Готовый перевод I Became a Cannon Fodder and Now I'm a Slacker / Став пушечным мясом, я решил просто плыть по течению: Глава 12

Глядя на Шэнь Цзэюя, Лу Цзичжоу улыбнулся глазами:

— Красиво?

Шэнь Цзэюй быстро пришел в себя:

— Что ты сказал, я тут отвлекся.

[Чуть снова не опозорился, хорошо, что в этот раз удержался. Я ведь видел это уже столько раз, почему же так не хватает выдержки?]

Шэнь Цзэюй мысленно ругал себя.

Заметив невинное выражение лица Шэнь Цзэюя, Лу Цзичжоу не стал его разоблачать. Он просто встал с дивана и подошел к Шэнь Цзэюю:

— Пойдем поговорим в кабинет?

— Хорошо.

Сказав это, Шэнь Цзэюй последовал за Лу Цзичжоу в сторону кабинета.

Этот брак по расчету изначально заключался без ведома другой стороны. Теперь же Лу Цзичжоу почти поправился, и он больше не нуждался в помощи Шэнь Цзэюя, так что действительно стоило обсудить, как быть дальше.

Кабинет Лу Цзичжоу оказался очень просторным, и все полки были заставлены книгами по самым разным областям — сразу было видно, насколько широк круг его интересов.

Войдя, Лу Цзичжоу устроился на диване для отдыха, и Шэнь Цзэюй сел напротив него.

Лу Цзичжоу заговорил первым:

— У тебя есть любимый человек?

[Что это за вопрос?]

— Нет.

Шэнь Цзэюй немного удивился, но все же ответил честно.

Не обращая внимания на голос, звучавший в голове, Лу Цзичжоу продолжил:

— Хотя наш брак по расчету не был добровольным, раз уж ни у кого из нас нет любимого человека, думаю, мы могли бы попробовать.

— Попробовать что? — Шэнь Цзэюй не сразу сообразил, к чему тот клонит.

Лу Цзичжоу пришлось выразиться яснее:

— Попробовать пожить вместе. Если мы подойдем друг другу, то всю жизнь у меня будешь только ты, а если нет — сможем мирно разойтись.

Это в точности совпадало с первоначальными мыслями Шэнь Цзэюя. Поэтому, не раздумывая, он кивнул и согласился:

— Можно.

Разговор был окончен. Шэнь Цзэюй спустился вниз первым, а Лу Цзичжоу остался в кабинете.

Он обдумывал голос, который то и дело раздавался в его голове. За последние несколько дней Лу Цзичжоу понял, что его прежняя догадка о раздвоении личности была ошибочной, просто из-за реабилитации у него никак не доходили руки до экспериментов.

Голос в голове звучал точно так же, как обычная речь Шэнь Цзэюя. Сопоставив это с поведением Шэнь Цзэюя после того, как он слышал эти слова, Лу Цзичжоу предположил, что это, должно быть, истинные мысли самого Шэнь Цзэюя.

Но слышит ли он только Шэнь Цзэюя или мысли вообще всех людей?

Чтобы проверить эту догадку, Лу Цзичжоу позвал Управляющего Чжана и попросил его мысленно произнести одну фразу.

— Ты сказал? — спросил Лу Цзичжоу.

— Сказал, — ответил тот.

Похоже, он мог слышать мысли только Шэнь Цзэюя. Разобравшись с этим, Лу Цзичжоу не стал слишком сильно ломать голову — в конце концов, на него это никак не влияло.

Вспомнив услышанные за последнее время внутренние монологи, Лу Цзичжоу вновь улыбнулся глазами.

За обедом:

[Вау, как это вкусно, и то тоже безумно вкусно!]

Услышав этот голос, Лу Цзичжоу поднял голову и посмотрел на Шэнь Цзэюя, у которого было абсолютно довольное выражение лица.

— Есть ли у тебя что-то, что ты не ешь? — раздался голос Лу Цзичжоу, пока Шэнь Цзэюй был поглощен трапезой.

Шэнь Цзэюй не сразу сообразил, о чем его спрашивают.

— Нет, я ем всё, — ответил он, а затем сам спросил Лу Цзичжоу: — А что ты не любишь?

Лу Цзичжоу немного подумал:

— Я не ем имбирь и не люблю субпродукты.

— Хорошо, я запомнил, — кивнул Шэнь Цзэюй.

После обеда Лу Цзичжоу отправился работать в кабинет, а Шэнь Цзэюй, по обыкновению, пошел греться на солнышке в сад.

Время тянулось неспешно, и вскоре подошло время возвращения Лу Юя из школы.

Шэнь Цзэюй, развалившийся на диване, поднялся и направился к выходу, как вдруг услышал низкий голос:

— Куда собрался? — спросил спускающийся по лестнице Лу Цзичжоу.

— Юй-юй скоро возвращается из школы, пойду встречу, — Шэнь Цзэюй был полностью сосредоточен на том, чтобы выйти, и даже не заметил, как Лу Цзичжоу спустился вниз.

— Пойдем вместе. Сяо Юй еще не знает, что я пришел в себя. Теперь, когда мне уже намного лучше, сделаем ему сюрприз, — предложил Лу Цзичжоу.

— Хорошо.

Детский сад.

Как только прозвенел звонок с уроков, воспитательница вывела детей на улицу. Лу Юй издалека заметил своего маленького папу. Добравшись до ворот и попрощавшись с учительницей и одноклассниками, мальчик бросился прямо в объятия Шэнь Цзэюя.

— Маленький папа, — сладко протянул Лу Юй.

Подхватив ребенка на руки, Шэнь Цзэюй направился к машине:

— Случилось сегодня что-нибудь хорошее?

— Да, да, да! Маленький папа, послушай...

Без умолку тараторя, Лу Юй позволил усадить себя в салон. Слишком увлеченный рассказом, он поначалу даже не заметил присутствия еще одного человека, пока не раздался знакомый голос:

— Сяо Юй.

Услышав его, мальчик тут же повернул голову. Рассмотрев говорившего, он с сияющим от восторга лицом воскликнул:

— Папа, ты проснулся!

Лу Цзичжоу протянул руки и прижал сына к себе:

— Угу, папа проснулся.

— Папа, а ты больше не будешь спать так много дней подряд, прежде чем проснуться? — за последнее время Лу Юй успел натерпеться страху.

— Больше не буду, папа тебе обещает, — мягко ответил Лу Цзичжоу.

Лу Юй успокоился и пришел в неописуемый восторг — всю обратную дорогу машина была наполнена только его звонким голосом.

После того как все трое поужинали, они еще немного поиграли вместе с Лу Юем.

— Маленький папа, я что-то захотел спать, — мягко произнес мальчик.

— Давай сначала примем ванну, а потом уже спать?

— Маленький папа, а можно я сегодня посплю с вами вместе? — принялся ластиться Лу Юй.

— Ты хочешь спать с папой или с маленьким папой? — уточнил Шэнь Цзэюй.

— Маленький папа, а вы с папой что, спите не вместе? Папа ведь уже поправился! — с недоумением спросил Лу Юй и тут же добавил: — У всех остальных пап и мам папы и мамы спят вместе!

Шэнь Цзэюй смущенно посмотрел на Лу Цзичжоу: их ситуация все же сильно отличалась от обычных семей.

Слова сына заставили и Лу Цзичжоу осознать, что до сих пор они спали в разных комнатах. Поймав на себе взгляд Шэнь Цзэюя, он спокойно произнес:

— Я не против, а ты?

В конце концов, раз уж они собирались жить вместе всерьез, делить одну постель было вполне естественно.

— Я тоже не против, — ответил Шэнь Цзэюй, думая, что это лишь ради того, чтобы исполнить сегодняшнее желание Лу Юя.

http://bllate.org/book/30288/3693041