Готовый перевод After Bankruptcy, My Ex-Girlfriend Came Back / После банкротства ко мне вернулась бывшая девушка: Глава 20

Линь Хань тоже вежливо сдержалась и не рассмеялась, серьёзно кивнула и вышла подождать его.

Едва за ней закрылась дверь, Хуо Чао рухнул на массажный стол и замер, будто вся жизнь покинула его тело.

Массажист хрустнул пальцами, давая понять, что прекрасно всё понимает:

— Да, неловко вышло. Мужчине без крепкой спины не обойтись. Но не переживай — твоя девушка явно тебя любит и не бросит из-за такой ерунды.

Хуо Чао бросил на него недоверчивый взгляд:

— Откуда ты это знаешь?

Массажист хихикнул:

— Да видно же! Взгляд на любимого человека совсем другой. Ты ведь сам переживаешь, что опозорился перед ней, вот и стыдно стало?

Хуо Чао молча закрыл глаза и больше не шевелился.

...

Возможно, из-за того, что прошлой ночью он плохо спал, а может, благодаря умелым рукам массажиста, Хуо Чао быстро уснул.

Во сне ему почудилось, будто открылась дверь, но он спал слишком крепко и не проснулся.

Линь Хань стояла у изголовья и пристально смотрела на Хуо Чао.

С тех пор как они вернулись сюда, её влияние на тело неуклонно усиливалось.

Раньше она могла появляться в любой момент, но теперь, если только Хуо Чао не был измотан до предела, Линь Хань почти не могла полностью завладеть телом без её согласия.

Та явно отталкивала её — как никогда раньше.

Линь Хань наклонилась и долго смотрела на Хуо Чао. Наконец она протянула руку — белую, тонкую и изящную — и провела пальцами по его щеке с неожиданной нежностью.

— Ведь я первой тебя встретила... Я даже сказала тебе, что я Линь Хань. Как ты можешь полюбить кого-то другого?

Последние слова прозвучали резко, низко и зловеще, а её взгляд стал по-настоящему страшным.

Хуо Чао недовольно нахмурился во сне, схватил её ледяную руку и, не открывая глаз, повернулся на другой бок, пробормотав:

— Проклятая змея...

Злобный взгляд Линь Хань на миг смягчился, но в конце концов она лишь укусила его в уголок губ. Однако опасный блеск в её глазах не исчез.

— Так не будет всегда.

— Жди.

Хуо Чао проснулся как раз в тот момент, когда Линь Хань разговаривала по телефону.

— ...Пусть проходят.

Кого пустили?

Хуо Чао сел и потянулся. Линь Хань только что положила трубку и, обернувшись, увидела, что он проснулся. В её глазах мелькнула лёгкая улыбка:

— Помешала тебе?

— Нет. Сколько времени?

Хуо Чао откинул одеяло и снова потянулся. Массажист оказался хорош — спина почти не болела.

Он уже собирался встать, как Линь Хань вдруг схватила его за руку:

— Что это?

Хуо Чао, увидев её мрачное лицо, взглянул на своё запястье — и чуть не подскочил.

Там была завязана тёмно-красная шёлковая лента, точно такая же, как ту, что он получил в баре несколько дней назад в качестве «извинения».

Как эта женщина снова его настигла?!

Хуо Чао встал с массажного стола, лицо его стало мрачным. Он немедленно проверил записи с камер — за всё время в кабинет заходили только массажист и Линь Хань. Неужели лента сама влетела через окно?!

— ...Давай просто выбросим её.

Линь Хань потянулась, чтобы снять с его запястья эту проклятую ленту и выбросить в мусорку, но Хуо Чао вдруг остановил её, вырвал ленту и спрятал в карман.

Линь Хань удивлённо посмотрела на него:

— Ты хочешь оставить её?

— М-да.

Хуо Чао смял ленту и засунул глубже в карман:

— Пока оставлю.

А тем временем Цзо Лэань, как раз заходивший в здание, увидел, как Линь Хань и Хуо Чао выходят из другого лифта. Доктор Цзо задумался на секунду и велел кому-то узнать, зачем они сюда пришли.

Его заинтересовали эти двое.

Узнав, что парень Линь Хань повредил спину из-за «бурной активности», Цзо Лэань рассмеялся:

— Какой ещё «бурной активности»? Скорее всего, просто испугался своей девушки!

И, надо признать, в чём-то он был прав.

...

По дороге домой Хуо Чао получил звонок от Дэн Цзяя.

Тот сообщил, что кто-то выпустил у него дома десяток ярких ядовитых змей — чуть не случилась беда.

— Наверняка это Сунь Хао подстроил! Хуо Чао, лучше пока поживи у меня пару дней. Или у Линь Хань. Твой адрес точно скомпрометирован.

Голос Дэн Цзяя звучал встревоженно.

— Я уже почти дома. Посмотрю сам.

Хуо Чао посмотрел в окно и постучал по спинке водительского сиденья:

— Ты чего задумался? Поворачивай.

Линь Хань вздрогнула, очнулась и вовремя свернула в жилой комплекс.

— Ты ещё и за рулём задумалась? — проворчал Хуо Чао, открывая дверь.

Во дворе действительно собралась толпа людей, среди которых выделялись полицейские в форме.

Дэн Цзяй стоял в центре и, увидев Хуо Чао, бросился к нему:

— Зачем ты вообще сюда приехал? Хочешь умереть?

Хуо Чао только удивился:

— Сегодня же Сунь Юэ должны были везти в провинциальную тюрьму. У Сунь Хао ещё остались силы на такие глупости?

Что он делал прошлой ночью?

Днём-то, даже если змей выпустили, Хуо Чао вряд ли позволил бы укусить себя.

Он зашёл в квартиру. Две группы людей, нанятых Дэн Цзяем, аккуратно помещали ползущих ярких змей в стеклянные контейнеры.

Сквозь прозрачное стекло они извивались, сплетаясь в клубок, и даже в полдень от них веяло ледяным холодом, заставляя мурашки бежать по спине.

Линь Хань взглянула на Хуо Чао и, не моргнув глазом, сняла с его шеи маленькую зелёную змейку, которая уже ползла вверх по позвоночнику, и спрятала её в сумку. Затем она крепко сжала его запястье.

Хуо Чао обернулся, думая, что она испугалась, но Линь Хань лишь мягко улыбнулась:

— Не бойся. Я с тобой.

— ...

Разве не наоборот должно быть?

— Пугает, да? — Дэн Цзяй толкнул Хуо Чао в бок. — Думаю, тебе здесь больше нельзя оставаться. Может, поживёшь у меня пару дней? Или...

Он посмотрел на Линь Хань.

Линь Хань помолчала немного странно и сказала:

— У меня сейчас кое-какие дела. Хорошо бы, если бы ты позаботился о Чао Чао.

...

Хуо Чао закрыл дверь машины и посмотрел на Линь Хань, всё ещё стоявшую у обочины.

Дэн Цзяй был любопытен:

— Вы что, поссорились?

— Вчера ещё звала тебя к себе, а сегодня уже не хочет. Что ты такого натворил?

— ...Что я мог натворить?

Он просто уснул и потянул спину, сходил в больницу — и всё. С чего бы им ссориться?

Хуо Чао закрыл глаза и откинулся на сиденье:

— Да и вообще, зачем взрослому мужчине жить у девушки? Ты, что ли, за меня отвечать будешь?

Увидев, что Дэн Цзяй собирается продолжать, Хуо Чао пнул переднее сиденье:

— Хватит болтать. Езжай уже. Ты один слишком много говоришь.

— Ну так ты и сам не очень-то заботишься о себе. Зачем лезть не в своё дело?

Дэн Цзяй буркнул что-то себе под нос, начал разворачиваться, и в этот момент фигура Линь Хань на мгновение появилась в окне, отбрасывая тень. Хуо Чао машинально открыл глаза и встретился с её взглядом — но он был не таким, как обычно.

Цвет её зрачков стал глубже, почти чёрным, будто буря смешала серый и чёрный, и даже край зрачка стал нечётким.

Казалось, что невидимая сила стирает границу между чёрным зрачком и белком. Один лишь взгляд вызывал головокружение.

Взгляд уже не был таким ясным, как раньше.

Хуо Чао нахмурился, но прежде чем он успел присмотреться, машина стремительно промчалась мимо, и силуэт Линь Хань превратился в маленькую точку, исчезнувшую из виду.

Дэн Цзяй, заметив, что Хуо Чао всё ещё оглядывается, злорадно хмыкнул:

— Что, жалко? Слушай, это даже к лучшему. Помнишь, ты просил меня кое-что проверить? Так вот, я всё выяснил.

Хуо Чао повернулся и взглянул на Дэн Цзяя, явно жаждущего поделиться новостями:

— На шприце были только наши отпечатки?

Он сразу понял: кроме него и Линь Хань, следов таинственной женщины так и не нашли.

Дэн Цзяй поперхнулся:

— Есть и другое. Я отправил отпечатки в базу. И знаешь, что? У Линь Хань там есть запись! Но причина засекречена. Я даже попросил друга из управления проверить, нет ли у неё судимостей — ничего нет. Странно, правда?

Хуо Чао нахмурился. Линь Хань ведь не гражданка Китая — её отпечатков в базе быть не должно.

...Что же это может значить?

— И ещё, — продолжал Дэн Цзяй, — мы выяснили, кому принадлежал тот номер. Помнишь того низкорослого парня, который тебя остановил перед посадкой на корабль и сказал, что ты «не в своём уме»? Это его комната. Но той ночью у него срочно возникли дела, и он уехал.

Хуо Чао действительно видел этого человека в туалете — тот получил звонок и быстро ушёл.

Хуо Чао бросил взгляд на Дэн Цзяя:

— Это не ты подстроил?

— Я только убрал его приложение из рекомендаций. А дальше всё пошло само — у него всплыл скандал с начальницей. Честно, даже не пойму, что в нём нашла. Ты что, совсем не смотришь Вэйбо?

Последние дни Хуо Чао чувствовал себя вымотанным и действительно не заходил в соцсети.

Сейчас в трендах уже ничего не было, но на главной странице висел другой заголовок — о том, как он якобы использовал связи с начальницей, чтобы присвоить деньги компании.

Дэн Цзяй посмотрел на него в зеркало заднего вида:

— Ты тоже думаешь, что это слишком подозрительно? Кто ещё, кроме... — он многозначительно замолчал, — мог бы за тебя отомстить? В любом случае, она явно не так проста, как кажется. Даже если не хочет тебе зла, у неё точно есть планы. Она тебе хоть что-нибудь говорила?

...Говорила не только.

Подарила машину, квартиру... Хуо Чао даже вспомнил забытую чёрную карту на журнальном столике.

— А?

Дэн Цзяй удивился — он не ожидал, что, по его мнению, такая загадочная Линь Хань окажется такой откровенной.

— Неужели она за тобой ухаживает??

— ...

Хуо Чао закрыл глаза и больше не отвечал.

Тем временем Линь Хань, убедившись, что машина Хуо Чао скрылась из виду, приказала своим людям проследить за ним, а затем отправила сообщение Юй Шучэнь:

[Хуо Чао у Дэн Цзяя.]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Дэн Цзяй не справится с Сунь Хао.]

[У тебя проблемы?]

Линь Хань опустила глаза, палец замер над клавиатурой.

С того самого момента, как она увидела красную ленту в больнице, ей было не по себе.

Она совершенно не помнила, когда Линь Хань завязала её на запястье Хуо Чао.

После длительного курса совместной терапии, даже если и не по доброй воле, они обе могли находиться в состоянии совместного сознания в любое время.

Особенно после возвращения: чтобы не допустить чрезмерных поступков, при общении с Хуо Чао они обе сознательно выбирали состояние совместного сознания — просто одна из них доминировала.

Иногда, из-за усталости, одна могла заснуть, но только с согласия другой. Никогда раньше не случалось такого — полной потери сознания без ведома.

Линь Хань вернулась к своим мыслям и быстро набрала:

[Не уверена, что я «в безопасности».]

Юй Шучэнь ответила сразу:

[Я прослежу.]

...Это было дополнительной страховкой.

Линь Хань открыла список контактов, палец скользнул до раздела «Врачи», где значилось одно имя:

«Цинь Цзинъи»

Звонок ответили на третьем гудке, и в трубке раздался мягкий женский голос:

— Линь Хань, давно не виделись.

...

В следственном изоляторе.

Сунь Хао, держа в руках медицинское заключение, закричал в истерике, швырнул бумагу на пол и схватил врача за воротник, глаза его покраснели:

— Что значит «злокачественная опухоль в груди»?!

— Это рак молочной железы, — спокойно объяснял молодой врач в белом халате, вынужденный стоять на цыпочках и поправлять очки, которые вот-вот упадут. — Но у вашей сестры всё ещё не так плохо. Если провести операцию и начать лечение вовремя, шансы на выздоровление есть.

— Кроме того, вы можете подать заявку на лечение под стражей. В этом смысле даже...

Он не договорил — Сунь Хао ударил его, очки полетели в сторону, и сам врач едва не упал.

Охранники у двери тут же ворвались внутрь и скрутили бушующего Сунь Хао.

— Ты ещё раз повтори мне это, ублюдок!

http://bllate.org/book/3029/332746