Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 14

Сказав это, он молча убавил звук игры на телефоне. Лу Цзичжоу, глянув на время, слегка нахмурился, но, вспомнив недавние подколки Шэнь Цзэюя, промолчал.

После того как Лу Цзичжоу лёг, Шэнь Цзэюй ещё немного поиграл и только потом отложил телефон. Если не считать тот случай, когда они втроём спали вместе, это был его первый опыт делить постель с кем-то другим. Конечно, он нервничал, поэтому пришлось отвлекаться на игры.

Глядя на спящего Лу Цзичжоу, Шэнь Цзэюй почувствовал, как в нём проснулось озорство. Он медленно пододвинулся ближе и слегка приподнялся на локте.

Простого созерцания ему было мало. Шэнь Цзэюй потянулся рукой и осторожно коснулся губ Лу Цзичжоу.

Такие мягкие.

Неизвестно, сколько времени он так пролежал, но в конце концов Шэнь Цзэюй всё же лёг и уснул.

Лишь тогда Лу Цзичжоу медленно приоткрыл глаза и мысленно усмехнулся: Маленький развратник.

На следующее утро.

Когда Лу Цзичжоу проснулся, Шэнь Цзэюй сдавил его так сильно, что стало трудно дышать.

Прошлой ночью Шэнь Цзэюй постоянно прижимался к нему. Лу Цзичжоу несколько раз пытался его оттолкнуть, но тот всё равно лез обратно. В итоге, не найдя другого выхода, Лу Цзичжоу заключил его в объятия, и лишь тогда Шэнь Цзэюй угомонился.

Кто бы мог подумать, что он снова прильнёт к нему во сне, из-за чего сегодняшнее пробуждение оказалось таким удушающим.

Глядя на спящего Шэнь Цзэюя, Лу Цзичжоу вспомнил, что тот лёг довольно поздно, и решил не будить его.

Когда Шэнь Цзэюй наконец проснулся и обнаружил, что место рядом пусто, он ничуть не удивился. За эти дни он понял, что Лу Цзичжоу — человек дисциплинированный и не станет валяться без дела, как он сам.

Спустившись вниз, Шэнь Цзэюй увидел, что Лу Цзичжоу с кем-то разговаривает. Подойдя ближе, он заметил Лу Вань и мужчину средних лет. Глядя на лицо этого мужчины, поразительно похожее на лицо Лу Цзичжоу, Шэнь Цзэюй догадался: это, должно быть, отец Лу Цзичжоу.

Увидев, что Шэнь Цзэюй спускается, Лу Вань тут же встала, подошла к нему и с сияющей улыбкой произнесла: Сяо Цзэ, давно не виделись.

Тётя Лу, вы выглядите всё лучше и лучше!

Лу Вань прикрыла рот рукой и рассмеялась: Ну что за ребёнок, всё говоришь чепуху, чтобы меня порадовать.

Тётя Лу, вы мне не верите? — с притворным огорчением спросил Шэнь Цзэюй.

Лу Вань взяла Шэнь Цзэюя за руку и повела к мужчине: Иди сюда, это отец Цзичжоу, Чжоу Хуань.

Значит, Лу Цзичжоу носит фамилию матери. Похоже, их чувства действительно крепки.

Дядя Чжоу, здравствуйте, — вежливо поздоровался Шэнь Цзэюй.

К удивлению, Чжоу Хуань слегка нахмурился, словно собираясь что-то сказать.

Ой, Сяо Цзэ, я как раз хотела тебе сказать: раз вы с Цзичжоу решили попробовать сойтись, не пора ли тебе сменить обращение? — внезапно добавила Лу Вань.

Она хорошо знала своего сына: если бы он не испытывал симпатии, то никогда не предложил бы попробовать.

Чжоу Хуань, услышав это, слегка кивнул.

Шэнь Цзэюй не ожидал такого поворота. Он сказал, что они попробуют, но жизнь непредсказуема, и никто не знает, что будет дальше. Ему казалось, что это слишком рано, но он не хотел разочаровывать родителей.

Лу Цзичжоу, заметив смущение на лице Шэнь Цзэюя, поспешил на выручку: Мам, не дави на него.

О, уже защищаешь? Ну ладно-ладно, когда вы двое всё окончательно решите, тогда и поговорим.

Шэнь Цзэюй почувствовал себя неловко.

Ладно, раз ты почти поправился, пора возвращаться в компанию. А нам с твоим отцом пора продолжать путешествие. Что касается твоей аварии — если хочешь провести расследование, делай это тайно и не торопись. Если не случится ничего серьёзного, лишний раз нас не беспокой.

Не успел Шэнь Цзэюй даже попрощаться и пожелать им счастливого пути, как они исчезли.

Какая прыть.

Ты подозреваешь, что авария была подстроена? — уточнил Шэнь Цзэюй, ведь именно это он услышал в их словах.

Хотя всё выглядит как несчастный случай, я всё же считаю, что кто-то сделал это намеренно, — ответил Лу Цзичжоу.

Ничего себе, вот они — клановые разборки богатых семей.

Лу Цзичжоу не нашёл, что ответить, да и возразить было нечем.

К тому времени, как Лу Юю пора было выходить из детского сада, они вдвоём поехали его встречать. Лу Юй в эти дни был невероятно счастлив: каждый вечер его забирали оба отца.

После ужина они вместе смотрели мультфильмы. В какой-то момент Лу Юй вдруг сказал: Папа, папочка, скоро в садике будет семейное мероприятие, у вас будет время?

Ты знаешь, когда именно? — спросил Лу Цзичжоу.

Учительница ещё не сказала, просто предупредила, что такое будет.

У папочки точно будет время, вопрос только в том, найдёт ли его твой отец, — ответил Шэнь Цзэюй. И тут пара глаз, большая и маленькая, уставилась на Лу Цзичжоу.

Как только учительница назовет дату, скажи мне, я освобожу график.

Хорошо! — радостно воскликнул Лу Юй.

Как же хотелось, чтобы этот день настал поскорее, — с предвкушением подумал Лу Юй.

Ой! — снова воскликнул мальчик.

Что случилось? — встревоженно спросил Шэнь Цзэюй.

Лу Юй ничего не ответил, спрыгнул с дивана и убежал в свою игровую комнату. Когда он вернулся, в руках у него была коробка с пластилином. Шэнь Цзэюй ещё не осознавал всей серьёзности положения, пока Лу Юй, подойдя к нему, сладко не пролепетал: Папочка, у нас в садике задание — слепить растение, которое тебе нравится.

Поняв, что дело пахнет керосином, Шэнь Цзэюй дрожащим голосом спросил: И когда нужно сдать?

Лу Цзичжоу, заметив необычное поведение Шэнь Цзэюя, посмотрел на него.

Учительница сказала слепить за пару дней, а в пятницу сдать. Она посмотрит всё в выходные, и тот, кто слепит лучше всех, получит в награду цветочек! Папочка, я тоже хочу цветочек, научи меня, пожалуйста, хорошо? — Лу Юй произнёс своим нежным голоском слова, которые для Шэнь Цзэюя прозвучали как приговор.

Боже, неужели моя репутация будет уничтожена!!!

Лу Цзичжоу приподнял бровь, пытаясь понять, что происходит. Шэнь Цзэюй заметил его взгляд и, будто увидев спасителя, поспешно выпалил: Юй-юй, в этот раз пусть тебя научит папа, он ведь ещё никогда не лепил!

http://bllate.org/book/30288/3693043