Готовый перевод Candy Shop: Not Greedy / Сладкие мгновения: Сборник историй: Глава 15

То обои кто-нибудь видел?

— Шэнь Сююань, кто это только что заполнил анкету с моего телефона? — спросила Фан Ся тихим голосом, в котором проскальзывали нотки осторожного зондирования почвы, которых она сама даже не заметила.

— Е Шуан заполнила, — простодушно ответила Шэнь Сююань. — А что такое?

— А где Е Шуан? — голос Фан Ся слегка дрожал. Если Е Шуан видела... мало того что она исподтишка фотографировала Е Шуан, так еще и имела наглость поставить эту тайную фотографию на заставку!

Тогда для Фан Ся это означало бы не просто социальную смерть, Е Шуан и вправду могла счесть ее какой-то извращенкой.

Какую же глупость я натворила, почему я не убрала фотографию раньше?! — Фан Ся прижалась лбом к собственной руке, выглядя донельзя удрученной.

— Е Шуан пошла за водой, ты что-то хотела ей передать? — спросила Шэнь Сююань.

— А с каким лицом Е Шуан уходила? — продолжала расспросы Фан Ся. Вдруг Е Шуан сбежала, разозленная ее телефонной заставкой?

Фан Ся торопливо убрала ту самую тайком сделанную фотографию, сменив ее на однотонную картинку.

— По-моему, она вела себя абсолютно нормально. А вот ты чего это вдруг такая странная? — Шэнь Сююань подозрительно посмотрела на Фан Ся.

— Наверное, у меня в голове вода заплескалась, — Фан Ся надула щеки и забралась на кровать.

Вскоре после того, как она легла, в дверях общежития послышался звук открывающейся и закрывающейся двери, и Фан Ся услышала из-за занавески голос Шэнь Сююань, которая пошутила:

— Вернулась? Фан Ся тут тебя уже полдня вспоминает.

— И что вспоминает? — удивилась Е Шуан.

— Да так, ничего особенного, просто спросила, куда ты ходила.

Чтобы Шэнь Сююань не наговорила лишнего, Фан Ся отдернула занавеску и высунула голову наружу. Увидев Е Шуан, она расплылась в улыбке, состроив глазки, и нарочно смягчила голос:

— А вот и ты, сходила за водичкой.

— Угу.

Е Шуан поставила чайник, подошла к кровати Фан Ся и, слегка приподняв голову, посмотрела на нее:

— Собираешься спать?

— Аа, — кивнула Фан Ся. Уголки ее глаз слегка сузились, в руках она прижимала одеяло. Бросив взгляд на Шэнь Сююань, которая все еще сидела на стуле, Фан Ся понизила голос: — Послушай... ты хочешь меня о чем-то спросить?

Спросить тебя?

Взгляд Е Шуан выражал легкое недоумение — она совершенно не поняла, к чему клонит Фан Ся. Однако, глядя на то, как Фан Ся, точно какой-то зверек, свернулась калачиком за занавеской, Е Шуан невольно улыбнулась. Она шагнула вперед и, протянув руку, погладила Фан Ся по голове прямо сквозь занавеску.

— Сладких снов, — тихо и нежно произнесла Е Шуан.

— Угу, — сонно отозвалась Фан Ся. Раскрасневшись до кончиков ушей, она крепко обняла одеяло и скатилась обратно за занавеску.

Ох... Е Шуан просто невероятно нежная!

Фан Ся терла лицо — кожа на щеках пылала жаром, а уголки губ никак не опускались вниз.

Вот только улыбка держалась недолго: мысль, которая не давала ей покоя все это время, снова всплыла в голове.

Так... видела Е Шуан заставку или нет?

Из-за чрезмерного напряжения мозгов в этот вечер Фан Ся думала-думала, но так ни к чему и не пришла, и с этим жгучим сомнением, обнимая одеяло, провалилась в сон.

Следующие два дня Фан Ся была по уши занята написанием курсовой. Из-за всевозможных данных она металась как на иголках, и у нее совершенно не оставалось свободного времени на размышления о том, заметила ли Е Шуан ее телефонную заставку.

В воскресенье в четыре часа дня Вэй Исинь набирала текст курсовой, а Шэнь Сююань привела в порядок анкеты, выгрузила данные в таблицу и отправила Вэй Исинь.

Фан Ся вместе с Е Шуан занимались поисками последних недостающих данных.

— У меня на компьютере почти села батарея ни у кого ноутбук не свободен? — спросила Вэй Исинь.

— Возьми мой, — для поисков данных использовался компьютер Фан Ся, а ноутбук Е Шуан пустовал.

Вэй Исинь взяла у Е Шуан ноутбук. При включении потребовался пароль.

— Так, какой тут пароль?

— 0528, — ответила Е Шуан, не задумываясь ни на секунду.

0528?

Фан Ся навострила уши, и рука, сжимавшая мышку, замерла в нерешительности.

— До боли знакомо... День рождения? — вводя пароль и подключая ноутбук к точке доступа, вскользь бросила Вэй Исинь, попутно перекидывая документ со своего компьютера.

— Угу, — усмехнулась Е Шуан. Ее взгляд был прикован к Фан Ся — эта девчонка совершенно не умела скрывать, что подслушивает чужие разговоры. Тогда Е Шуан замедлила темп речи и произнесла отчетливо, по слогам: — Это день рождения человека, который мне нравится.

— Ого-о~ — Шэнь Сююань и Вэй Исинь выдали крайне преувеличенные междометия, переглядываясь и хихикая.

Только Фан Ся было не до этого: ее щеки раскраснелись до предела, а мышка беспорядочно металась по экрану монитора туда-сюда.

Неужели она все-таки не ошиблась? Но ведь 28 мая — это день рождения Фан Ся.

Е Шуан... что все это значит, Е Шуан?..

— Закончим с курсовой, пойдем прогуляемся? — Е Шуан вернулась к Фан Ся и тихо шепнула ей на ушко.

— М-м, хорошо, — Фан Ся тяжело кивнула.

— Ах, наконец-то закончила! — допечатав последнюю букву, Вэй Исинь нажала сохранить, скинула документ на флешку и толкнула ноутбук вперед. — Больше всего на свете я не хочу в ближайшее время видеть этот предмет.

— Что будете заказывать на ужин? Мы с Фан Ся выходим, по пути захватим еду и для вас, — любезно и дружелюбно поинтересовалась Е Шуан.

— Не нужно, — поспешно отказалась Шэнь Сююань. — Мы еще сами не решили, в какую столовую пойти и что там брать, так что не заморачивайтесь.

— Тогда мы пошли.

Покинув общежитие и спустившись вниз, Фан Ся и Е Шуан шли бок о бок. Фан Ся искоса поглядывала на профиль Е Шуан: ей безумно хотелось спросить, что же значили те слова о дне рождении любимого человека, оброненные в комнате, но она не смела. Ведь в ту ночь лицо Е Шуан выглядело донельзя мрачным.

— В тот раз я подумала, что у тебя кто-то есть, но этот человек — не я, — Фан Ся оказалась совершенно неспособна скрывать свои чувства. Е Шуан насквозь видела все ее мысли, и, договорив, она и сама сочла себя довольно нелепой. — И вот я прокручивала в голове всякий вздор целую половину дня... Какая же я глупая.

— Е Шуан, ты... — Фан Ся резко замерла на месте, ее зрачки расширились от изумления, отказываясь верить собственным ушам.

— Ты мне нравишься, — глядя на Фан Ся самым серьезным взглядом, отчетливо произнесла Е Шуан.

Дорога была широкой, широкие листья по обеим сторонам аллеи еще не успели опасть до конца. Пожелтевшие листья кружились и падали на землю, издавая под ногами сухой хруст. Солнце уже миновало зенит, и его косые лучи падали сквозь ветви на Фан Ся, отчего казалось, что она излучает мягкое сияние.

— Я... не умею красиво говорить, не умею ладить с людьми, а порой даже улыбнуться лишний раз забываю. Я знаю, что у меня куча недостатков, но не могла бы ты дать мне шанс показать свои достоинства? — Е Шуан прикусила губу, в ее голосе звучало редкое для нее волнение.

— Да нет же, в моих глазах Е Шуан просто прекрасна и умна, учится в разы лучше меня, и знает столько всего... — под конец Фан Ся внезапно растеряла всю уверенность. — Я ведь не сплю? С чего бы тебе вдруг нравиться мне?

— Потому что ты — это Фан Ся, — стоило Е Шуан опустить взгляд, как перед ней предстали чуть загнутые ресницы Фан Ся и влажные губы. Она наклонилась и прижалась лбом ко лбу Фан Ся.

От внезапного приближения Е Шуан ресницы Фан Ся яростно затрепетали, но она не отпрянула, позволив окутать себя теплом дыхания Е Шуан.

— Сяся...

— Е Шуан, будешь моей девушкой? — собравшись с духом, выпалила Фан Ся, опередив Е Шуан.

Е Шуан на секунду замерла, а затем расцвела улыбкой:

— Разве я могла бы отказаться?

Получив утвердительный ответ, Фан Ся радостно заулыбалась. Ей безумно хотелось поцеловать Е Шуан, но вокруг в любой момент мог кто-нибудь пройти, а они ведь только-только определились со своими отношениями, и Фан Ся жутко смущалась. Ей хватило смелости лишь раскраснеться до состояния спелого помидора, запрокинуть голову и потершиться кончиком носа о нос Е Шуан.

— Теперь-то мы можем взяться за руки? — прикосновение носов тут же разорвалось, а щеки Фан Ся полыхали алым огнем.

Е Шуан сама перехватила руку Фан Ся, и они переплели пальцы.

Прогуливаясь по широкой аллее, Фан Ся вдруг вспомнила:

— Ты же говорила, что думала, будто я влюблена в кого-то другого... А откуда ты тогда узнала, что нравлюсь я тебе?

Фан Ся была уверена, что скрывала все просто мастерски.

— Я видела пост, который ты опубликовала, — ответила Е Шуан.

— Пост? Какой пост?! — реакция Фан Ся была бурной. Засмущавшись до предела, она свободной рукой закрыла лицо. — Ты видела абсолютно все?

— Угу.

О небеса!

Фан Ся была готова провалиться сквозь землю от стыда: в том посте она вела себя как настоящая одержимая преследовательница, и Е Шуан видела все до единого слова?!

Уши Фан Ся пылали пуще прежнего, но Е Шуан тут же поспешила ее успокоить:

— Это было очень мило.

— Не говори так! — впрочем, Фан Ся тут же раздвинула пальцы и посмотрела на Е Шуан сквозь них. — Ты правда считаешь это милым?

— Что бы ты ни делала, все мило, — когда дело касалось Фан Ся, Е Шуан всегда безоговорочно принимала ее сторону.

Буря в душе Фан Ся постепенно улеглась под успокаивающими словами Е Шуан, и теперь, когда зашла речь о посте, она вспомнила, что забросила его уже давным-давно.

— Можно я выложу в тот пост новость о том, что мы теперь вместе? — спросила Фан Ся, советуясь с Е Шуан.

— Конечно, — тут же согласилась Е Шуан. Ей было безумно приятно осознавать, что их счастье могут засвидетельствовать столько людей.

Несколько дней назад в ветке, где некий автор оставил последнее сообщение и пропал без вести, так что все уже решили, будто тема заброшена, этот самый автор внезапно всплыл и оставил новый комментарий.

2273 — Автор темы: Спасибо всем, мы теперь вместе.

2274Л: !!!!!!!

2275Л: Поздравляю!

2276Л: Автор наконец-то вернулась!

2277Л: Я так и знал! Поздравляю-поздравляю!!!

2278Л: Желаю автору и А жить долго и счастливо!

...

2300 — Спасибо всем мы теперь вместе: А-а-а-а-а! Наконец-то и мой выход! Желаю автору и А вечной любви и долгой-долгой дороги вместе!!

— Смотри, — Фан Ся подняла телефон и показала Е Шуан свой свежий ответ.

Внимательно вчитавшись в текст на экране телефона Фан Ся, Е Шуан искренне улыбнулась, и уголки ее глаз изогнулись дугой, подобно распускающимся цветам пышного сада.

В ту пору весна была прекрасна, рассвет — нежен, а тени двух девушек среди цветов — восхитительны.

Две девушки шли, крепко переплетя пальцы рук, навстречу лучам солнца, рука об руку отправляясь навстречу общему будущему.

Конец

От автора:

Первая конфета успешно приготовлена! Урожай собран~

#Ириски#: Принцесса-атакующий × Злой дракон-защищающийся

Глава 11. Вторая конфета

Замок Шендебилин

Служанка с встревоженным лицом вошла в оранжерею королевы и издали увидела ее величество, которая сидела у окна стеклянного сада, нежась под лучами солнца и попивая черный чай.

Внутри оранжереи находилась еще одна небольшая комната, где магический повар как раз колдовал с использованием стихии воды и Стихии огня, заваривая чай и создавая десерты.

Личная служанка королевы вышла из комнатки с подносом сладостей и, заметив перепуганный вид пришедшей, тихо спросила:

— Что случилось? Почему ты не рядом с принцессой?

http://bllate.org/book/30293/3693579