Готовый перевод The Little Male Bug Mistaken for a Popular Sweet Omega / Персиковый соблазн: Ошибка, сделавшая меня всеобщим любимцем: Глава 7

У альф высокого уровня органы чувств развиты гораздо острее.

Поэтому, несмотря на значительное расстояние, Вэнь Чжунсюэ слышал каждый разговор между Карлом и Чэнь Цзинсэнем.

Вот только он появился немного позже и как раз застал тот момент, когда Карл назвал его «очень средненьким».

Хе-хе. Лин Фэйян не удержался от смеха. Из-за такой мелочи ты хочешь пробить чужие данные? Неужели собираешься заявиться к тому омеге, чтобы проучить его?

Проучить омегу — это не поступок альфы-джентльмена. Я просто хочу, чтобы он передо мной извинился. Вэнь Чжунсюэ прекрасно знал, насколько он красив, и страдал изрядной долей нарциссизма, но при этом не был безродным подонком, который стал бы просто так издеваться над омегами.

Только заставить человека перед тобой извиниться? Лин Фэйян абсолютно в это не верил. Раз так, разве ты не знаешь его имя? Достаточно просто заглянуть в школьный справочник и найти его класс, к чему вынюхивать всю личную информацию?

Вэнь Чжунсюэ: «……»

И правда.

Будучи редким альфой S-класса и обладая чересчур выдающейся внешностью, Вэнь Чжунсюэ с самого детства рос среди бесконечных похвал и лести.

Он впервые столкнулся с такой жесткой критикой, так что молодой господин Вэнь никак не мог проглотить эту обиду.

Наверное, он просто помутился рассудком от гнева, но, немного успокоившись, Вэнь Чжунсюэ вместо злости рассмеялся: — Ладно, не буду его искать.

— О? — Лин Фэйян уже предвкушал хорошее представление и, услышав, что друг неожиданно передумал, озадаченно переспросил. — Почему?

Вэнь Чжунсюэ холодно фыркнул и медленно произнес: — Нельзя поддаваться на уловки этого мелкого о.

— ??? — Хотя Лин Фэйян прекрасно знал, что у его друга избыток красоты и дефицит мозгов, жажда знаний все равно взяла верх. — Что значит нельзя поддаваться на его уловки?

Вэнь Чжунсюэ посмотрел на друга как на дурака и пояснил: — Этот мелкий о специально оклеветал меня, чтобы привлечь к себе внимание. Я не попадусь в его ловушку.

— …… — От такого бредового заявления молчание Лин Фэйяна стало оглушительным.

Омеги из фан-клуба вечно твердили, что Вэнь Чжунсюэ обменял мудрость десяти жизней на красоту в этой, и сегодня он наконец прочувствовал это в полной мере.

— Что? Ты не веришь? — На самом деле у Вэнь Чжунсюэ еще оставались зачатки интеллекта — по крайней мере, он заметил выражение полного несогласия на лице Лин Фэйяна.

Правда, ума было совсем чуть-чуть.

— Множество омег изо всех сил пытаются к тебе приблизиться, но тот омега только что стоял к тебе спиной и даже не знал, что ты подошел. С какой стати ему устраивать ловушку, чтобы привлечь твое внимание?

— Я только подошел, а он сразу заявил, что я «очень средненький», да еще так громко! Если это не специально, то что? — чем больше говорил Вэнь Чжунсюэ, тем сильнее верил в собственную правоту.

— Ну…

Лин Фэйян еще не успел придумать, как объяснить это совпадение, как услышал, как разгневанный Вэнь Чжунсюэ снова принялся выдвигать обвинения: — Он еще специально качнул той сверкающей серьгой, чтобы соблазнить меня! Я читал в интернете статьи: когда омега крутит в руках или поправляет украшения перед альфой — это тайное искушение.

— …… — Лин Фэйян ушел в глухую оборону во второй раз.

Его самого привлекла сладкая внешность омеги, и он, естественно, заметил сияющие серьги на мочках незнакомца.

Но он лишь подумал, что в тот момент, когда омега повернул голову, это выглядело потрясающе, и его сердце сделало несколько беспорядочных ударов в такт покачивающимся по инерции украшениям.

Просто у него самого не хватило выдержки, а тот омега и не думал никого соблазнять.

Он-то думал, что Вэнь Чжунсюэ, будучи таким же альфой, чувствовал то же самое.

Вот только у этого парня не хватало винтика в голове: очевидно же, что сам запал, но валит все на чужое соблазнение.

— Коварный и изворотливый мелкий о! Я ни за что не куплюсь! — самодовольно заключил Вэнь Чжунсюэ, вообразив, что раскусил дешевые трюки омеги.

Лин Фэйян тоже посмотрел на Вэнь Чжунсюэ взглядом, полным жалости к убогим, и решил пока не открывать другу глаза.

Глава 4. Аренда жилья

Карл понятия не имел, что на его голову с неба свалился такой огромный камень.

Болтая о том о сем с Цинь Сяоцзя, он направлялся в столовую.

Пройдя совсем немного, он снова услышал оклик Цинь Сяоцзя.

На этот раз предлог звучал так: — Карл, ты слишком быстро идёшь, я за тобой не поспеваю.

И ведь не постичь умом: оба вроде бы примерно одного роста, почему же Карл делает такие широкие шаги?

— Ох, тогда я пойду помедленнее.

В кампусе Карлу то и дело встречались альфы, желающие познакомиться, поэтому он постепенно привык ходить быстрым шагом.

А поскольку опыта совместных прогулок с кем-либо у него почти не было, он двигался напролом, ни на кого не оглядываясь.

Получив замечание, он сбавил темп и подождал, пока Цинь Сяоцзя догонит его.

Добравшись до столовой, у самого входа они столкнулись с Сун Минмином, который держал в руках торт.

— Карл, Цинь Сяоцзя, чего это вы сегодня вместе да еще так поздно? — Сун Минмин с улыбкой сунул коробку с тортом прямо в руки Карлу. — Твой любимый клубничный торт, как раз не придётся нести в общежитие.

Карлу было как-то неловко снова принимать угощения от соседа по комнате, и он уже собирался отказаться, но Сун Минмин, словно заранее зная о его отказе, тут же припустил к выходу со словами: — Меня Ян Зэ попросил кое-что захватить, я побежал.

— …… — Карл застыл с изысканным маленьким тортиком в руках, растерянно глядя в спину удаляющемуся Сун Минмину.

— Наверное, Сун Минмин слишком долго держал дома кошек и теперь обожает всех откармливать. Раз уж он купил его для тебя, просто бери, в следующий раз подвернется случай — сделаешь ответный подарок, — рассудил Цинь Сяоцзя, припоминая вкусовые предпочтения Сун Минмина. — Сун Минмин обожает желейные десерты, такие большие желе с кусочками фруктов внутри, за раз может умять штуки три.

— Хорошо, — мысленно зафиксировал Карл. — После обеда пойду куплю.

После этого они встали в очередь за едой.

Когда они взяли порции и сели за общий стол, Цинь Сяоцзя заметил, что на подносе у Карла одиноко лежит лишь одна булочка, к тому же тот даже не притронулся к основному блюду, а сразу распаковал десерт послеобеденный — клубничный торт — и принялся за него.

Видя такое дело, Цинь Сяоцзя потерпел немного, но всё же не выдержал и поинтересовался: — Карл, ты что, только булочкой на обед отделаешься?

Хотя омеги в массе своей ели немного, но чтобы настолько — это уже перебор.

Карл указал на клубничный торт, который уже был съеден наполовину: — Еще вот это.

http://bllate.org/book/30308/3695211