Готовый перевод Next Rainy Season: Faraway Zhi and Angelica / Следующий сезон дождей: Когда любовь возвращается домой: Глава 19

Дождавшись, пока уборщица уйдёт, Цюй Сун прошёл в кабинет, составил проект соглашения о разводе, распечатал его, скрепил степлером и поставил собственную подпись. Затем он собрал все ценные вещи, которые Сун Янь дарил ему за эти годы, и сложил их в коробку.

Закончив со всем этим, Цюй Сун позвонил Сун Яню. То ли тот действительно не слышал звонка, то ли нарочно тянул время, но он снял трубку лишь тогда, когда вызов уже почти автоматически сбросился.

— Вернись сегодня вечером домой, нужно кое о чём поговорить.

Сун Янь не уловил холода в голосе Цюй Суна и раздражённо бросил:

— Я сегодня задержусь на работе, некогда. О чём бы там ни было, давай в другой раз.

— О разводе. Теперь у тебя есть время? — После этих слов Цюй Сун повесил трубку.

Не прошло и часа, как Сун Янь в спешке вернулся домой. В тот самый момент, когда Цюй Сун увидел его, сердце, несмотря на всю предварительную подготовку, всё же пронзила боль.

В конце концов, люди не роботы, и поставить точку в отношениях не так просто, как завершить компьютерную программу.

— Ты готов сказать что угодно, лишь бы заставить меня вернуться домой! — со злостью в голосе произнёс Сун Янь.

Цюй Сун поднял подбородок и указал на картонную коробку на полу:

— Внутри лежат ценные вещи, которые ты дарил мне все эти годы, возвращаю их законному владельцу. Если ты считаешь, что они упали в цене, я могу компенсировать тебе сумму по чеку на момент покупки. Эта квартира куплена мной, она остаётся мне. Больше делить нечего: твоё — это твоё, моё — это моё. Подпись под соглашением о разводе я поставил, теперь твоя очередь.

Сун Янь бросил взгляд на лежавшее на журнальном столике соглашение, осознал, что Цюй Сун не шутит, и вмиг потерял рассудок:

— Цюй Сун, ты, блядь, совсем сдурел?! Ты хочешь со мной развестись? Да с какого хрена ты надумал со мной разводиться?!

Цюй Сун смотрел на стоявшего перед ним мужчину, которого любил целых восемь лет. За эти восемь лет Сун Янь прошёл путь от студенческой скамьи до взрослой жизни, сбросил с себя юношескую наивность и вступил в пору самого расцвета сил. Цюй Сун думал, что они смогут идти рука об руку и пройдут вместе ещё очень-очень далеко, но он никак не ожидал, что в конце концов всё закончится именно так.

— Сун Янь, мне правда ужасно интересно: и как долго ты собирался скрывать от меня свою измену? Месяц, два? Год, два? Или всю жизнь?

При этих словах Сун Янь застыл, словно поражённый громом среди ясного неба. В его голове образовалась пустая пустота, а охватившая его паника ни в чём не уступала обрушению небес. Дрожащим голосом он выдавил:

— Откуда ты знаешь?

Цюй Сун ответил вопросом на вопрос:

— Ты сожалеешь, что плохо шифровался?

— Нет! — Сун Янь сделал шаг вперёд и попытался дотронуться до Цюй Суна, но тот встал и отпрянул в сторону.

Цюй Сун взял со стола соглашение о разводе и швырнул его Сун Яню в грудь, холодно бросив:

— Подписывай. Ручаюсь собственной репутацией, в этом соглашении нет никаких юридических ловушек, можешь подписывать смело.

— Я не буду подписывать! — Сун Янь впервые в жизни склонил голову и признал свою вину, сбивчиво повторяя: — Я знаю, что виноват, я исправлюсь! Больше такого никогда-никогда не повторится! Прости меня, ладно? Я правда всё исправлю!

— Некоторые ошибки после их совершения не оставляют пути назад, и тысяча извинений тут не поможет. А будешь ты исправляться или нет — мне всё равно, это уже не имеет никакого значения. Обороты на этот раз должна набирать твоя следующая пассия. То, что я сегодня могу стоять здесь с тобой и спокойно обо всём этом говорить — это предел того, на что я вообще способен.

Цюй Сун повторил ещё раз:

— Подписывай.

— Я сказал, что не буду подписывать! — Сун Янь упёрся вовсю, его безумный взгляд намертво впился в Цюй Суна. — Я в жизни ни за что с тобой не разведусь! Ты мой! Мой и только мой! Никто не смеет забрать тебя у меня!

— Никто тебя не грабит, ты сам меня оттолкнул.

Эти слова вонзились в сердце Сун Яня, словно острый клинок. Глядя на непреклонного Цюй Суна, он наконец уловил нечто пугающее:

— Почему? Почему ты реагируешь так спокойно, узнав об измене? Ты ведь больше меня не любишь, да?!

— А какой реакции ты ожидал? Чтобы я сорвал голос, допытываясь, почему ты изменил, или рыдал, умоляя тебя одуматься, а может, бился в истерике и отказывался от еды? Обязательно нужно было довести меня до такого состояния, чтобы я не мог ни жить, ни умереть, и только тогда ты был бы доволен?! Я, блядь, не настолько дешёвка! — под конец Цюй Сун тоже сорвался на крик.

— Я не это имел в виду, я…

— Месяц, — Цюй Сун быстро взял под контроль едва не вышедшие из-под повиновения эмоции и оборвал его. — С момента твоей измены до того, как я всё узнал, прошло примерно около месяца. Я даю тебе ровно месяц. В течение этого месяца ты подписываешь бумаги, и мы разводимся, в противном случае нам останется только встретиться в суде.

Сказав всё это, Цюй Сун направился к выходу. Не успел он сделать и двух шагов, как Сун Янь обнял его со спины:

— Не смей уходить! Давай поговорим, ладно? Давай сядем и нормально всё обсудим.

— Нам не о чем говорить. Если ты подпишешь бумаги без лишних слов, мы хотя бы сохраним остатки взаимного достоинства, а если нет — придётся судиться.

Цюй Сун попытался вырваться из хватки Сун Яня, но тот держал слишком крепко, так что у Цюй Суна даже заболели руки.

— Отпусти меня!

— Не отпущу! Я не верю, что ты разлюбил меня, я не верю, что у тебя не осталось ко мне никаких чувств! — Сун Яню хотелось буквально вплавить Цюй Суна в собственное тело, лишь бы тот не уходил. — Ты точно всё ещё любишь меня!

При упоминании любви у Цюй Суна защипало глаза:

— Сун Янь, прежде чем произносить эти слова, ты сам-то подумал, любишь ли ты меня ещё?

— Конечно люблю! — без малейших колебаний выпалил Сун Янь.

— Тогда почему ты изменил? Или ты считаешь, что измена и любовь к мне никак не противоречат друг другу?

На этот вопрос невозможно было ответить, потому что любые слова звучали бы лишь жалкими оправданиями. Единственным спасением в этой ситуации оставалось прощение Цюй Суна, но он собирался поступать иначе.

За восемь лет совместной жизни бесчисленные уступки и долготерпение Цюй Суна привели к тому, что Сун Янь постепенно потерял всякий страх. С видом победителя он был абсолютно уверен, что Цюй Сун никуда от него не денется. Сун Янь принял любовь за слабость и чудовищно недооценил жестокость Цюй Суна: уж если тот решил отказаться — он никогда не вернётся к брошенному; если решил уйти — больше никогда не оглянется назад.

— Разлюбил так разлюбил, в этом нет ничего постыдного, чтобы не признаться, — Цюй Сун моргнул, прогоняя слёзы обратно. — Наша судьба была отмерена именно на такой срок, раз она исчерпала себя, давай расстанемся по-хорошему.

— Я сказал, что люблю тебя, значит, люблю! — прорычал Сун Янь. — Не уходи, сначала успокойся. Когда ты остынешь, мы спокойно всё обсудим.

Цюй Сун больше не желал его слушать. Он изо всех сил уперся локтями в грудь Сун Яня и, воспользовавшись тем, что тот поморщился от боли, резко вырвался, после чего широким шагом направился к двери.

Сун Янь бросился вдогонку и схватил Цюй Суна за запястье. В этот момент, пока Цюй Сун отчаянно вырывался, Сун Янь заметил его обнажённую левую руку, и в голове у него гулко зазвенело:

— Где кольцо? Куда делось кольцо?

— Смыл в унитаз, недели две назад, — Цюй Сун прекратил борьбу и бросил это ленивым тоном. Уж вернуть его назад теперь не было ни единого шанса.

Сун Янь качнулся всем телом и пробормотал:

— Ты узнал об этом ещё полмесяца назад?

— Да. Так что, Сун Янь, всё, что я сказал сегодня, было предельно осмысленным и хладнокровным.

— Мне плевать! — Сун Янь снова заключил Цюй Суна в объятия, в голосе его звучало безумие. — Тебе нельзя уходить! Не смей уходить!

Неизвестно откуда у Сун Яня взялись силы: его руки, словно стальные прутья, намертво сжались вокруг Цюй Суна. Тот попытался освободиться снова и снова, но безуспешно, и в гневе закричал:

— Сун Янь, отпусти меня, блядь!

В этот самый момент снаружи раздался стук в дверь, и следом за ним послыхался знакомый голос:

— Это Фу Шиюнь.

Глаза Цюй Суна ярко вспыхнули, и он вовсю закричал на дверь:

— Пароль — мой день рождения!

Фу Шиюнь быстро ввёл комбинацию и отпер дверь. Увидев, как Сун Янь, словно паразит, накрепко вцепился в Цюй Суна, он большими шагами пересёк комнату, перехватил запястье Сун Яня и с усилием сжал пальцы.

На лбу у Сун Яня вздулись вены, а во взгляде мелькнула злая ярость:

— Не занимайся дешёвой хернёй, блядь! Ты не имеешь права лезть в наши дела!

— Раз он впустил меня в эту дверь, значит, имею.

Мускулы на руках Фу Шиюня под белой рубашкой напряглись, и грубой силой он разжал руки Сун Яня.

Цюй Сун мгновенно выскользнул из захвата и машинально спрятался за спиной Фу Шиюня. Только что ему казалось, что Сун Янь задушит его до потери сознания.

Это движение глубоко ранило Сун Яня в самое сердце, заставив возненавидеть Фу Шиюня до смерти.

— Пойдём отсюда, — сбивчиво произнёс Цюй Сун.

— Хорошо.

Фу Шиюнь крепко сжал запястье Сун Яня, резко оттолкнул его назад, а затем развернулся и прикрыл Цюй Суна собой, направляясь к выходу.

Сун Янь безумным взглядом сверлил удаляющуюся спину Цюй Суна и ядовито пригрозил:

— Если ты сегодня перешагнёшь этот порог, я заставлю тебя пожалеть!

Цюй Сун не удивился этим словам — в конце концов, это была истинная натура Сун Яня, — но он всё равно решительно шагнул за дверь.

Упав без сил на угол лифта, Цюй Сун перевёл дух:

— Спасибо, что пришёл, иначе я бы оттуда точно не выбрался.

Фу Шиюнь стоял позади него:

— Ты завёл с ним разговор о разводе?

— Да.

— Когда разводитесь?

— Через месяц. Если через месяц он не подпишет бумаги, я подам в суд, все доказательства уже собраны.

Месяц — это срок, который Цюй Сун отвёл Сун Яню на принятие ситуации. По истечении этого времени ждать он больше не станет, пусть это будет последней данью уважения их былой любви.

Фу Шиюню этот срок показался слишком долгим: к чему тянуть целый месяц, подать на развод можно хоть сейчас, но он всё же уважал решение Цюй Суна:

— Если понадобится помощь, обращайся в любой момент.

Цюй Сун смотрел на отражение Фу Шиюня в дверях лифта: стройный и подтянутый, с широкими плечами и узкой талией, он источал абсолютное чувство безопасности. В тот день Фу Шиюнь, не глядя на многолетнюю дружбу их семей, избил Сун Яня, чтобы отомстить за него, и было бы чистой ложью утверждать, что это ни капли его не тронуло.

— Мне придётся ещё немного пожить у тебя.

— Без проблем, живи сколько угодно.

Когда машина Фу Шиюня выехала со двора жилого комплекса, Цюй Сун внезапно кое о чём вспомнил:

— Как ты вообще вошёл?

— Тот самый охранник, что дежурил в прошлый раз. Я сказал, что ищу тебя, и он пропустил. Сказал, что ты ему однажды помог, а раз ты знаком с такими людьми, значит, сам человек хороший.

Цюй Сун улыбнулся и больше ничего не сказал.

Машина ровно катилась по дороге. Фу Шиюнь время от времени бросал взгляд в зеркало заднего вида, и когда поток машин стал менее плотным, уверенно произнёс:

— Нас преследует чёрная машина.

Цюй Сун посмотрел в зеркало заднего вида:

— Машина Сун Яня. — Он раздражённо нахмурился. — Не хочу, чтобы он знал, где я живу.

Цюй Сун прекрасно знал нрав Сун Яня: стоило тому пронюхать адрес, как он стал бы торчать под окнами, пока не выкурит его наружу, или начал бы барабанить в дверь невзирая ни на что... короче говоря, добивался бы своего любой ценой.

— У меня есть план.

Фу Шиюнь повернул на перекрёстке налево и, сделав большой крюк, подъехал к отелю. Не спускаясь на подземную парковку, он остановился прямо у главного входа. Заметив недоумённый взгляд Цюй Суна, Фу Шиюнь пояснил:

— Я уже вызвал водителя, давай пока поднимемся наверх переждать. В других местах спрятаться сложнее.

http://bllate.org/book/30273/3690871

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Next Rainy Season: Faraway Zhi and Angelica / Следующий сезон дождей: Когда любовь возвращается домой / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.