Готовый перевод My Otaku Junior Wants More / Фейковый парень из аниме-клуба: Глава 7

Теперь он мог с уверенностью утверждать, что те люди в зоне отдыха действительно были теми самыми типами, которые следили за ним и Лин Цзи.

Но Вэйкэ не стал поднимать шум. Он как ни в чем не бывало вошел в лифт, приложил карту, и загорелась кнопка двадцать восьмого этажа.

Второй преследователь тоже достал свою карту от номера.

Загорелась кнопка двадцать девятого этажа.

Вэйкэ запомнил этаж, на котором находился преследователь, а затем, когда лифт доехал до двадцать восьмого, вышел из него, не оглядываясь.

Убедившись, что он отошел достаточно далеко и прозвучал звук полностью закрывшихся дверей лифта, Вэйкэ с пакетом еды на вынос вернулся к лифтовой площадке.

Лифт не поехал дальше наверх, а вместо этого спустился на первый этаж.

Глядя на опускающуюся кабину, Вэйкэ обрел совершенно новое понимание текущего положения Лин Цзи.

В то же время он еще отчетливее осознал, что Лин Цзи пришел к нему, руководствуясь полнейшим доверием.

Это заставило его почувствовать странную радость.

Но он знал, что не должен радоваться подобному, поэтому, дав себе немного времени прочувствовать это, он спрятал радость, вызванную доверием, и с пакетом еды вернулся в номер.

— Щелк...

Под этот тихий звук дверь комнаты с большой кроватью снова отворилась.

Первым делом Вэйкэ заметил Лин Цзи, сидевшего в кресле с пуфиком прямо напротив двери.

Пока Вэйкэ ходил за едой, Лин Цзи неизвестно когда переобулся в тапочки и лениво закинул ноги на пуфик.

Из-за непринужденной позы ноги Лин Цзи перекрещивались, а точечный светильник на потолке как назло был включен, словно прожектор, освещая ноги, обтянутые брюками повседневного костюма.

Вэйкэ не удержался и бросил на них еще пару взглядов.

У него очень стройные ноги.

Внезапная мысль промелькнула в голове у Вэйкэ.

Правда, не успел он разобраться, почему у него возникли такие мысли, как ноги Лин Цзи шевельнулись, штанины при движении задрались вверх, обнажив белые щиколотки.

— Вытащил? — спросил Лин Цзи, поднимаясь на ноги.

Мысли Вэйкэ резко вернулись в реальность, и он поспешно направился с пакетом к небольшому столу в комнате.

Лин Цзи, который только что сидел на диване, тоже подошел.

Поставив в сторонку два стакана с напитками, Вэйкэ освободил руки и быстро сорвал защитную ленту с пакета, выставляя его содержимое на свет.

Предмет желтого цвета предстал перед глазами обоих.

Не колеблясь ни секунды, Вэйкэ протянул руку и вытащил эту желтую вещицу.

— Пикачу? — с восторгом произнес Лин Цзи название коллекционной игрушки.

Вэйкэ разочарованно кивнул и протянул Пикачу Лин Цзи.

Взяв еще не виденную им коллаборационную игрушку, Лин Цзи с любопытством разорвал внешнюю упаковку и стал вертеть ее в руках.

Снова не вытянув желаемый товар из совместной серии, Вэйкэ с разочарованием посмотрел на Лин Цзи. Внезапно он подумал: если в следующий раз он обнимет Лин Цзи и немного потрётся о него, сможет ли он перенять капельку его удачи?

Он действительно очень сильно хотел Псадака.

Глава 6. Люблю.

В пять часов пятьдесят семь минут утра, за три минуты до того, как прозвенит утренний будильник на телефоне, Вэйкэ медленно открыл глаза.

Зимой солнце всходит поздно, а плотные шторы в отеле не пропускали свет, так что в комнате царил непроглядный мрак.

Если бы не ощущение того, что кровать под ним была куда мягче его собственной в общежитии, только что проснувшийся Вэйкэ поймал бы себя на подсознательной мысли, что он все еще в школе, а не лежит в незнакомом номере отеля со своим другом.

Причем лежит с ним на одной кровати.

Вэйкэ привыкал к темноте перед глазами и мысленно возвращался к событиям вчерашнего дня.

Различные, казавшиеся ему запутанными семейные и межличностные отношения снова всплыли в памяти. Подумав с минуту, Вэйкэ пришел к выводу, что Лин Цзи был прав: семейная ситуация у него действительно сложная.

Это заставило его издать едва слышный легкий вздох, после чего он осторожно приподнялся, включил прикроватную лампу, взял со столика телефон и выключил будильник как раз в пятьдесят девять минут шестого.

Сделав это, Вэйкэ внезапно обнаружил, что батарея телефона разряжена до одной трети.

Учитывая, что на дорогу обратно в школу уйдет целый час, ему захотелось подзарядить телефон.

И тут Вэйкэ вспомнил, что не взял с собой зарядное устройство.

К счастью, он помнил, что Лин Цзи перед выходом из машины захватил с собой провод для передачи данных.

Мысленно возвращаясь к этому, Вэйкэ посмотрел в сторону товарища.

В мягком свете прикроватной лампы он первым делом увидел Лин Цзи — тот спал крепким сном, зажмурив глаза.

Вэйкэ впервые видел Лин Цзи спящим, поэтому невольно задержал на нем взгляд. Именно благодаря этому ненамеренному наблюдению он заметил на Лин Цзи деталь, на которую раньше не обращал внимания.

На мочке уха Лин Цзи имелся прокол.

Заметив серьговый прокол и решив, что ему показалось, Вэйкэ наклонился и придвинулся поближе, чтобы получше разглядеть.

Оказалось, что ему не показалось — это действительно был прокол.

Однако Вэйкэ никогда не видел, чтобы Лин Цзи носил пусеты или какие-либо другие сережки, его уши всегда оставались чистыми.

Вэйкэ внезапно подумал, что если бы не случайность, из-за которой они с Лин Цзи оказались в одном номере, возможно, прошло бы еще очень много времени, прежде чем он обнаружил у Лин Цзи прокол в ухе.

А это словно подтверждало слова Вэйкэ, сказанные им вчерашним вечером: он вовсе не так хорошо знает Лин Цзи.

На мгновение на душе у Вэйкэ стало как-то странно. Он вдруг испытал облегчение от того, что по разным причинам не озвучил истинную причину своего поиска Лин Цзи: иначе, пожалуй, он не только ничего бы не добился, но и загнал бы их обоих в неловкое положение.Хотя, кажется, их нынешние отношения уже стали немного неловкими.

Вэйкэ размышлял об этом, и ему снова привиделось выражение лица господина Лин-старшего, когда тот спросил, когда же они с Лин Цзи наконец поженятся.

Эта натянутая, неискренняя улыбка заставила Вэйкэ на мгновение прийти в себя. Именно в этот момент он осознал, что подобрался слишком близко: его дыхание почти касалось уха Лин Цзи, заставляя несколько торчащих волосков слегка подрагивать.

Вэйкэ поспешно выпрямился.

Пока он поднимался, его взгляд упал на белый кабель для зарядки.

Лин Цзи положил его на прикроватную тумбочку с другой стороны, и сейчас он старательно заряжал чей-то мобильный телефон.

Вэйкэ сразу узнал телефон Лин Цзи. На этот раз он не стал задерживать взгляд, а осторожно, стараясь не шуметь, взял свой телефон и откинул одеяло, чтобы встать с кровати.

Убедившись, что телефон Лин Цзи уже заряжен, Вэйкэ без колебаний выдернул кабель, чтобы подключить свой.

Пока шёл процесс зарядки, он направился в ванную, чтобы снять гостиный халат, который служил ему пижамой, и заодно привести себя в порядок. Так, вернувшись в университет, ему останется лишь переодеться в общежитии в обычную одежду, и не придётся тратить время на умывание и чистку зубов.

Молча составляя план, Вэйкэ включил в ванной свет.

Не прошло и полминуты, как изнутри донёсся тихий шум воды.

Этот звук послужил своего рода сигналом.

Лин Цзи, который должен был спать, резко открыл глаза, а затем поднял руку и принялся усердно тереть покрасневшие кончики ушей.

На самом деле, он проснулся ещё в тот момент, когда Вэйкэ посмотрел на него.

Лин Цзи хотел было спросить, что случилось и не зарядка ли ему нужна, но не успел он открыть глаза, как Вэйкэ уже склонился к самому его уху.

В тот миг, когда тёплое дыхание коснулось его кожи, Лин Цзи понял, что лучше ему не подавать виду.

Притвориться спящим было легко, но скрыть невольные физиологические реакции оказалось невозможно.

Например, покрасневшие уши или участившееся, сбивчивое сердцебиение.

Лин Цзи был бесконечно благодарен судьбе, что Вэйкэ вовремя отстранился, иначе эти неконтролируемые проявления точно были бы замечены или услышаны, и тогда ситуация вышла бы из-под контроля.

Однако, когда сердцебиение утихло, а краснота с лица и ушей спала, Лин Цзи окончательно успокоился. Проанализировав движения и звуки, которые издавал Вэйкэ после того, как встал с кровати, он быстро понял, зачем тот приближался.

Вэйкэ искал кабель для зарядки.

Он предположил, что кабель лежит у края подушки, поэтому наклонился, чтобы проверить. А когда увидел, что тот лежит на другой тумбочке, сразу пошёл заряжать телефон.

От начала и до конца у него не было никаких скрытых намерений.

В конце концов, Вэйкэ нужна была только та жёлтая уточка, мысленно подытожил Лин Цзи и выдохнул. Он должен был радоваться этому, но стоило анализу завершиться, как в глубине души зародилось едва уловимое разочарование.

Ведь подсознательно он ожидал, что Вэйкэ, возможно, поцелует его.

Лин Цзи поджал губы от этой внезапной мысли, и в то же самое время шум воды в ванной, который Вэйкэ намеренно приглушал, стих.

Словно чувствуя за собой вину, он тут же закрыл глаза.

Выйдя из ванной, Вэйкэ совершенно не заметил, что Лин Цзи уже проснулся. Он подошёл к тумбочке, взял свой телефон, чтобы проверить время, а затем не спеша направился к выходу из гостевой комнаты, где достал из шкафа и надел свою одежду.

Тихий шорох, сопровождавший каждое движение Вэйкэ, отчётливо отдавался в ушах Лин Цзи, вызывая у него напряжение.

Лишь когда дверь гостевой комнаты открылась и снова закрылась, а присутствие Вэйкэ окончательно исчезло, Лин Цзи снова открыл глаза и сел на кровати.

Обведя взглядом пустую комнату, он тяжело вздохнул, понимая, что вряд ли теперь сможет уснуть.

На подземной парковке, едва Вэйкэ подошёл к серебристому автомобилю, он ощутил на себе чей-то взгляд из машины слева.

Слежка.

Быстро сделав вывод, Вэйкэ с невозмутимым видом сел в машину.

Спустя несколько секунд серебристый автомобиль, принадлежавший Лин Цзи, под управлением Вэйкэ выехал из гаража.

Вэйкэ поглядывал в зеркала, но не заметил преследования.

Это был хороший знак: значит, те люди больше не сомневаются в их с Лин Цзи любовных отношениях.

Вэйкэ хотел поделиться этой хорошей новостью с Лин Цзи, но, приняв во внимание, что тот всё ещё спит, решил не беспокоить его. Он просто последовал указаниям навигатора и направился на подземную парковку торгового центра неподалёку от университета.

Мест для парковки рядом с учебным заведением всегда не хватало.

Вэйкэ предпочитал оставить машину у торгового центра и пройтись пешком, чем кружить в поисках свободного места.

К тому же по пути он как раз мог купить завтрак и принести его в общежитие.

Вэйкэ прекрасно помнил, что его сосед по комнате, который был совершенно безнадёжен в видеоиграх, очень хотел картофельные оладьи. Однако, когда у того не было утренних пар, он засиживался за играми до глубокой ночи и утром не мог встать с кровати. А если пары всё же были, он не успевал выйти куда-то поесть или заказать доставку.

Поэтому, несмотря на то, что сосед уже давно ныл, что хочет оладий, ему так и не удавалось их попробовать.

Раз уж в торговом центре, где Вэйкэ оставил машину, была закусочная на букву М, он решил, что ему не составит труда заодно купить еды и для соседа.

http://bllate.org/book/30267/3690250