Готовый перевод First Generation AI Idiot: Tossed by a Slipper / Последний свидетель цивилизации: Искусственный интеллект и его человек: Глава 15

Ксероз по-прежнему смотрел на Юй Си, чувствуя некоторое смущение.

Он всегда знал, что Юй Си — очень красивый робот. Ксероз повидал немало привлекательных людей и привык быстро запоминать чужие лица по определенным чертам.

Он мог объективно констатировать: тот красив.

Но казалось, лишь сейчас он по-настоящему осознал, насколько Юй Си хорош собой. Черты его лица были Ксерозу прекрасно знакомы, однако теперь он словно впервые распробовал, в чем именно заключается эта красота.

Ксероз внезапно спросил:

— А мы не похожи?

Юй Си покачал головой:

— Ни капли.

Ксероз кивнул, но всё равно считал, что между ними есть некоторое сходство.

Разумеется, заподозрить в нем самовлюбленного нарцисса можно было с куда большим основанием: сначала он обнаружил, что Юй Си потрясающе красив, а следом решил, что они похожи.

И всё же… что-то было не так.

В чем же разница?

Ксероз не мог подобрать слов. Ему казалось, что он всё хуже контролирует полусгоревшую картофелину в собственной руке, и в конце концов его поступки будто бы воспротивились разуму, толкнув на совершенно безумный шаг.

Он протянул ту самую половину батата Юй Си:

— Хочешь откусить?

Юй Си удивился:

— А? С удовольствием.

Он не стал брать еду руками, а просто подался вперед и откусил кусочек. Он был вполне способен усваивать пищу, хотя еда и не являлась для него жизненной необходимостью.

Прожевав кусочек печеного батата, Юй Си снова заговорил:

— Мне вдруг стало так радостно на душе, сам не пойму почему.

Только что Юй Си злился, но стоило этому сварливому человеку проявить к нему доброту, как он ощутил ни с чем не сравнимый восторг.

Радость эта была какой-то особенной, и у Юй Си просто не нашлось бы в прошлом похожего опыта, с которым ее можно было сравнить.

— Кажется, этот батат невероятно сладкий! — в голосе Юй Си послышались звонкие нотки.

— Серьезно? — переспросил Ксероз.

— Ты же сам только что съел половину, как можешь не знать?

— Я… знаю. — Ксероз почему-то чувствовал, что вовсе не распробовал вкус этого батата — ну или по крайней мере этой его половины.

И в то же время он словно точно знал, каков тот на вкус. Знал по изгибу уголков губ улыбающегося Юй Си и по его прищуренным глазам.

Как странно. Разве может вкус передаваться через такое выражение лица? — подумал Ксероз.

До чего же странно.

Юй Си находил происходящее удивительным. Он не любил ссориться и терпел не мог конфликты, но стоило им закончить перепалку, как Ксероз стал казаться ему невероятно милым.

— Я так хотел найти человека, и вот ты — человек, но ты особенный, — Юй Си взял Ксероза за руку и легко погладил по тыльной стороне ладони. — Мне кажется, мои чувства к тебе совершенно другие.

Ксероз: «……»

Вроде бы всё так, но не слишком ли прямолинеек Юй Си?

Ксероз чувствовал, что с его собственным состоянием творится что-то неладное, и списывал это на то, что их трения с Юй Си помогли притереться друг к другу.

Строго говоря, у самого Ксероза никогда не было настоящих друзей, если не считать целой толпы воображаемых товарищей из далекого детства.

Цель Юй Си была донельзя простой и прямой, и Ксероз чувствовал, что перед ним можно не возводить никаких защитных стен. Конечно, всегда оставалась вероятность, что у Юй Си есть какие-то скрытые мотивы, а всё происходящее — лишь маска.

Однако Ксероз собственными глазами видел, как Юй Си сжал до крошечных размеров целую звездную систему, — разве в человеческом обществе было хоть что-то, способное всерьез зацепить такое существо?

Ксероз подумал, что это, пожалуй, его первое настоящее знакомство. Лишившись детской наивности, он наконец-то получил шанс завести по-настоящему близкого друга.

На нем не было ничего, чем Юй Си мог бы поживиться… ну, разве что самую малость: Юй Си всё еще планировал использовать его, чтобы похитить побольше людей. Но по сравнению с подлостью всяких нелюдей у власти, подобные расчеты выглядели куда более искренними и честными.

Ксероз тоже радовался такой встрече, однако он полагал, что радость следует держать при себе, позволяя отношениям медленно и незаметно становиться всё ближе.

А не лежать вот так бок о бок на кровати, слушая, как Юй Си признается ему в симпатии.

— Я тут понял, что ты невероятно красив, — снова произнес Юй Си. — И брови, и глаза — всё прекрасно. Тебе кто-нибудь говорил, какие у тебя длинные ресницы?

— В детстве кто-то упоминал, — сухо отозвался Ксероз.

— И правда длинные. И очень красивые. — Юй Си протянул руку и пару раз тронул ресницы Ксероза.

Ксероз чуть отдвинулся назад.

— Ты что делаешь? — Юй Си потянул его за руку, не давая отстраниться. — Раньше ты вел себя иначе. Стоило мне хоть немного приблизиться, как ты принимал такой вид, будто готов пасть в любую секунду, и даже грудь себе докрасна натер.

— Я просто дразнил тебя, — Ксероз чувствовал себя крайне неуютно. Он снова хотел отступить, но боялся, что это расстроит Юй Си, и какое-то время просто не знал, как поступить.

— Тебе не стоило так меня дразнить, — не одобрил поведение Ксероза Юй Си. — Между нами есть разница в силе. Если бы я действительно захотел сделать с тобой что-то подобное, ты бы меня не остановил, и в итоге тебе было бы неприятно.

— Не факт, что неприятно, я могу принять что угодно. — Ксероз больше не смотрел Юй Си в глаза: этот синеватый оттенок одновременно манил его и пугал.

— Было бы неприятно. Насилие над волей всегда вызывает неприятные чувства, — Юй Си не считал это хорошим фундаментом для здоровых отношений. — Мы ведь чуть было не докатились до взаимной ненависти.

Ксероз нашел опасения Юй Си весьма забавными:

— Но ведь мое тело вас совершенно не интересует, вы лишь упрекаете меня в легкомыслии.

— Интересует, — поправил его Юй Си.

Ксероз умолк.

Юй Си искренне посмотрел на него:

— У тебя прекрасное телосложение.

— Спасибо за комплимент.

— Истинно прекрасное, очень мощное. Кажется, его чертовски трудно сломать, — произнес Юй Си, а затем тут же уточнил свои слова: — То есть не кажется… Твое тело действительно трудно повредить, хотя тогда ты и получил столько ран.

Ксероз ничего не ответил.

— После того как я разблокировал функцию, приносящую удовольствие, я ею еще ни разу не пользовался. Ты то и дело зазывал меня, и я был очень соблазнен, просто знал, что так поступать нельзя. — Юй Си выглядел слегка довольным, гордясь собственной моралью.

Ксероз издал неопределенное «о» и положил руку себе на грудь, погрузившись в какие-то мысли.

— Твое тело, возможно, связано с твоей профессией, но я очень, очень давно не встречал настолько крепких людей, — пояснил Юй Си. — Чем дальше развивается человечество, тем меньше пользы от мышц — всё заменяют машины. Вместе с развитием меняются и стандарты красоты.

В конце концов внешность людей ранних эпох превратилась в нечто «странное» и маргинальное, потому что такое тело было слишком неудобным.

— Сильный человек всегда пробуждает во мне множество мыслей, — вздохнул Юй Си. — В нем чувствуется такая основательность, такая надежность.

Сразу казалось, что Ксероз — мастер на все руки.

О, Ксероз действительно умел работать руками, в прошлом ему довелось побывать шахтером.

— Ксероз! — глаза Юй Си заблестели. — Хочешь попробовать заняться земледелием?

— Земледелием? Ты имеешь в виду вырастить те самые овощи? — Ксероз очень любил поесть. — Почему бы и нет.

— И рис тоже, — добавил Юй Си.

— Когда начнем?! — внимание Ксероза было успешно переключено.

— Ровно через месяц. О, на той планете у меня есть роботы в виде быков, они тебе помогут. — На том космическом теле всё было автоматизировано, а тамошние животные являлись лишь управляемыми Юй Си механизмами.

— В виде быков?

— Быки нужны, чтобы пахать землю, — объяснил Юй Си.

Ксероз протянул:

— Какое чудо…

— Тогда сможешь надеть белую майку, ведь земледелие — дело тяжелое. — На самом деле Юй Си никогда в жизни не видел живых людей, пашущих землю вместе с быками. В конце концов, когда он сам был еще простым роботом-уборщиком, семья, купившая его, не имела никаких земельных надедлов.

Но Юй Си хранил в памяти немало телесериалов той эпохи, и ему казалось, что Ксероз идеально вписался бы в такую картину.

Солнце, старый бык и вспотевший до нитки крестьянин.

Юй Си завозился под одеялом и с облегчением выдохнул.

Всё это принадлежало ему.

Видя довольный вид Юй Си, Ксероз из любопытства спросил:

— О чем ты сейчас думаешь?

Юй Си понизил голос и прикрыл рукой рот, словно собираясь выдать величайшую тайну:

— А знаешь? Когда занимаешься такими вот непристойными делами, можно спрятаться в кукурузном поле. — Юй Си воображал нечто первобытное и дикое.

— В кукурузе? Разве в кукурузном поле столько места? — засомневался Ксероз.

— Стебли-то по-любому примнется, — заявил Юй Си.

Ксероз потрясенно ахнул:

— Какое расточительство! А кукуруза-то уже выросла?!

Юй Си вздохнул:

— …Нельзя ли хоть ненадолго забыть о еде?

— Но я считаю, у нас должно быть хоть какое-то сочувствие! Та кукуруза прекрасно росла, зачем ее ломать? — Ксероз всё еще не мог с этим смириться.

— К кукурузе ты относишься куда добрее, чем к людям, — заметил Юй Си.

— Потому что у кукурузы нет мозгов. И если кто-то один из нас добр к людям, этого вполне достаточно, — парировал Ксероз.

— Какой же ты неромантичный, — Юй Си вздохнул. — Будь я злодеем, я бы, пожалуй, заставил тебя раздавить любимую тобой еду, а если бы ты стал упрекать меня в транжирстве, я бы запихнул всю эту еду тебе в рот.

— Звучит так, будто ты всерьез обдумывал подобный сценарий, — усмехнулся Ксероз.

— Я как раз об этом думаю, — честно признался Юй Си, крепко сжав край одеяла.

Ксероз: «……Ого».

— У любого живого существа в голове крутится немало дурных мыслей, но пока ты не претворяешь их в жизнь, можно считать, что этих мерзких помыслов никогда и не существовало, — пояснил Юй Си. — А я вовсе не собираюсь воплощать их в реальность.

Ксероз почувствовал, что в его голове уже творится полнейший кавардак.

— В твоих фантазиях я был одет? — поинтересовался он.

— Разумеется. Ты не смог меня одолеть и теперь всхлипываешь где-то в уголке, — воодушевленно поделился Юй Си.

Ксероз вдруг отчетливо понял, что эти фантазии Юй Си были лишены всякой романтической или пикантной подоплеки: он просто-напросто предавался чистейшему удовольствию от мысли кого-нибудь потискать.

Ксероз принялся мысленно перебирать слова Юй Си. Он был абсолютно уверен, что Юй Си упоминал о своих желаниях в те моменты, когда Ксероз намеренно дразнил его, но вот какие именно фразы относились к тем смутным порывам, а какие описывали дикий полет его собственной фантазии?

http://bllate.org/book/30292/3693411