Готовый перевод My Husband Became My Drill Sergeant After Marriage / Служебный роман с собственным мужем: Глава 18

Кто знает, представится ли в будущем ещё возможность отдохнуть, и Линь Мучуань никак не хотел уходить. Он пробыл в больнице бо́льшую часть второй половины дня, пока не пришла медсестра и не сказала, что больному нужен отдых. Тогда они попрощались с Матерью Лина и отправились домой.

После ужина все трое уселись на диване и немного посмотрели телевизор, а Госпожа Хань первой поднялась и ушла к себе в комнату отдыхать.

Линь Мучуань смотрел в экран рассеянно, думая лишь об одном вопросе.

Сегодня вечером...

Спать...

Чем больше он думал об этом, тем сильнее нервничал. В отличие от него, сидевший рядом мужчина снял форменный китель и бросил его сбоку, оставшись в белой рубашке с чуть закатанными рукавами и расстёгнутой на одну пуговицу горловиной. С безмятежным выражением лица он переключил передачу на военный канал.

Линь Мучуань совсем не следил за телевизором. Рассеянно поднявшись на ноги, он произнёс:

— Я... я пойду в комнату приму душ.

Хань Цянь только промычал в ответ что-то утвердительное и бросил на него взгляд лишь тогда, когда тот уже поднимался по лестнице, а уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Войдя в спальню, Линь Мучуань машинально повернул задвижку, запирая дверь, и лишь после этого сообразил: это же дом Хань Цяня, у того есть дубликат ключа, да и вообще, неужели он идиот...

Он хлопнул себя ладонями по лицу, слегка потерев щёки, взял пижаму и направился в ванной.

Набрав воды, он разделся и погрузился в ванную, а заметив стоявшую рядом бутылочку с гелем для душа, протянул руку и выдавил порцию на ладони. Растерев средство, он взбил белоснежную пену, и в тот же миг в воздухе распространился знакомый, насыщенный запах.

Он замер, растопырил пальцы и, опустив голову, легонько принюхался к ладоням — это был... запах Хань Цяня, тот самый едва уловимый мускусный шлейф...

Неужели это гель для душа Хань Цяня...

Лицо Линь Мучуаня мгновенно вспыхнуло.

Мыться гелем для душа Хань Цяня... тогда от него будет пахнуть точно так же, как от него...

Пылая от стыда, он принялся втирать пену в тело.

За дверью ванной снова отворилась дверь спальни. Тяжёлые, уверенные шаги раздались в комнате, китель полетел на кровать, а Хань Цянь присел на краешек матраса прямо напротив плотно закрытой двери ванной. Достав портсигар, он вытащил сигарету и закурил. Густой дым вырвался из его рта, растворяясь в воздухе. Сквозь клубящуюся дымку он взглянул на часы и невольно слегка прищурился.

Прошло уже сорок минут, а оттуда до сих пор не доносилось ни звука.

Линь Мучуань сидел в ванной с функцией климат-контроля, словно пытаясь сбежать от неизбежного и оттягивая выход наружу. Его кожа уже покраснела от долгого пребывания в воде, а он всё выдавливал на ладонь капли геля и играл с мыльной пеной.

Пока раздался стук в дверь, заставивший его вздрогнуть и насторожиться, словно испуганная птица.

Голос Хань Цяня прозвучал сквозь преграду:

— Прошел уже час. Ты там цветок вырастить пытаешься?

Услышав это, Линь Мучуань в панике засунул руки в воду и быстро их ополоснул:

— Я... я уже выхожу.Он поднялся из ванны, взял полотенце, тщательно вытерся, надел пижаму и, приоткрыв дверь, вышел наружу.

Стоило двери ванной комнаты открыться, как клубившийся внутри густой пар тут же нашел выход и поплыл наружу клубами тумана. Хань Цянь, сидевший на краешке кровати, поднял голову и, увидев Линь Мучуаня, на мгновение подумал, что перед ним материализовался какой-то пушистый кошачий дух.

Тот был одет в светло-синюю пижаму без каких-либо узоров, если не считать шести нарисованных на груди кошачьих усиков — эту одежду он захватил с собой из дома в зоне C.

После горячего душа его белоснежная кожа слегка порозовела, личико выглядело таким нежным, будто с него можно было согнать капли воды, а от испарений пара его цвет лица стал еще лучше. Этот вид алых губ и белых зубов заставлял…

Хань Цянь опустил голову и тихо кашлянул, на секунду смутившись, но его внимание тут же привлекло несколько мелких красных точек на руке парня. Нахмурившись, он спросил:

— Что с твоими руками?

Днем Линь Мучуань носил одежду с длинными рукавами, а сейчас был в пижаме с короткими. Стоило задать этот вопрос, как Линь Мучуань тут же сообразил в чем дело, опустил взгляд и почесал руку:

— Комары искусали…

Хань Цянь плотно сжал губы, достал из тумбочки аптечку, выудил оттуда средство от зуда и снятия отеков, потянул его за руку, усаживая на край кровати, и принялся аккуратно наносить лекарство ватной палочкой.

Чувствуя, как Хань Цянь держит его за руку, и вдыхая оставшийся в воздухе слабый запах табака, Линь Мучуань с бьющимся сердцем и раскрасневшимся лицом смотрел на то, как тот сосредоточенно обрабатывает ему ранки. Это полное концентрации выражение лица было таким же привлекательным, как и тогда, когда он учил их разбирать оружие…

Закончив мазать и опасаясь, что ночью парень сотрет мазь о постель, Хань Цянь даже обмотал ему руки в два слоя бинтами, так что тот стал похож на тяжелораненого бойца.

Линь Мучуань опустил глаза на свои замотанные бинтами руки:

— …

Закончив с этим, Хань Цянь убрал аптечку на место и сам направился в ванную принимать душ.

Услышав доносившийся из ванной глухой шум воды, Линь Мучуань с облегчением выдохнул, скинул тапочки, забрался на кровать и, включив настенный выключатель, принялся сушить волосы. Одновременно с этим он пролистывал в голове список контактов, проверяя непрочитанные сообщения.

Большинство из них были от Шэнь Цина — пожалуй, единственного его по-настоящему близкого друга. Шэнь Цин спрашивал, каково ему на базе, в чем заключаются тренировки, сильно ли он устает, а заодно просил приглядеть за его старина Чу Чэнем — не заводит ли тот на базе интрижек с симпатичными новобранцами.

Линь Мучуань невольно улыбнулся уголками губ и принялся отвечать на сообщения одно за другим, сообщив, что у него выходной, и твердо пообещав помочь проследить за Чу Чэнем.

Получив весточку, Шэнь Цин тут же позвонил ему по внутренней связи.Линь Мучуань помедлил. Хань Цянь всё ещё находился в комнате, и он опасался, что Шэнь Цин ляпнет что-нибудь несуразное, а тот услышит. Линь Мучуань прервал связь и отправил ответное сообщение.

— Муму: Сейчас неудобно_(:З」∠)_

— А Цин: О-о-о~ почему же неудобно? Твой Командующий Хань рядом, что ли? Чем вы там занимаетесь, признавайся давай!

— Муму: Нет, он в душе, не выдумывай ерунды.

— А Цин: Господи, уже в душе? Тогда я не буду вам мешать. Иди лучше изучайте с твоим Командующим Хань коды телесных паролей.

— Муму: ……

Как и ожидалось, он снова несёт какую-то чушь.

Собеседник и правда больше не ответил. Линь Мучуань потёр горящие щёки, выключил фен и, едва обернувшись, увидел, что дверь ванной открылась. Хань Цянь вышел оттуда, обернувшись полотенцем.

— …

Линь Мучуань почувствовал, как жар в лице достиг предела. Он замер с широко открытыми глазами, а затем, повинуясь инстинкту, отвернулся и пополз на другой край кровати, стараясь держаться от этого опасного человека как можно дальше.

Хань Цянь не привык пользоваться здешним феном — его сопло располагалось слишком низко, Линь Мучуаню-то приходилось вставать на колени на кровать, чтобы высушить волосы, что уж говорить о самом Хань Цяне.

Он вытирал волосы полотенцем и, глядя, как Линь Мучуань забился в угол, словно испуганный кролик, не сдержал усмешки.

Он сел на край кровати, бросил взгляд на коммуникатор у того на запястье и слегка нахмурился: Это что за антиквариат? Половина функций наверняка уже не работает. Как раз выдалось два свободных дня, завтра отвезу тебя купить новый, ладно?

Линь Мучуань не сразу понял, о чём речь. Прикрыв коммуникатор рукой, он покачал головой: Не нужно…

Хань Цянь его не слушал. Он подался вперёд, сокращая расстояние, и понизил голос: Ты здесь ещё не освоился, завтра погуляем, заодно кое-что купим. Что тебе нужно? Одежда? Предметы быта? Или, может…

Линь Мучуань окончательно растерялся от его низкого, бархатного голоса. В полузабытьи он покачал головой: У меня всё есть…

— Понял.

Хань Цянь наклонился и чмокнул его в мочку уха, голос его стал ещё тише: У тебя нет только меня.

Линь Мучуань вспыхнул, как закатное небо, и едва не повалился на кровать от такого напора.

Он закусил губу, оттолкнул Хань Цяня, повернулся, накрылся одеялом с головой и буркнул из-под него: Я хочу спать…

Глядя на его смущённый вид, Хань Цянь почувствовал невероятное удовлетворение. Не желая больше донимать столь робкого человека, он швырнул полотенце на тумбочку и потянулся к выключателю.

Хотя ему очень хотелось совсем другого, он понимал, что всё должно строиться на доверии и чувствах. Он слишком дорожил Линь Мучуанем, чтобы позволить себе вольности.

Погасив свет, он лёг рядом с супругом и, игнорируя его сопротивление, властно заключил того в объятия, вдыхая знакомый аромат, который теперь был точь-в-точь как его собственный.

Линь Мучуань застыл, прижатый к груди Хань Цяня. В какой-то момент его охватило странное, почти сюрреалистичное чувство.

Ещё совсем недавно он и представить не мог, что выйдет замуж за Хань Цяня, станет с ним одной семьёй и будет делить одно ложе.

Более того, сегодняшнее отношение Хань Цяня внушало ему пугающую мысль, что, возможно, он ему нравится…

Нет, это определённо иллюзия. Разве могли их отношения зайти так далеко? Скорее всего, он просто дразнит его, как забавную игрушку…

Полный раздумий, он закрыл глаза и, чувствуя исходящий от тела за спиной жар, постепенно погрузился в сон.

***

На следующее утро Линь Мучуаня разбудил Хань Цянь.

Сегодня он был не в строгом военном мундире, а в чёрной футболке с коротким рукавом и тёмно-зелёных брюках. Такой простой и свободный наряд немного смягчил его обычную суровость.

Линь Мучуань лежал в постели, вцепившись в одеяло так, что видны были одни лишь сонные глаза. Он снова и снова украдкой разглядывал Хань Цяня, не в силах оторваться.

Вчера он говорил, что хочет погулять — оказывается, это было всерьёз.

— Вставай.

Под очередным требовательным взглядом он вылез из кровати, схватил одежду из шкафа и пулей влетел в ванную, не давая Хань Цяню ни единого шанса к нему приблизиться.

Приведя себя в порядок и переодевшись, они вместе спустились к завтраку, где их уже ждала госпожа Хань.

Та подняла взгляд на их одежду: Собираетесь выходить?

Хань Цянь отпил овощного супа: Да.

Госпожа Хань больше ничего не сказала. После завтрака, уже перед самым выходом, Хань Цянь достал сверху бейсболку и аккуратно водрузил её на голову Линь Мучуаня.

Тот, придерживая кепку рукой, попрощался с госпожой Хань. Уже на улице он поинтересовался: Солнца сегодня нет, зачем мне кепка?

Они не стали брать летательный аппарат — Хань Цянь хотел, чтобы Линь Мучуань пешком изучил район А.

Как только они покинули порог Семьи Хань, Хань Цянь принудительно взял его за руку. Взглянув на затянутое тучами небо, он как бы невзначай спросил: Ты знаешь, о чём гласит девятая статья закона Пуми о браках военнослужащих?

Линь Мучуань непонимающе покачал головой: Не знаю.

Хань Цянь посмотрел на него сверху вниз: Личность супруга военнослужащего также является секретной информацией, подлежащей строгой защите.

Он помолчал и тихо добавил:

— Ты — моя тайна.

http://bllate.org/book/30304/3694835

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Became My Drill Sergeant After Marriage / Служебный роман с собственным мужем / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.