Готовый перевод Caught Stealing a Kiss from the Boss, I Died / Украденный поцелуй с боссом: Роковая тайна телохранителя: Глава 1

Свет, проникающий в окна, застал Цзянь Синъи за размышлениями, пока он стоял перед экзаменатором. На столе перед ним лежали разложенные в ряд более десятка сертификатов, подтверждающих его победы в различных соревнованиях.

Мужчина внимательно просматривал каждое резюме, загруженное в компьютер. Нельзя было не признать — послужной список претендента был безупречен.

— Поздравляю, вы приняты. Впереди три месяца испытательного срока. Если пройдете его, получите право проживать в Минчжуюань. Вот три экземпляра контракта. Есть еще один, о котором ваш старший товарищ наверняка уже упоминал.

Цзянь Синъи знал: речь идет о соглашении о жизни и смерти.

В семье Ли случались попытки похищений, поэтому каждый потомок семьи был обеспечен высококлассным личным телохранителем. Титул чемпиона по саньда был минимальным порогом вхождения.

— Можете еще раз внимательно ознакомиться с этим документом. Если у вас есть возражения, мы уважаем ваш выбор и подберем другую должность.

Цзянь Синъи взял ручку и быстро поставил свою подпись.

— Возражений нет. Я буду полностью содействовать главе дома и следовать всем распоряжениям.

Хотя в самом договоре это не было прописано прямо, каждый телохранитель, уходящий в отставку, при рекомендации сменщика намекал на главное условие: в критический момент нужно заслонить собой от ножа, пули или любой другой угрозы, нацеленной на хозяина.

Если же телохранитель погибал при исполнении, соглашение вступало в силу немедленно: семья Ли брала на себя все расходы по содержанию прямых родственников погибшего, включая образование, медицинское обслуживание, трудоустройство и пенсионное обеспечение.

Семья Ли прямо заявляла всем своим телохранителям: в рамках ваших обязанностей у вас не должно быть никаких тревог за будущее.

Мужчина забрал документы и загрузил их во внутреннюю сеть. Спустя примерно пять минут на экране компьютера высветилось сообщение об успешном приеме на работу.

— В течение испытательного срока вам не нужно являться каждый день, но телефон должен быть доступен 24 часа в сутки. Мы можем вызвать вас в любой момент, — мужчина протянул ему руководство. — Изучите это, когда вернетесь.

— Благодарю.

Внешне Цзянь Синъи оставался невозмутимым, но внутри него всё клокотало — сердце билось так сильно, словно готово было вырваться из груди. Пять лет! Он потратил целых пять лет, чтобы наконец пробиться в семью Ли, о чем так долго мечтал.

— Что касается вашей бабушки, я уже уведомил санаторий «Шэнъэнь». В течение трех дней они отправят машину в больницу. Пока вы будете при исполнении, санаторий обеспечит пожилой женщине лучший медицинский уход и комфортные условия жизни. Ваша задача — просто оберегать господина.

— Понимаю. Старший наставник уже ввел меня в курс дела. Все предпочтения и запреты господина я выучил наизусть и не допущу ни единой ошибки во время работы.

— Превосходно. Добро пожаловать в корпорацию Шэнэнь. Я Чжоу Жуй, главный помощник. Если возникнут вопросы — обращайтесь ко мне, — мужчина с вежливой профессиональной улыбкой протянул руку.

Цзянь Синъи поспешно вытер вспотевшую ладонь и пожал руку собеседника. Его сердце едва не подпрыгнуло к горлу от волнения.

Выйдя из штаб-квартиры корпорации, Цзянь Синъи почувствовал, что ноги всё еще дрожат. Это испытание оказалось куда страшнее любого экзамена. Он прекрасно понимал требования корпорации Шэнэнь: за все годы процент успешного отбора не превышал и одного процента, а должность личного телохранителя Ли Тиншэня — тем более.

Если предыдущий сотрудник не увольнялся или не покидал пост по другой причине, семья Ли не нанимала второго человека. Его старший наставник на прошлой неделе попал в небольшую аварию и повредил ногу. Хотя после операции он пошел на поправку, для семьи Ли с их строгими стандартами он больше не мог идеально исполнять обязанности личного телохранителя.

Наставник первым делом подумал о Цзянь Синъи. В конце концов, его резюме было идеальным: он владел и словом, и оружием, имел все необходимые сертификаты. Ради того, чтобы в будущем лучше заботиться о Ли Тиншэне, он даже специально получил квалификацию диетолога высшего уровня, повара восьми великих кухонь, менеджера по здоровью, косметолога, специалиста по организации пространства, психолога-консультанта и многое другое.

Если бы время позволяло, он бы, наверное, еще и медицинский диплом получил!

— Да, старший, я прошел. Завтра приступаю к работе, — сидя на скамейке, Цзянь Синъи докладывал новости наставнику, ожидающему в больнице.

Ма Цзян отозвался:

— Я же говорил, что ты парень толковый. Поздравляю! Теперь держись рядом с господином, сможешь многому научиться.

— Спасибо, что порекомендовали меня.

Ма Цзян ответил:

— Я лишь предоставил рекомендацию, остальное — твоя заслуга.

— Как выпишетесь, приду к вам, отметим это дело.

— Не торопись, вот пройдешь испытательный срок, тогда и отпразднуем. Хотя я уверен, что у тебя всё получится.

Цзянь Синъи повесил трубку и крепко сжал свой пропуск. С этой карточкой он сможет беспрепятственно передвигаться по территории корпорации Шэнэнь и, что самое важное, находиться ближе всех к Ли Тиншэню. Сегодня ночью он точно не уснет от счастья.

Цзянь Синъи действительно мучился от бессонницы, но, обладая отличной физической подготовкой, уже на следующее утро ждал машину у Минчжуюань.

Минчжуюань располагалась на горе Цзюхуань к югу от Ганчэна. Место было уединенным и спокойным — вдали от городского шума, но с вершины открывался вид на всю гавань.

Цзянь Синъи только начал службу и пока не имел права входить на территорию, до тех пор, пока не пройдет второй этап аттестации навыков и не подпишет постоянный контракт. А пока корпорация Шэнэнь предоставила ему бесплатную квартиру.

Все эти годы Цзянь Синъи тратил заработанные деньги либо на получение сертификатов, либо на лечение бабушки, живя в тесной комнатке. Теперь, внезапно оказавшись в просторной квартире, он чувствовал себя даже несколько смущенным.

Все говорили, что в корпорации Шэнэнь лучшие условия труда. Стоило только устроиться, как льгот хватало, чтобы прокормить всю семью. Но он и подумать не мог, что даже на испытательном сроке ему предоставят жилье уровня люкс.

В половине девятого ворота Минчжуюань распахнулись. Ли Тиншэнь, как обычно, был в сшитом на заказ темном костюме и, не глядя по сторонам, сел в машину.

Цзянь Синъи занял место на переднем сиденье. В замкнутом пространстве его сердце колотилось с частотой, превышающей все мыслимые пределы — казалось, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Впервые он находился с Ли Тиншэнем в одном пространстве на расстоянии не более метра. Ему казалось, что если он вдохнет чуть сильнее, то сможет почувствовать аромат господина.

Это запах цитрусовых?

— Как дела у Ма Цзяна? — голос Ли Тиншэня внезапно заполнил салон.

Цзянь Синъи тут же вытянулся в струнку. Он не был уверен, обращается ли господин к нему или к Чжоу Жую.

Чжоу Жуй опередил его:

— Операция прошла успешно, но пока он не может вернуться к работе телохранителя. Это его ученик, Цзянь Синъи, вчера успешно прошел собеседование.

Цзянь Синъи откашлялся и, сохраняя самообладание, выпалил свою самопрезентацию, которую репетировал сотни раз:

— Меня зовут Цзянь Синъи, мне 24 года, я родом из Синьаня, Ганчэн. Окончил факультет иностранных языков Гонконгского университета. Родители в разводе, сейчас живу с бабушкой. Дважды становился чемпионом мира по саньда, умею управлять всеми видами транспорта, хорош и в делах, и на кухне, легко справляюсь с бытовыми вопросами, а еще немного владею техникой китайского точечного массажа.

Раздалось отчетливое «Пфф!», и на заднем сиденье кто-то рассмеялся.

Цзянь Синъи мгновенно вспыхнул от стыда, чувствуя, как от него буквально идет пар. Что он несет!

Чжоу Жуй не смог сдержать улыбку:

— Сяо Цзянь, не стоит быть столь дотошным. Мы на собеседовании, а не на свидании вслепую.

Цзянь Синъи понял, что всё испортил. Из-за избытка эмоций он забыл о хладнокровии, а для дотошного, педантичного Ли Тиншэня подобные речи могли вызвать подозрения. Кто знает, может, его уволят в первый же день ради безопасности.

Однако Ли Тиншэнь никак не отреагировал, продолжая заниматься делами, а на нового телохранителя даже не взглянул. В машине снова воцарилась тишина.

Цзянь Синъи выдохнул, словно заново родился. Боясь снова ляпнуть что-то лишнее в порыве восторга, он всю дорогу судорожно сжимал ткань брюк.

Автомобиль «Роллс-Ройс» остановился на парковочном месте, закрепленном за корпорацией Шэнэнь. Водитель почтительно открыл дверь.

Из-за длительного напряжения мышц Цзянь Синъи, выходя из машины, невольно споткнулся. Ли Тиншэнь, почуяв, что на него летит какой-то «непонятный объект», инстинктивно отступил в сторону.

Цзянь Синъи ловко ухватился за дверцу машины и в ужасе уставился на господина, которому едва не «подстроил подставу».

В первый же рабочий день он совершил два промаха! Истинная правда: нельзя терять голову от успеха!

Ли Тиншэнь, который изначально не собирался обращать внимания на нового телохранителя, был вынужден задержать на нем взгляд. Цзянь Синъи отчетливо ощутил, как в глазах господина отразились подозрение и недоверие, отчего его сердце сжалось от новой волны страха.

http://bllate.org/book/30307/3695088