Готовый перевод The CV God Bent / Голос, покоривший сердце: Сэйю и его фанат: Глава 4

Такой ведущий, который сидит на сцене и весь так и сидит переливается — красавец уровня главного красавчика университета, — уж у Фэй Сибо точно сможет получить правильный ответ.

— Кто? — Фэй Сибо вытянул шею, прослеживая взглядом направление, куда указывал Вэй Цань. — Ого!

Он поиграл бровями перед Вэй Цанем:

— Запала на Кэ Мэнвэй?

Обычно, когда кто-то спрашивал у него о ком-то в таком тоне, человек если и не влюблялся в этого с первого взгляда, то по крайней мере проявлял неподдельное любопытство.

Симпатия ведь чаще всего с любопытства и начинается.

Он такого вдоволь навидался.

Только вот никак не ожидал, что тот, кого однокурсники вечно пытались прямо или косвенно добиться, теперь и сам проявит инициативу.

Вот уж чудо расчудесное.

Впрочем, Кэ Мэнвэй вполне тянула на красавицу факультетского масштаба, так что нет ничего удивительного, что Вэй Цань ей заинтересовался.

Они бы отлично смотрелись вместе.

Хе-хе.

Как только он подтвердит, что Вэй Цань и Кэ Мэнвэй сошлись, он непременно станет первым, кто разнесет эту горячую новость.

Вэй Цань нахмурился:

— Да ты что говоришь.

У Фэй Сибо манера выражаться была какая-то странная.

Разве может парень носить имя Кэ Мэнвэй?

Он снова бросил взгляд на сцену: там выступал уже другой студент, на сей раз девушка.

И правда, судя по всему, он просто всё не так понял.

— Я про ведущего спрашивал, — подумав, произнес Вэй Цань. — У нас в университете что, такие нравы свободные? На вечеринке подобного масштаба ведущему-парню разрешают ходить с длинными волосами?

Вэй Цань инстинктивно подыскивал себе другое оправдание, чтобы скрыть то, что на самом деле вызвало его любопытство.

Что-то подсказывало: если Фэй Сибо узнает истинную причину, ничем хорошим это не кончится.

— О! — Фэй Сибо с хрустом откусил краешек леденца на палочке, явно воодушевившись. — Так ты про Шэн Яньцзэ спрашиваешь!

— Шэн Яньцзэ.

Вэй Цань покрутил это имя на кончике языка и с некоторым сомнением переспросил:

— Тот парень, который ведет вечер, его зовут Шэн Яньцзэ?

Фэй Сибо закинул руку на плечо Вэй Цаню:

— Погнали, погнали на обед. Раз ты понятия не имеешь, кто такой Шэн Яньцзэ, я просто обязан просветить тебя во всех подробностях. По дороге и расскажу.

Вэй Цань не стал говорить Фэй Сибо, что просто не знал имени того парня, а вовсе не видел его в первый раз.

Он моргнул:

— Ладно. Я только предупрежу старшекурсницу.

Перекинувшись парами слов с Е Исин и убедившись, что больше никаких срочных дел нет, Вэй Цань вместе с Фэй Сибо отправился на выход.

Они пообедали в студенческой столовой. Под любимую тушеную рыбу в китано-капустном маринаде Вэй Цань с удовольствием слушал лекции Фэй Сибо обо всех заслугах и сплетнях, связанных с Шэн Яньцзэ.

Шэн Яньцзэ.

Студент третьего курса, на год старше их.

Главный красавчик их университета в самом буквальном смысле.

Всеобщую известность Шэн Яньцзэ принес случай с каким-то голосованием на студенческом форуме, где выбирали главных красавцев и красавиц вуза.

То, что с его внешностью он угодил в топ красавцев, было неудивительно. Всеобщий ажиотаж вызвело другое: чьей-то злой шуткой или по недосмотру фотографию Шэн Яньцзэ прогнали через ИИ-приложение, сменив тому пол на женский. Никто так и не понял, то ли никто ничего не заметил, то ли автор задумки намеренно устроил розыгрыш.

Так или иначе, когда анонимное голосование подошло к концу, эта фотография триумфально возглавила список претенденток на звание главной красавицы.

В итоге Шэн Яньцзэ единым махом отхватил оба титула: и главного красавца, и главной красавицы.

Позже модератору пришлось применить служебные полномочия, чтобы вымарать феминизированный снимок Шэн Яньцзэ из темы, сдвинуть позиции остальных студентов на строчку выше и заново переписать результаты голосования за университетскую красавицу.

Но оставалось только гадать, сколько людей в глубине души по-прежнему считали Шэн Яньцзэ истинной королевой красоты.

— Ты серьезно не знал?

Вэй Цань развел руками.

Он отродясь не заглядывал на университетский форум, с чего бы ему знать об этой давней истории?

Тем более что то голосование проводилось на первом курсе Шэн Яньцзэ, когда они сами еще даже в университет не поступили. А Фэй Сибо был в курсе исключительно благодаря своему врожденному сплетническому инстинкту.

Разве ненормально как раз то, что он ничего об этом не слышал?

Ему стало ужасно любопытно, как сам Шэн Яньцзэ отреагировал на этот инцидент.

История эта, принесшая тому столь громкую славу, поросла мхом, и даже Фэй Сибо не имел ни малейшего понятия, каково было отношение самого Шэн Яньцзэ.

Но раз те старые темы до сих пор можно было откопать на форуме, значит, по крайней мере, Шэн Яньцзэ не бегал в бешенстве к модераторам с требованиями немедленно всё снести?

Возможно, он вообще не следил за университетским форумом и даже не догадывался о случившемся.

Вэй Цань мысленно примерил эту ситуацию на себя: если бы его портрет кто-то злонамеренно превратил в женский и вдобавок протащил в университетские красавицы голосованием всего потока, он бы точно так просто это не оставил.

Судя по рассказу Фэй Сибо, Шэн Яньцзэ человек мягкий, но мягкий с этаким неуловимым чувством отстраненности, при этом репутация у него была безупречная.

Вэй Цаню с трудом верилось, как эти два, казалось бы, взаимоисключающих понятия — мягкость и отстраненность — могли ужиться в одном человеке.

Внешние данные Шэн Яньцзэ гремели на всю округу, да и сам он, помимо блестящей успеваемости по специальности, обладал выдающимися способностями во всем остальном. Иначе с чего бы факультету дикторского мастерства и вещания отдавать эту роль кому-то со стороны, его бы просто не позвали вести церемонию посвящения первокурсников.

Наслушавшись дифирамбов от Фэй Сибо, Вэй Цань даже засомнивался, существует ли вообще в реальности тот человек, которого так расписывал его сосед по комнате.

— Эй, погоди-ка, — Вэй Цань опустил палочки, которые только что поднес ко рту. — Разве Шэн Яньцзэ учится не на диктора?

Фэй Сибо ел быстро и уже уставился в экран телефона, листая новостную ленту, даже не поднимая головы:

— Я же тебе с самого начала сказал. Красавчик Шэн у нас с третьего курса философского факультета.

— А, прости.

Они пришли в самый разгар обеденного перерыва, и народу в столовой набилось битком.

Наверняка в тот момент, когда Фэй Сибо говорил, его голос утонул в общем гуле, и Вэй Цань просто расслышал название факультета.

Если посмотреть на это под таким углом, тот парень вряд ли мог оказаться Чэн Минем.

Стоило вспомнить, что Чэн Минь сумел выделиться на фоне целой плеяды сетевых актеров озвучки во многом благодаря безупречной дикции и глубокому пониманию образа. Тут и гадать не нужно — сразу понятно, что его профиль как-то связан с озвучкой и вещанием.

А Шэн Яньцзэ учится на философии.

Совершенно далекие друг от друга сферы.

Вэй Цань усмехнулся: кажется, он и впрямь стал слишком мнительным.

По правде говоря, до встречи с Чэн Минем он никогда не увлекался кумирами.

Да и сейчас Вэй Цань не считал себя чьим-то фанатом.

Просто он неизменно слушал любые аудиодрамы с участием Чэн Миня в день выхода и иногда заглядывал к нему на стримы.

А началась вся эта история с тем, как Вэй Цань подсел на творчество Чэн Миня, весьма забавно.

http://bllate.org/book/30265/3689909