Готовый перевод Endless Tower Defense: Azure Lamp Like Day / Бесконечная защита: Легионы забытых героев: Глава 9

Линь Син:

— А что насчет ядовитых грибов, которые я создаю с помощью навыков? Если я не буду оказывать никакого сопротивления, это тоже повысит шанс успешного грабежа со стороны кобольда?

— Грибы, созданные навыками, считаются предметами только тогда, когда находятся в вашей руке.

Шэнь Я:

— Вы можете мыслить обо всем гораздо свободнее. Отсутствие сопротивления, конечно же, увеличит шанс успешного применения навыка Грабеж.

— Спасибо, — произнес Линь Син. — Я понял.

Шэнь Я:

— Желаю вам приятной игры.

— Я тоже на это надеюсь.

Линь Син пристально смотрел на дупло дерева, где находился монстр, и его незаметно приближающиеся шаги становились все тише.

Шэнь Я сохранял спокойный тон, подробно разъясняя Линь Сину в его голове понятия вроде Грабежа, Смертоносных Спор и предметов.

Хотя Смертоносные Споры позволяли вырастить гриб в указанном месте мгновенно или с задержкой, при их применении также существовало определенное ограничение по дальности. Если при использовании навыка выйти за пределы радиуса действия, это будет считаться неудачным заклинанием: мало того, что навык не сработает, так еще и потратится запас маны.

В то же время навык Смертоносные Споры обладал удивительной особенностью: если навык успешно создавал гриб, тот считался расходуемым предметом одноразового использования. Линь Син или любой другой персонаж могли унести его с собой, однако действовали ограничения по времени и расстоянию — если не использовать гриб в течение определенного срока, он исчезал. Даже если гриб, созданный Смертоносными Спорами, попадал в руки врага, не являющегося Линь Сином, взрыв или лечение этого гриба по-прежнему контролировались Линь Сином.

Кроме того, при использовании навыка появлялись вспомогательные метки, что значительно снижало риск неудачи заклинания.

Глава 7: Первое сражение.

Как и предупреждал Шэнь Я, когда Линь Син продвинулся еще на восемь метров, даже несмотря на то, что он не издал ни звука, кобольд и шакалы один за другим вышли из состояния сна. Они открыли пары темно-красных глаз без малейшей заторможенности, подобающей только что проснувшемуся существу, а частота сокращений их влажных ноздрей возросла.

Хотя он шел убивать монстров ради повышения уровня добровольно и прекрасно понимал, что угроза от чудовищ не так уж велика, перед самым началом боя, глядя на свирепые взгляды кобольда и окровавленные клыки, Линь Син все же невольно почувствовал, как его сердцебиение слегка участилось. Это будоражило куда сильнее, чем игры на компьютере или смартфоне.

Заметив, что монстры проснулись, Линь Син помнил, что противник ведет трансляцию. Поэтому он изобразил легкую дрожь в теле, сделал вид, что испуганно пятится и прячется за черным валуном, после чего осторожно высунулся из-за укрытия, глядя по сторонам. Страха на самом деле он не испытывал.

Нельзя было допустить утечки информации о наличии Проводника. Всезнание служило чрезвычайно полезным и практичным козырем в рукаве. Что же до того, будут ли у других игроков похожие Проводники со Всезнанием... судя по ненароком промелькнувшему, но не утратившему вежливости высокомерному тону Шэнь Я, Линь Син предполагал, что вероятность этого крайне мала.

Когда Шэнь Я заявлял о своем Всезнании, его голос звучал гордо; в тоне слышалось легкое раздражение, но ни тени колебаний, лишь абсолютная уверенность... Что до других Проводников, при удобном случае можно будет испытать прочих игроков.

И еще — белая пернатая ворона. Ее хозяина звали Шэнь.

Каждый раз, когда он вспоминал эти слова, сознание Линь Сина слегка затуманивалось, словно нервы напоминали ему о чем-то забытом.

У-у...

Кобольд уже выбрался из кучи листьев, горбя спину и прижав хвост к земле, а его вой напоминал плач младенца.

Два шакала опустили головы, тихонько скуля и кружа в поисках добычи вокруг сухого дерева.

Своевременная корректировка дистанции между собой и врагом на самом деле была лучшим выбором. Однако без Шэнь Я он не знал бы точного радиуса атаки шакалов и кобольда. Желая притвориться глуповатым новичком, чтобы в будущем иметь больше возможностей тихонько срывать куш, в этот момент не следовало проявлять излишнюю проницательность — паника служила лучшей маскировкой.

Линь Син тихо замер за камнем. Если присмотреться, можно было заметить, что его тело едва заметно дрожит, пока шакалы то и дело поднимают головы в сторону его укрытия. В то же время взгляд Линь Сина был прикован к монстрам и мерцающей на доступной только ему карте информации с подсказками. Мысленно он бесстрастно задал вопрос:

— Господин Божественный Ворон, судя по указаниям и подсказкам, я уже ступил в зону их поражения. Почему монстры до сих пор не двинулись в мою сторону? Дело в изменениях силы запаха?

Или же...

Линь Син:

— Их интеллект уже позволяет различать силу запаха и они просто выжидают, пытаясь сбить меня с толку?

— Когда-то кобольды были монстрами-мутантами, сожравшими немало людей. Судя по внешнему виду Злых Ядовитых Грибов, в их глазах вы тоже принадлежите к числу людей, — ответил Шэнь Я.

— Кобольдам знаком человеческий запах. Дальность и радиус атаки — это лишь удобные для понимания слова и цифры, а реальное положение дел куда правдивее того, что вы видите сейчас.

— Да уж, — отозвался Линь Син. — Настолько правдиво, что я чуть было не забыл, что нахожусь в игре.

— Какое искреннее выражение чувств, — прокомментировал Шэнь Я. — Пожалуй, я даже почти поверил.

— Впрочем, в определенном смысле ваши слова не лишены смысла.

Шэнь Я понизил тон:

— Ваше поведение кажется скучным и малодушным. Многие зрители уже вышли из общего режима наблюдения или переключились на трансляции других игроков в ожидании того момента, когда звериные когти разорвут грибы в клочья, а вы проиграете игру.

— И отлично, это снизит шанс того, что меня обнаружат. Когда народу меньше, я смогу свободнее проворачивать свои дела. На самом деле я ужасно не умею притворяться трусом. Надеюсь, после окончания этой игры я увижу побольше видеороликов об игре в защиту башен. Искренне надеюсь, что все пройдет гладко.

Линь Син:

— Наличие фракций и трансляций означает, что игроков должно быть много, и наверняка найдется немало захватывающих нарезок игровых моментов, верно?

Шэнь Я:

— Разумеется.

— Это звучит еще более многообещающе.

Мысли в голове Линь Сина звучали холодно, в то время как его тело продолжало изображать легкую дрожь, якобы вызванную страхом. Дождавшись, когда кобольд и шакалы в четвертый раз бросят на него косой взгляд и согнут колени в предвкушении прыжка, Линь Син слегка приподнял указательный палец, скрытый за деревом, и едва заметно дрожащим движением коснулся пустоты.

Запас маны: -40.

Следом за взглядом Линь Сина и его мысленным приказом навык сработал беспрекословно. Прямо перед взором кобольда, недалеко от Линь Сина, среди обугленной и растрепанной сухой травы, из гниющей почвы бурно зафонтанировали переплетенные с серым багровые грибницы. Сливаясь и разрастаясь, они меньше чем за секунду превратились в темно-кровавый гриб, который источал дерзкий, странный и гнилостный запах.

Системное уведомление: Навык Смертоносные Споры успешно применен —

Багровый Ядовитый Гриб вырос.

Текущие характеристики игрока Чжу Юэ:

Здоровье: 150/150

Мана: 110/150

— Черт... — с этими словами, одновременно с появлением Багрового Ядовитого Гриба, Линь Син нарочито испуганно издал возглас, изображая досаду на то, что навык сработал не в том месте.

— У-у.

Кобольд проигнорировал ярко окрашенный Багровый Ядовитый Гриб, прищурился, глядя в сторону Линь Сина, согнул сутулую спину и наложил на плетеную из травы деревянную лук-тетиву стрелу с обломанным оперением. Оскалив пасть, он издал тихий скулящий звук.

— У-ау!

Услышав команду кобольда, два шакала поблизости прижали уши, припали к земле и на четырех лапах со всех ног бросились прямо к обугленному валуну, за которым прятался Линь Син, прижав хвосты.

Кобольд натянул лук, но целиться не спешил. По мере того как бегущие шакалы сокращали дистанцию, их обоняние обострялось, а сами они обменивались короткими звуками с сородичами.

Полностью скрываясь за массивным камнем, Линь Син зажал рот обеими руками и медленно отступил назад, двигаясь по-прежнему легко и бесшумно, не сводя сосредоточенного взгляда с шакалов и кобольда.

Тело в игре было невероятно удобным во всех отношениях. Звуки казались настолько близкими, будто раздавались прямо у уха, и Линь Син даже мог без труда различать частоту дыхания бегущих шакалов и трепетание ветра в каждой прядке их шерсти.

Зловещий блеск в глазах кобольда, остатки мяса между разорванными клыками шакалов... Хотя Багровый Ядовитый Гриб не привлек их внимания, низшие монстры обладали хоть и небольшим, но интеллектом. К тому же они отличались свирепым нравом, а значит, ими, как и предполагалось, можно было воспользоваться.

Прежде чем продолжить запланированные действия, Линь Син все еще сохранял достаточно хладнокровия, чтобы мысленно поинтересоваться:

— Господин Божественный Ворон, удалось ли моему спектаклю успешно обмануть оставшихся зрителей? Заставил ли я их поверить, что это скучный матч новичка, чтобы они решили сэкономить время и покинуть трансляцию?

— Удалось, но не все ушли, — с ноткой сожаления в голосе ответил Шэнь Я. — Небольшая часть зрителей продолжает наблюдать через общий режим. Даже зная, что характеристики монстров уступают вашим, они, кажется, с нетерпением ждут новых проявлений вашей глупости. Им хочется, чтобы вас разорвали когти и клыки шакалов, а в финале вас, сломленного душевной болью, безжалостно растоптал другой игрок, да так, чтобы ваша воля окончательно рухнула и вы никогда больше не оправились, утратив надежду на победу в этом... и во всех будущих матчах.

— Какое физиологически отвратительное увлечение.

Линь Син убрал руку от рта и, продолжая отступать, как бы невзначай пнул ногой кучку мелких камней.

— У-ау.

Черные камешки покатились по земле, издав тихий шорох. Заостренные уши обоих шакалов мгновенно повернулись в ту сторону. Игнорируя Багровый Ядовитый Гриб, пробившийся сквозь гниющую почву перед ними, они не сбавили темпа бега. Их окровавленные глаза одновременно устремились к источнику звука, обмениваясь с кобольдом низким рычанием.

— Эти камни, похоже, заставили их поверить, что вы запаниковали еще сильнее...

Стараясь не мешать ходу мыслей Линь Сина, Шэнь Я говорил очень тихо:

— Они ждут вашего поражения с еще большим нетерпением.

Шэнь Я:

— Трансляцию можно смотреть с разных ракурсов, но если вы не желаете светиться, можно настроить скрытие собственной внешности.

— Тогда пусть смотрят. Я не хочу больше терять время. На данный момент я всего лишь игрок-новичок, и чем больше они знают, тем проще им будет раскрыть ваше присутствие. Судя по всему, для людей с извращенным характером трусливая маскировка не имеет особого смысла — она лишь сильнее разжигает их эмоции.

Линь Син не стал долго раздумывать над сменой прежнего решения, однако сбрасывать маскарад пока не торопился: слабость порой эффективно работала даже против наделенных разумом монстров. Он выскочил из-за валунов, служивших ему укрытием. Сначала его шаги на мгновение замедлились, во взгляде промелькнула испуганная растерянность, но спустя секунду он, стиснув зубы, бросился напрямую к тому месту, где рос Багровый Ядовитый Гриб. Одновременно с этим его правая рука взметнулась вверх. Прицелившись в ближайшего к грибу шакала, он на ходу послал в его сторону обычную атаку.

Обычные атаки Злых Ядовитых Грибов имели свою специфику: несмотря на ограничение по дальности, они обладали полной свободой применения до тех пор, пока цель находилась в поле зрения. Требовалось лишь краткое время на подготовку заклинания, длительность полета снаряда слегка менялась в зависимости от расстояния, а сам процесс сотворения базовой атаки не сковывал никаких других движений.

http://bllate.org/book/30268/3690317