Готовый перевод After Divorce, I Became the Boss's Dark Moon / После развода: я стал «черной луной» для бывшего мужа: Глава 1

Раздался стук в дверь, и этот звук прозвучал удивительно отчётливо в пустой и тихой комнате.

Юноша, глубоко забившийся в угол дивана, медленно приподнялся и взял в руку бутылку. В комнате раздался тонкий журчащий звук льющейся жидкости.

Он ничего не говорил. Раздался щелчок: человек за дверью помедлил немного, а затем, словно приняв окончательное решение, открыл дверь и вошёл.

Вошедших было двое, причём один поддерживал другого. Судя по всему, тот, кого поддерживали, вовсе не хотел сюда идти и, несмотря на то, что сил у него осталось совсем мало, продолжал сопротивляться.

Мужчина с короткой стрижкой, поддерживавший спутника, швырнул его на диван и не смел даже взглянуть на сидевшего там человека.

Хозяин комнаты ничего не сказал, запрокинул голову и сделал глоток вина. Полудлинные растрёпанные пряди волос скрывали брови и глаза, сквозь которые угадывалась худая, изящная фигура, источающая одновременно удручающий и невольно приковывающий к себе внимание угасший вид.

Мужчина опустил голову, не говоря лишнего, и согнулся в покрове закрывающейся двери.

Босс велел поменьше говорить и поменьше смотреть. Каким бы ни было отношение того, кто находился в отдельном кабинете, тот утверждал, что когда хозяин увидит приведённого человека, то непременно оставит его у себя, а от подчинённого требуется лишь доставить человека и тут же уйти.

Однако мужчина всё же не сдержался из-за любопытства и, закрывая дверь, осмелился бросить быстрый взгляд.

Всё оказалось совсем не так, как он себе представлял. Человек в комнате был неожиданно молодым; мужчина не смел поднять взгляд на его лицо, заметив лишь беспорядочно расстёгнутую рубашку и точёную длинную шею.

Мужчина ушёл. Ци Сунцин запрокинул голову и продолжил пить, пока бокал не опустел до последней капли, после чего, опираясь о диван, поднялся на ноги.

Приведённый человек лежал прямо на пути к выходу. Ци Сунцин медленно подошёл ближе и, даже не взглянув на него, небрежно потыкал в экран телефона.

Лежавший на диване человек напряг шею, уставившись на него.

Ци Сунцин бросил на него случайный взгляд.

В его светлых зрачках, хранивших доселе неизменную неподвижность и леденящую почти до оцепенения холодность, наконец промелькнула едва заметная рябь.

Ци Сунцин склонил голову, разглядывая его.

У лежавшего на диване губы были умеренной толщины, с глубокими складками, а их оттенок напоминал цвет выделанных красных сухоцветов.

Слишком длинные пряди падали на брови и глаза. Ци Сунцин произнёс:

— Можешь встать?

Его тон был мягким, а взгляд лишь на мгновение задержался на лице юноши, после чего сразу отвлёкся.

Это был лишь мимолётный, лёгкий взгляд, лишённый каких-либо посторонних эмоций и неприятного, вызывающего тошноту ощущения чужого досмотра.

Бай Цзянфань слегка замер.

Видя, что Бай Цзянфань молчит, Ци Сунцин наклонился и спросил:

— Ты не можешь говорить?

Он только что пил, и его голос звучал слегка хрипло, но оставался безоговорочно прекрасным — чистым и звонким, с едва уловимой ноткой расслабленности, свежим, точно утренняя роса в лесу.

Уловив кончиком носа винный аромат, Бай Цзянфань пошевелил пальцами, выдавил из глубины горла звук и произнёс:

— Могу... встать.

Услышав ответ, Ци Сунцин выпрямился и достал телефон. Его гладкий, изящный нос осветилось мягким синеватым свечением экрана, и он сказал:

— Тогда пошли.

Бай Цзянфань настороженно спросил:

— Куда?

— В больницу, разумеется. Или ты считаешь, что твоё нынешнее состояние в порядке?

Ци Сунцин снова наклонился, приблизившись чуть ближе, и спросил:

— Или ты хочешь отправиться в какое-то другое место?

Затем он добавил напоследок:

— Впрочем, если хочешь, можно и туда.

Сообразив, что его мысли свернули куда-то не туда, Бай Цзянфань почувствовал, как кончики его ушей порозовели.

http://bllate.org/book/30260/3689257