Готовый перевод Limited Time Survival / Обратный отсчет до любви: Дневник морга: Глава 6

— Учитель… я только приехал… нет, я не жалею.

— Просто есть одно дело…

…

Ши Цзиншу сидел в машине, наблюдая в зеркале заднего вида, как фигурка младшего товарища постепенно превращается в неясную черную точку. Сердцебиение понемногу приходило в норму, а прикрытые глаза светились не успевшей угаснуть улыбкой.

— Капитан, вы знакомы? — Сяо Лю, управляя машиной, не упустил случая посплетничать.

Капитан Ши, развалившись на пассажирском сиденье, какое-то время хранил молчание, а затем лениво отозвался:

— М-м, первая любовь.

*

Тем временем за пределами площади, в припаркованном деловом автомобиле, мужчина проводил взглядом последнюю удаляющуюся полицейскую машину. Он закурил сигарету и жестом велел водителю трогаться.

Он изящно смахнул со лба выступивший пот; в правой ноге, разнывшейся после быстрой ходьбы, отозвалась привычная колющая боль.

Мужчина взял с соседнего сиденья книгу, между страницами которой была заложена обгоревшая, полуистлевшая фотография. Было очевидно, что её владелец когда-то пытался уничтожить снимок, но безуспешно.

Это была старая семейная фотография: родители, нежно прижавшись друг к другу, а перед ними — крошечный ребенок. Верхняя часть снимка с лицами родителей выгорела, от ребенка осталась лишь половина лица. Малыш радостно смотрел в объектив, прижимая к груди плюшевого Пикачу.

Держа фотографию кончиками пальцев, он глубоко затянулся, и выпущенный дым окутал лучезарную улыбку ребенка.

Он насмешливо усмехнулся и опустил стекло. Вдруг он тихо пробормотал: «Странно». Эту фотографию он пересматривал тысячи раз, почему же сегодня возникло такое необычное чувство?

Подул ветерок, и пепел с кончика сигареты, не выдержав порыва, осыпался на его белоснежную, безупречно чистую рубашку.

Он смотрел на лазурное небо за окном, солнце слепило глаза, и он невольно их зажмурил.

…

Где же ты, мой старый друг детства?

Я так… так сильно хочу тебя найти.

*

Три дня пролетели быстро. За это время удалось добиться прорыва в деле о мошенничестве, что дало профессору Цзян пространство для маневра.

В полиции высоко ценили Лань Тяня. Судебная медицина никогда не была популярной дисциплиной: желающих учиться мало, а специалистов — днем с огнем не сыщешь. За последние несколько лет Лань Тянь поучаствовал в немалом количестве исследований под руководством профессора Цзян и опубликовал статьи высокого качества в авторитетных отечественных и зарубежных журналах. Он был тем самым талантом, которого мечтали заполучить повсюду.

Несколько месяцев назад, когда профессор Цзян связался с ними, руководство согласилось почти мгновенно. Первоначально планировалось определить его во вторую группу в качестве кадрового резерва, чтобы в дальнейшем перевести в первую. Это было бы и с административной точки зрения правильнее, и Лань Таню было бы проще адаптироваться.

Однако профессор Цзян, судя по всему, проявил принципиальность и не захотел, чтобы его младший ученик отправлялся во вторую группу. Он настаивал на том, что его подопечный обладает первоклассными знаниями и практическими навыками, просил руководство еще раз всё взвесить, добавив, что адаптация — это личное дело самого ученика.

Раз уж разговор зашел так далеко, в городе Дунчэн решили проявить к Лань Таню особую снисходительность и, не раздумывая, отправили направление на стажировку.

В дни перед его приходом у начальника отдела судебно-медицинской экспертизы с лица не сходила довольная улыбка. Хотя в первую группу судмедэкспертизы и набрали лучших сотрудников, нагрузка при работе с первым отрядом была колоссальной: задач много, времени мало, люди зачастую валились с ног от усталости.

С появлением такого сильного помощника первая группа, несомненно, вздохнет свободнее, да и сам начальник сможет сбросить часть груза со своих плеч. Он даже пригладил свои редеющие волосы, решив, что недавний уход за ними приносит плоды.

Это радостное настроение сохранялось вплоть до звонка начальника управления.

Повесив трубку, он в ярости начал мерить кабинет шагами.

Да почему же!

Какое еще формирование Третьей группы? Лань Тянь во главе? Он не хотел об этом и слышать!

В окно подул ветер, и он почувствовал, как у него снова начали стремительно выпадать волосы.

Третий отряд под руководством Ши Цзиншу был сформирован менее полугода назад, и уголовных дел, требовавших участия судмедэкспертов, у них было немного — обычно справлялись своими силами. И хотя создание третьей группы судмедэкспертизы было вопросом времени, почему именно Лань Тянь?!

Как его драгоценный клад, который он только заполучил, так запросто достался этому наглецу Ши Цзиншу?

Он этого не понимал.

*

Три дня спустя Лань Тянь прибыл в городское управление полиции точно в срок.

Предъявив на проходной направление, он не спеша направился по центральной дорожке вглубь территории. Еще вчера Ши Цзиншу прислал ему сообщение, велев с утра первым делом зайти в офис 3-го отряда уголовного розыска, а уже оттуда отправиться в отдел судебно-медицинской экспертизы.

Следуя подсказкам в телефоне, Лань Тянь благополучно нашел нужное место.

Остановившись у входа, он поднял голову и посмотрел на табличку: 3-й отряд уголовного розыска города Дунчэн. Табличка была совсем новой, с края даже не до конца оторвали защитную пленку. Лань Таню стало не по себе, он привстал на цыпочки, пытаясь её сковырнуть, но кусок пластика прилип намертво — так просто не поддашься.

Пока он упрямо боролся с пленкой, дверь внезапно распахнулась, и он встретился взглядом с удивленным Ши Цзиншу.

Оба замерли. Лань Тянь в порыве досады дернул сильнее и всё же сорвал пластик.

Взгляд Ши Цзиншу скользнул вниз. Сегодня Лань Тянь был официально одет, но из-за активных движений рубашка, которая до этого была аккуратно заправлена в брюки, выбилась, обнажив полоску стройной талии.

— Я… я увидел, что тут не до конца оторвано. — Лань Тянь, испугавшись, что Ши Цзиншу подумает, будто он занимается чем-то странным, поднял перед собой клочок пленки.

— Ничего страшного, говорят, если что-то постоянно теребить — к удаче. — Ши Цзиншу улыбнулся и взял его рюкзак, который оказался невероятно тяжелым: непонятно, что он там натаскал.

Лань Тянь проследил за его взглядом и только тогда понял, что его одежда сбилась. В смущении он хотел заправить рубашку обратно, но посчитал это действие слишком глупым и просто вытянул полы до конца.

Ши Цзиншу оставил его возиться с одеждой и первым вошел в офис, спросив:

— Почему так рано? Позавтракал?

http://bllate.org/book/30274/3690924