Готовый перевод The Idol with Debuffs [Quick Transmigration] / Всеобщий любимец с проклятием: Игры на выживание в мирах: Глава 3

— Спасибо, — Жун Сы улыбнулся ему. Неизвестно почему, но уголки его глаз слегка покраснели, отчего он стал выглядеть еще пленительнее.

Ребенок стесняется совершать плохие поступки... у-у.

Опасаясь заставить Шэнь Вэньцзи долго ждать, Жун Сы наспех схватил несколько вещей для смены и, не говоря ни слова, последовал за ним к выходу. Однако уже в следующее мгновение идущий впереди человек остановился у самой двери. Жун Сы сжал в руках одежду и поднял на него взгляд.

— Я тут подумал, давай все-таки помоемся в общежитии. До бани слишком далеко, к тому же ты сегодня целый день был на занятиях и наверняка устал. Как раз сходим вместе.

Улыбка главного героя-атака казалась Жун Сы такой мягкой и доброжелательной... Как после такого он наберется смелости, чтобы стащить у него... ту самую вещь?

(Брат Шэнь, ты хороший человек, но мне суждено быть извращенцем, у-у-у...)

— Ты что-то сказал? — Шэнь Вэньцзи настраивал температуру воды и лишь смутно расслышал что-то вроде «хороший человек... извращенец...».

Он решил, что его собственный взгляд только что был слишком пристальным, и его маленький сосед по комнате это заметил... Он даже не осмелился обернуться, боясь встретиться с укоризненным взглядом Жун Сы и его темными, но слегка покрасневшими глазами.

— ...Что случилось? — взгляд Жун Сы, до этого рассеянно блуждавший по корзине с одеждой, переместился на его профиль.

— Кхм... вода готова, пойдешь первым? — Шэнь Вэньцзи слегка кашлянул, отвел глаза и протянул ему лейку душа.

***

Когда Жун Сы одевался, ему все время казалось, что спину обдает холодком, но, оборачиваясь, он каждый раз обнаруживал, что все в порядке. Он молча поторопился одеться.

— Сяо И, что мне делать, если он поймает меня с поличным?

Система 0001 на мгновение заколебалась.

— Я помогу Хозяину системы включить блокировку болевых ощущений.

В это время Шэнь Вэньцзи уже начал принимать душ. Жун Сы нарочно отошел подальше и украдкой разглядывал его, обводя взглядом его тело снова и снова, пока полоса прогресса задания не сократилась до последних двадцати процентов.

Шэнь Вэньцзи стоял к нему спиной, позволяя потокам воды стекать по телу. Пшеничная кожа в сочетании с плавными линиями мышц не выглядела перекачанной, как у иных атлетов, но обладала своим особым шармом.

Жун Сы глубоко вздохнул и медленно протянул руку к тому месту, где лежала сменная одежда.

— ...Хозяин системы, указанный предмет задания — это нательное белье, которое он снял. То, что вы взяли, не подходит, — своевременно подсказала система 0001.

— Я... я не хочу прикасаться к таким вещам, — Жун Сы стиснул зубы и молниеносным движением схватил кусок ткани, лежавший на краю корзины — понятия не имея, что именно это такое — и запихнул его в ведро позади себя.

Шэнь Вэньцзи, словно что-то почувствовав, повернул голову. Сердце Жун Сы бешено заколотилось от напряжения, он едва сдержался, чтобы не броситься бежать. Нет... нельзя, если он так поступит, это будет выглядеть слишком подозрительно!

— Можешь помочь мне потереть спину, Жун Жун? — Шэнь Вэньцзи протянул ему полотенце, и на его лице сияла открытая улыбка, в которой, казалось, не было ни капли тьмы.

— О... хорошо, — Жун Сы скованно принял полотенце; его кончики пальцев, увлажненные витающим в воздухе паром, порозовели и выглядели необычайно маняще.

В момент соприкосновения кожи он почувствовал, как тело под его руками слегка дрожит.

— Сяо И... скажи, он меня боится? Тогда зачем просит потереть спину... нет, то есть помочь ему? — Жун Сы мысленно жаловался системе 0001, а его руки тем временем продолжали работу: он прилежно стирал капли воды со спины, и, за исключением случайного прикосновения в самом начале, старался вообще не касаться собеседника.

— Человеческая психология очень сложна, я не могу понять ход его мыслей, — столь же ответственно отозвалась система 0001.

Жун Сы поджал губы. Кончик пальца случайно скользнул по коже на спине, оставив на ней заметный красный след. Черт возьми, он правда не хотел этого делать!

Жун Сы не смел поднять глаз, чтобы посмотреть на выражение лица Шэнь Вэньцзи, боясь увидеть гнев или сдерживаемую ярость.

На самом деле лицо Шэнь Вэньцзи сейчас выглядело не лучшим образом. Венки на его лбу слегка подергивались, а внутренний жар, который он никак не мог подавить, отчаянно рвался наружу, желая открыться перед объектом его чувств. Но он не мог так поступить: они с Жун Сы еще не были достаточно близки... Он хотел потерпеть еще немного, дождаться, пока Жун Сы не станет считать его своим другом, и лишь потом постепенно выразить свои чувства.

Удивительно, правда? Раньше он и сам не верил в любовь с первого взгляда... хотя они провели вместе больше месяца, но именно сегодняшний вечерний взгляд заставил его сердце учащенно забиться при виде своего маленького соседа.

— Достаточно, с остальным я справлюсь сам, — его голос стал хриплым, а движение, которым он забрал полотенце, не допускало возражений.

В глазах Жун Сы это выглядело так, будто он разоблачил его намерения и теперь изо всех сил сдерживает желание наброситься и врезать ему.

— Мгм, тогда я... я выйду, мойся спокойно, — Жун Сы, словно сбросив тяжкий груз, подхватил одежду с пола и покинул ванную.

Он облегченно выдохнул, с трудом дотащил корзину с вещами до прачечной этажом ниже, а когда закончил стирку и вернулся в общежитие, двое других его соседей уже были на месте.Хозяин системы, на нижней койке под тобой Шэнь Цзюньжань. Он метис, родители живут за границей, семья очень богатая. По сюжету оригинала он хороший друг главного героя, в финале возвращается за рубеж, чтобы унаследовать состояние, и живет долго и счастливо.

Жун Сы медленно взобрался на верхнюю полку, по пути украдкой разглядывая темноволосого зеленоглазого парня внизу.

У того были поистине прекрасные глаза — словно спокойная гладь океана или чистое безмятежное небо… стоило взглянуть на них, как на душе становилось тихо и радостно.

Шэнь Цзюньжань улыбнулся ему, и его мягкий, кроткий нрав не позволял никому и мысли допустить о какой-либо подозрительности.

Жун Сы осторожно кивнул в ответ и быстро вернулся на свою кровать.

Хозяин системы, на верхней койке напротив тебя Цзин Чжэнь. Он станет важной опорой для компании главного героя, поможет ему построить огромную бизнес-империю, а в конце женится, заведет детей и отойдет от дел.

0001, заметив, что Жун Сы не проявляет особого интереса, молча добавил:

Но сейчас он лишь бедный сирота, который едва сводит концы с концами благодаря стипендии.

Жун Сы замер, словно о чем-то вспомнив, и спросил легким, едва уловимым тоном:

Тогда как же я… есть ли у меня в этом мире родные?

В реальности он был сиротой и никогда не знал, что такое семейное тепло. Лишь начав отношения с Шэнь Вэньцзи, он ощутил нечто отдаленно похожее на заботу… но не считал, что это можно назвать родственными чувствами. В лучшем случае — некая плата за равноценный обмен. Ему казалось, что Шэнь Вэньцзи думает так же.

Тот прельстился его лицом, а он, подобно повитель-траве, цепко обвил его, пытаясь вытянуть хоть каплю тепла.

Однако это не означало, что Жун Сы сильно любил Шэнь Вэньцзи. Как однажды спросила Система, он не считал его возлюбленным, а воспринимал лишь как инструмент, заполняющий пустующее место близкого человека.

Пока кто-то был способен дарить ему необходимую эмоциональную подпитку, не имело значения, кто именно это будет — он принимал всё без остатка.

Так значит… получит ли он в этот раз ту самую семейную теплоту, о которой всегда мечтал? Внутри Жун Сы внезапно затеплилась надежда.

В сюжете нет персонажей, которые были бы родителями Жун Сы. Весь сценарий вращается вокруг любовной линии главного героя и его партнера. По правде говоря, до твоего прибытия твой персонаж был лишь набором пустых данных, и только ты вдохнул в него жизнь.

Слова 0001 звучали как утешение, но из-за бесстрастного тона казались сухими.

Но обещаю, в будущих мирах у тебя будут родные.

Жун Сы больше ничего не сказал. Он молча свернулся калачиком под одеялом и закрыл глаза.

0001 решил, что он пал духом и больше не хочет продолжать миссию, и уже начал лихорадочно перебирать в базе данных варианты убеждения, но Жун Сы внезапно открыл глаза, выглядя совершенно растерянным.

Сяо И… кажется, я оставил свои грязные трусы в ванной… не мог бы ты проверить, они еще там?

Жун Сы раздраженно дернул себя за волосы. Он вдруг вспомнил, что чистые трусы, которые он взял у главного героя, лежат в шкафу, а те, его собственные…

Боже, спаси. Если соседи увидят, они же решат, что он настоящий извращенец!

Пусть ради сюжета он и мог разыграть извращенца перед главным героем, но если весь блок начнет так думать… это уже слишком драматично.

Жить под одной крышей и каждый день ловить на себе косые взгляды — Жун Сы не мог с этим смириться.

Даже зная, что мир поддельный! Это было его последнее чувство собственного достоинства!

На этот раз 0001 молчал еще дольше, словно и вправду использовал какие-то скрытые способности для проверки.

…Их в ванной нет.

Оставив эти четыре слова, Система куда-то исчезла, и как Жун Сы ни пытался дозваться, отвечать отказалась.

Жун Сы осторожно высунул голову из-за края кровати, чтобы взглянуть на сторону Цзян Юйхуэя, и неожиданно встретился с ним взглядом.

…Не может быть, верно?

Жун Сы с тяжелым сердцем лег обратно, чувствуя, как мысли путаются…

Вдруг телефон на подушке завибрировал.

Жун Сы, оцепенело протянул руку и взглянул на экран.

Цзян: Прости, не нашел свои, увидел, что твои лежат на полке, и надел их.

Цзян: Если брезгуешь, завтра куплю тебе новые.

Цзян: Все еще злишься? Давай я извинюсь, а? …Жун-Жун?

Сообщения продолжали сыпаться одно за другим. Жун Сы стиснул зубы и впился взглядом в экран, словно хотел прожечь в нем дыру.

Что значит не нашел свои и надел твои? Он уже начал сомневаться, кто из них — он или главный герой — настоящий извращенец.

Разве нормальный человек может такое написать? Или же у главного героя изначально были подобные наклонности, именно поэтому он и притянул к себе такого извращенца, как он сам… кхм, по крайней мере, в оригинальном сюжете.

http://bllate.org/book/30287/3692944