За прошедший день он разложил всё по полочкам: ситуация возникла внезапно, оба оказались в полном ступоре, но теперь, поразмыслив на холодную голову, он понял — ни он, ни Вэнь Мо были не виноваты. Во всем был виноват этот проклятый Сюй Шаоян!

Гу Ичэнь закрыл глаза, переждал пару минут, чтобы успокоиться, после чего снова достал телефон и забронировал билет на ближайший рейс до Яньцзина.

На следующий день Вэнь Мо съехал из гостиницы самым первым.

Отец Вэнь как раз провожал в гостинице клиента и никак не ожидал столкнуться с сыном. До академии отсюда было добрых десять километров, так что слоняться здесь без всякой причины Вэнь Мо просто не мог.

Вэнь Мо не заметил отца: закончив с выпиской, он прямиком направился к выходу.

Будучи давним постояльцем отеля, отец Вэнь завел пару нужных знакомств и быстро выяснил: оказывается, Вэнь Мо провел здесь целых два дня, причем отнюдь не в одиночестве.

Что это значит?

В ярости отец Вэнь забрался в машину. Чем больше он думал об этом, тем сильнее укреплялся в подозрениях: этот его горе-сынок действительно ни на что не годен! Мало того, что прогуливает занятия, так еще в столь юном возрасте научился снимать номера с девицами!

Не успел Вэнь Мо переступить порог своей съемной квартиры и прилечь, как раздался звонок отца, приказавшего немедленно явиться в дом семьи Вэнь.

Поясница и ноги ныли, сил не было вообще, но тон отца не терпел возражений — упершись рогом, тот требовал немедленного возвращения.

Вопреки всему, волоча ноги, Вэнь Мо добрался до родового гнезда только к сумеркам.

Отец Вэнь сидел в гостиной с перекошенным от злобы лицом — любой с первого взгляда понял бы, какая буря бушует у него внутри.

http://bllate.org/book/30315/3696026