Готовый перевод After Bankruptcy, My Ex-Girlfriend Came Back / После банкротства ко мне вернулась бывшая девушка: Глава 22

Целью всего этого на самом деле было заставить упрямого Хуо Чао как можно скорее переехать — а в идеале уехать за границу и провести там несколько лет.

Чтобы сбить всех со следа, он приготовил массу объяснений, но Хуо Чао так ни о чём и не спросил.

— Это же совсем не похоже на него. Скажи, неужели он…?

Юй Шучэнь задумалась. Фраза Хуо Чао «Всё-таки она довольно милая» явно означала, что он всё понял. Именно поэтому ему и неинтересно было расспрашивать.

Дэн Цзяй, увидев, как Юй Шучэнь улыбается, но молчит, сразу понял ответ. Он плюхнулся на скамью под виноградником и нахмурился:

— Мне правда не по себе. Скажи, почему он такой, как раковина — ничего не говорит, не даёт заглянуть внутрь. Откуда мне знать, что там у него творится?

Юй Шучэнь опустила на него взгляд:

— Ты за него переживаешь?

— Как же мне не переживать? После того как Лу Синлань сел в тюрьму, я думал: у нас ведь достаточно сил, чтобы заново отстроить клан Хуо — вопрос лишь времени.

А он вдруг продал мне всю компанию по смехотворно низкой цене. Ладно, если бы просто не хотел заниматься делами, но теперь ещё и столько врагов нажил! Я прекрасно понимаю, что Сунь Хао — пустяк.

Но ведь есть ещё Сунь Цянь! Его методы — это не детские шалости. А Хуо Чао и бровью не повёл. Единственное, что, возможно, его волнует, — это исследовательский центр, оставленный его семьёй. А ведь совсем скоро вынесут решение по проверке, и всё, что он задумал, уже сделано… Скажи, он что… он что…

Дэн Цзяй запнулся, произнёс «он» раз десять подряд, но в итоге замолчал и глубоко вздохнул. «Если не сказать вслух, и не поймёшь: этот негодяй действительно изменился. Раньше, если кто-то его задевал, он хоть и не был мстительным до крайности, но обиды не прощал — это я точно знаю.

Но теперь… Хуо Чао стал совсем другим.

……Совершенно непонятно, о чём он думает.

— Может, ему стоит завести роман? Хотя бы появится человек, за которого он будет волноваться.

Дэн Цзяй помедлил и спросил:

— Как ты думаешь, можно ли доверять Линь Хань?

Юй Шучэнь всегда была в курсе всего, и он давно хотел у неё спросить, но всё не находил подходящего момента.

— Конечно, можно. Судя по её происхождению и чувствам.

Юй Шучэнь улыбнулась и села рядом с Дэн Цзяем.

— Но людей без недостатков не бывает. Если они захотят быть вместе, им предстоит ещё пройти нелёгкий путь.

Дэн Цзяй попытался расспросить подробнее, но Юй Шучэнь больше не желала говорить и лишь с лёгкой насмешкой смотрела на него.

От её взгляда Дэн Цзяю стало не по себе.

— Ч-что такое?

— Я давно хотела задать тебе один вопрос.

В глазах Юй Шучэнь мелькнула искорка шаловливости.

— Ты так «заботишься» о Хуо Чао… Неужели ты любишь мужчин?

— …

Две минуты спустя человек, разговаривавший по телефону со старым Чжао, вдруг услышал гневный рёв Дэн Цзяя:

— Хуо Чао!!!!!! Да пошёл ты к чёрту!!!!!!

Хуо Чао приподнял бровь, ответил старику Чжао: «Я приеду», повесил трубку и отправил Юй Шучэнь сообщение:

— Ты опять что-то натворила? Не перегибай палку — а то сгоришь сама.

Вслед за сообщением от Хуо Чао пришло и сообщение от Дэн Цзяя:

— Я прямее карандаша!! Спасибо!

Юй Шучэнь не удержалась от смеха, и в её глазах заиграла искренняя радость.

Её водитель на мгновение удивился: она, конечно, часто улыбалась, но чаще всего это были вежливые, показные улыбки. Такой настоящей, тёплой улыбки он не видел давно.

Он кашлянул, не желая мешать ей в этот момент, но, получив новое сообщение, не посмел его проигнорировать:

— Руководитель, мы потеряли Линь Хань. Продолжать поиски?

Улыбка Юй Шучэнь тут же погасла. Она перевела взгляд на экран и пролистала вверх. Сообщение от Линь Хань всё ещё висело в чате:

— Я не уверена, что нахожусь в «безопасности».

Насколько серьёзна эта угроза?

С одной стороны, Юй Шучэнь, конечно, хотела всеми силами помочь этим двоим сойтись. С другой — если рядом будет Линь Хань, положение Хуо Чао сейчас значительно улучшится.

А с третьей — она, пожалуй, единственная, кто знает, почему её двоюродный брат не может принять Линь Хань. Это его внутренний барьер.

Давно пора было его преодолеть.

Но сейчас её тревожило именно это «нестабильное» состояние Линь Хань.

Помимо происхождения и чувств, Линь Хань — ещё и пациентка. Такая, что даже при въезде в страну её отпечатки пальцев заносят в специальный список на случай «чрезвычайных происшествий».

А сейчас она, возможно, находится именно в «нестабильной» фазе.

Как бомба замедленного действия, которую они не в силах контролировать.

— Думаю, тебе всё же стоит подождать.

— Она может быть опасной.

Хуо Чао ещё не успел прочитать это сообщение, как Дэн Цзяй уже мельком увидел его и тут же «интуитивно» истолковал:

— Видишь? Она сама согласна! Я же говорил — ревнивые женщины страшны! Ты просто потому так не думаешь, что рядом нет женщины!

Дэн Цзяй был очень доволен собой.

Хуо Чао закатил глаза и потянул Дэн Цзяя за шиворот:

— Ладно, ты всё понимаешь. Поезжай за руль — мне нужно кое-куда съездить.

Старый Чжао только что позвонил: с проверкой возникли какие-то проблемы, и «сверху» хотят лично задать несколько вопросов.

Встреча назначена сегодня вечером в отеле «Восточное море».

Став вынужденным водителем, Дэн Цзяй по дороге продолжал наставлять друга в «искусстве любви», а Хуо Чао слушал вполуха.

Он вовсе не считал, что Линь Хань ревнует. Честно говоря, он вообще не думал, что Линь Хань способна на ревность.

Пусть она и любит разыгрывать сцены из каких-то сценариев, но никогда особо не ограничивала его свободу и редко спрашивала, куда он идёт.

Не похожа она на человека с сильным чувством собственности.

……

Так подумав, Хуо Чао вдруг похолодел.

Неужели вчерашнее признание в любви — тоже очередной кусок какого-то дурацкого сценария?

Лицо Хуо Чао потемнело.

Дэн Цзяй тем временем вещал:

— Обычно, когда человек влюбляется, он начинает тревожиться, постоянно сомневается: а вдруг его на самом деле не любят? А вдруг…

Хуо Чао пнул спинку сиденья Дэн Цзяя.

— …Веди машину и поменьше болтай.

Дэн Цзяй не ожидал такого удара:

— Чёрт! Ты чего? Ведь только что всё было нормально!

«Нормально»? Да он сам-то понимает, какой он непостоянный!

Хуо Чао закрыл глаза. Снаружи он оставался холодным и невозмутимым красавцем, но внутри всё было перевернуто вверх дном.

Даже уехав от главной виновницы своего беспокойства, он не смог успокоиться. Наоборот — тревога усилилась.

В этот момент неуместно завибрировал телефон. Хуо Чао даже не глянул на экран, просто провёл пальцем — и знакомый, дрожащий голос «Хуо Шао» пробудил в нём воспоминание.

Та самая «добыча» в женском платье с бала… как её звали?

— Цюй Тун?

……

А в это время сама виновница всех тревог Хуо Чао — Линь Хань — только входила в коридор консультационного кабинета.

Цинь Цзинъи стояла у двери и провожала маленькую девочку лет одиннадцати-двенадцати. У той были красные глаза, а на шее ещё не высохли слёзы.

Линь Хань стороной прошла мимо, но её взгляд невольно скользнул по шее ребёнка — и она замерла.

На задней части шеи, от основания вниз по плечу, тянулся обширный тёмно-фиолетовый синяк от тупого удара.

Судя по цвету, прошло уже дня два.

Цинь Цзинъи пригласила Линь Хань войти. Обычно она больше не принимала пациентов после назначенного времени, но:

— Привели из отделения полиции. Временно вписали в расписание. Надеюсь, ты не против?

Линь Хань действительно не возражала — она сама опоздала на двадцать минут.

— Домашнее насилие?

Она бросила взгляд на игрушки, разбросанные по песочнице. Точнее — на миниатюрные фигурки в песочном лотке.

Классическая техника песочной терапии.

— Ты и это угадала?

Цинь Цзинъи вздохнула с лёгким раздражением, наклонилась и стала аккуратно собирать фигурки со стола. Сам лоток, сложенный, был размером с шахматную доску и стоял в углу, в тени.

Рядом с тенью росло здоровенное подсолнуховое растение. Его ярко-золотистая голова тянулась к солнцу, но за ней простиралась широкая тень.

И в этой тени мирно спал маленький ёжик, явно наслаждаясь покоем.

Огромная голова подсолнуха защищала его от прямых солнечных лучей, чтобы непривычное тепло не обожгло малыша.

Они знали друг друга уже одиннадцать лет. Линь Хань бывала во всех кабинетах, которые Цинь Цзинъи обустраивала.

— Каждые два года обстановка немного менялась.

— Потому что меняется душевное состояние.

Цинь Цзинъи легко прочитала выражение лица Линь Хань.

— Хотя кое-что остаётся неизменным.

Она подмигнула Линь Хань и повернула настольную рамку с фотографией: на ней она и Цзо Лэань сидели плечом к плечу на большом камне, а позади — слегка колышущееся море.

Оба смеялись — искренне, радостно, полные жизни.

— Этот приём обычно помогает быстро сократить психологическую дистанцию между консультантом и клиентом.

Линь Хань отодвинула стул и села.

— Фото десятилетней давности. Пора бы уже обновить.

Цинь Цзинъи поняла, что Линь Хань раскусила её уловку, но ничуть не смутилась и даже рассмеялась:

— Этот трюк я применяю только с тобой, и только с разрешения Цзо Лэаня. Так что не ходи жаловаться.

Они знали друг друга слишком долго, а Линь Хань болела слишком долго.

Поговорка «долгая болезнь делает врача» не лишена смысла, но не в том смысле, что, болея долго, научишься лечить себя.

— Возможно, научишься немного лечить других, но не сможешь исцелить себя.

А с такими пациентами, как Линь Хань, стандартные методы терапии почти бесполезны: невозможно определить их истинное состояние.

И это при условии, что пациент вовсе не пытается скрывать правду.

— Когда ты сегодня позвонила, я подумала, что Будда явился ко мне. Что тебя сейчас тревожит?

Линь Хань, похоже, не собиралась ничего скрывать:

— Ты же знаешь, зачем я вернулась.

— Потому что здесь человек, которого ты любишь.

Это Цинь Цзинъи знала, но о нём Линь Хань никогда не хотела рассказывать подробно. Сегодня же она заговорила — уже неплохое начало.

Цинь Цзинъи слушала, одновременно вытаскивая из коробки на столе влажную салфетку и тщательно протирая только что собранные фигурки.

Среди её пациентов были те, кто нуждался во внимании, и те, кому требовалось просто выслушать.

Линь Хань относилась ко второму типу.

— Не только я. Нас.

Линь Хань помолчала, глядя на игрушки в руках Цинь Цзинъи, потом тоже взяла одну и, вытащив салфетку, стала помогать вытирать песок.

— Но я не уверена, стоит ли рассказывать ему об этом. Как ты думаешь, какой из нас ему больше понравится?

Цинь Цзинъи не ответила прямо, лишь улыбнулась:

— Я ещё не встречала его. Так что угадать не могу. Если будет удобно, я бы хотела познакомиться с твоим молодым человеком.

— Я спрошу у него.

Цинь Цзинъи хотела что-то добавить, но Линь Хань уже встала и отодвинула стул.

Это означало: «Продолжим в следующий раз».

Подобные внезапные прерывания случались не раз, и Цинь Цзинъи никогда не настаивала:

— Ты даёшь мне всё меньше и меньше времени.

— Правда?

Линь Хань усмехнулась, положила в руку звёздочку и уже собралась уходить.

Цинь Цзинъи на мгновение замерла. В самый последний момент, когда Линь Хань уже открыла дверь, резкий скрип отодвигаемого стула остановил её.

Цинь Цзинъи вдруг вскочила:

— Сегодня… почему я не вижу твою маленькую зелёную змейку?

Линь Хань замерла. Затем открыла рюкзак — из него выглянула голова маленькой зелёной змейки, понюхала пальцы хозяйки, явно осталась довольна и быстро заползла ей на плечо. Увидев Цинь Цзинъи, змейка с любопытством наклонила голову.

Движение было, несомненно, милым.

Но на фоне изумрудно-зелёного тела это не делало её менее пугающей.

Цинь Цзинъи сжала ручку:

— Какой это вид? Кажется, она совсем не растёт.

— Одиннадцать лет. Разве маленькая змея может жить так долго?

Линь Хань обернулась и встретилась с ней взглядом. Цинь Цзинъи крепче сжала ручку, заметив, как сузились её зрачки.

Молчаливое противостояние длилось всего несколько секунд. Линь Хань отвела глаза, и в её голосе прозвучала ледяная отстранённость:

— Это уже четвёртая.

……

— Извините, абонент временно недоступен.

Цинь Цзинъи растерянно опустила телефон. На экране действительно отображалось имя Линь Цзинъяня.

Она набрала ещё несколько раз — безуспешно. Только спустя некоторое время она вдруг очнулась, подбежала к окну и выглянула вниз. На улице сновали люди, но среди них уже невозможно было разглядеть фигуру Линь Хань.

http://bllate.org/book/3029/332748