Готовый перевод I Passed Through the Entertainment Gossip Fields / Сплетни — мой профиль: Как стать звездой, поедая чужие секреты: Глава 3

— Линь Чжиюнь? — тихо произнес Шэнь Тинсин. — Какая она?

Большинство людей в кафе увлеченно обсуждали сочные семейные скандалы, но некоторые — те, кого принято называть отъявленными визуалами — то и дело бросали на Шэнь Тинсина тайдком вороватые взгляды.

Шэнь Тинсин уже ушел, поэтому он даже не знал, что кто-то случайно сфотографировал его и выложил снимки в интернет.

Система: [Съемочная группа Пути небес сейчас набирает массовку. Твоя мать получит там роль, и если ты сначала внедришься в группу как статист, у тебя появится шанс встретиться с ней. Прежде всего...]

Следуя указаниям Системы, Шэнь Тинсин быстро затесался в массовку сериала Путь небес. Поначалу он пришел сюда с единственной целью — побыть статистом и разыскать мать, но режиссер, едва заприметив его внешность, сразу засиял от восторга. Посчитав, что для простого статиста Шэнь Тинсин слишком хорош, он решил добавить ему побольше сцен.

Столкнувшись с заметно возросшим гонораром, Шэнь Тинсин согласился. В глубине души он подсчитал, что если удастся задержаться на съемочной площадке подольше, то и шансов встретить Линь Чжиюнь представится больше.

Два дня подряд Шэнь Тинсин в свободное время помогал работникам съемочной группы по мелочам, а когда выдавалась свободная минутка — слушал чужие сплетни и попутно расспрашивал людей о Линь Чжиюнь.

Съемки еще даже не начались официально, но отношения Шэнь Тинсина с членами группы явно понемногу улучшались.

Постепенно вечерело. Шэнь Тинсин посмотрел на небо, где мало-помалу зажигались крошечные, мерцающие тусклым светом звезды. В этот момент он услышал, как кто-то окликнул его сзади.

— Преподаватель Шэнь, мы тут навели справки: преподаватель Линь — приглашенная звезда, экранного времени у нее немного, к тому же у нее, похоже, какие-то очень важные дела, и на площадке она появится только через неделю.

Это говорила одна из гримерш съемочной группы. Последние дни она была очень добра к Шэнь Тинсину, и он, тронутый ее вниманием, ответил улыбкой.

Коротко попрощавшись, Шэнь Тинсин направился к своему временному жилищу. По дороге ему то и дело попадались новые знакомые, с которыми он успел подружиться за эти дни. Он со всеми поздоровался, но стоило им скрыться из виду, как с его лица исчезла улыбка.

Шэнь Тинсин: [Пройдет еще несколько дней... интересно, выдержит ли объем моих сцен до прихода Линь Чжиюнь на площадку. Очень надеюсь, что съемки начнутся не так быстро.]

Система: [Вы обязательно встретитесь.]

Система подала голос, но Шэнь Тинсин промолчал. После короткой реплики в тишине раздавались лишь отчетливые шаги да тянулась за ним длинная, неизменная тень от лунного света.

Съемочная группа планировала снимать в реальных локациях, и натурных съемок на природе предстояло немало, поэтому последние два дня Шэнь Тинсин вместе со всей основной командой жил в палатке под открытым небом.

Лежа в палатке с закрытыми глазами, он смутно слышал звуки, доносящиеся из соседних палаток. Шэнь Тинсин не привык к такому, немного поворочавшись, он достал телефон, бросил на него взгляд и, лишь когда шум снаружи стих, снова смежил веки.

Система заметила, что темные сияющие глаза Шэнь Тинсина слегка влажные — возможно, от усталости. Выглядел он подавленным, и тревожить его сейчас было не стоит. Однако Система видела, что перед сном Шэнь Тинсин, судя по всему, искал в интернете информацию о Линь Чжиюнь — он очень долго вглядывался в фотографии на экране.

Рассвело. Прошел еще один день. Заметив, что настроения у Шэнь Тинсина в последние дни совсем нет, Система изо всех сил старалась развлечь его свежими сплетнями, пытаясь вызвать улыбку.

В конце концов Шэнь Тинсина рассмешили не сами слухи, а чересчур серьезный тон Системы.

Едва настроение Шэнь Тинсина улучшилось, как вновь произошло непредвиденное.

— Преподаватель Шэнь...

Подойдя к гримерке, Шэнь Тинсин заметил у входа гримершу с крайне смущенным выражением лица. Увидев его, она замялась и неуверенно заговорила.

Девушка была совсем молодой, той самой, которая вчера специально для него узнавала новости о Линь Чжиюнь. По ее виду Шэнь Тинсин интуитивно понял, что дело неладно, но вида не подал и лишь мягко улыбнулся.

— Что случилось?

Гримерша Хуа Цянь пододвинулась ближе и понизила голос:

— Ты пока не заходи туда! Брат Юэ внутри просто вне себя от ярости! Возмущается, что образ для проб, который нам удалось подобрать — полная ерунда...

— Вы только посмотрите, что это за убогий образ мне состряпали! Неужели теперь даже какой-то безродный второстепенный персонаж будет у меня на голове сидеть? Вы что, специально мне палки в колеса вставляете? — бушевал Юэ Ли.

Шэнь Тинсин все понял. Юэ Ли исполнял роль второго плана и был популярным молодым актером, прославившимся в последнее время. Сейчас он закатывал истерику, скорее всего, потому что посчитал, будто гримеры пренебрегают им и стараются исключительно ради исполнителя главной роли Ян Найсяо.

Впрочем...

Шэнь Тинсин моргнул, и в его персиковых глазах заплясали искорки смеха. Он ткнул себя пальцем в грудь:

— Тот безродный второстепенный персонаж, о котором он говорит — это я?

Хуа Цянь поначалу боялась, что Шэнь Тинсин рассердится, но, видя, что эти слова никак не задели его, успокоилась. Она молча потянула Шэнь Тинсина за собой, отходя чуть подальше, и заговорила:

— Преподаватель Шэнь, ты не принимай близко к сердцу, он с самого прихода на площадку ведет себя так.

Шэнь Тинсин слегка приподнял брови и, заметив, что Хуа Цянь огляделась по сторонам и, убедившись в отсутствии свидетелей, продолжила:

— Наверное, опять дуется на преподавателя Ян!

Услышав это, Шэнь Тинсин заинтересовался, но расспрашивать дальше не стал. Попрощавшись с Хуа Цянь и договорившись о времени проб грима, он неторопливо удалился.

Шэнь Тинсин: [Система, расскажи-ка мне о страстях, кипящих между Ян Найсяо и Юэ Ли!]

Система: [Хозяин, у меня есть имя, я — номер 1010.]

Шэнь Тинсин легко пошел на уступку: [Лин Лин, поведай мне историю Ян Найсяо и Юэ Ли.]

Система: [...]

Шэнь Тинсин: [Недовольна? И И, давай-ка...]

Система вздохнула и была вынуждена вывалить всю подноготную о любовных и враждебных перипетиях между первым и вторым актерами.

— Вот оно как, — услышав все, Шэнь Тинсин просветленно кивнул.

Ян Найсяо и Юэ Ли изначально дебютировали в составе одной музыкальной группы, а позже вместе сменили амплуа и стали актерами. В дальнейшем оба подписали контракты с одной и той же компанией и даже попали к одному и тому же менеджеру.

Отсюда и начались все распри.

Юэ Ли никак не мог взять в толк: почему при дебюте их уровень с Ян Найсяо был практически одинаковым, а теперь он скатился до того, что во всех проектах играет лишь роль фона для Ян Найсяо?

[На самом деле Ян Найсяо — молодой хозяин Интертейнмента Синъяо! И если Юэ Ли тогда вообще смог подписать контракт с этой компанией, то лишь потому, что Ян Найсяо замолвил за него словечко перед собственным папашей. А вот Юэ Ли... заметив, что его ресурсы постоянно уступают янским, он заподозрил неладное, решив, что тут замешаны темные делишки! И теперь он не только крутит шашни с заместителем гендиректора компании за спиной у своего менеджера-девушки, но и метит на ступеньку выше — хочет соблазнить отца Ян Найсяо?]

Шэнь Тинсин был потрясен. Впрочем, раздобыв полную сплетню и разобравшись в первопричинах, он чувствовал себя вполне неплохо.

Система: [К слову, отец Ян Найсяо — человек железобетонной воли, для него жена и сын превыше всего, так что на этот раз соблазнить его не удалось, но определенную психологическую травму он все же получил.]

Шэнь Тинсин молча кивнул. Солнце припекало все сильнее, он медленно шагал вдоль озера, любуясь отражением лазурного неба и белых облаков в водной глади. Сначала ему хотелось погреться на солнышке, но уже через минуту палящие лучи заставили его отступить в поисках тени.

Укрывшись в тени деревьев, Шэнь Тинсин принялся аккуратно систематизировать собранную информацию. Система наблюдала за его манипуляциями с некоторым недоумением.

Система: [Хозяин, что ты делаешь?]

Опустив взгляд, Шэнь Тинсин серьезно ответил:

— Ускоряю процесс банкротства той бессовестной подставной конторы Ван Пипа. Я собрал кое-какие сведения и как раз отправляю их в полицию.

Система ничего не ответила, молча наблюдая, как пальцы Шэнь Тинсина стучат по экрану. Долгое время стояла тишина, пока наконец не раздался электронный голос.

Помолчав немного, Система произнесла: [Результат будет.]

Ресницы Шэнь Тинсина едва заметно дрогнули, и он тихо усмехнулся: [Правда?]

— Эй, брат! Ты со мной разговариваешь?

Шэнь Тинсин еще раньше заметил, что в тень под деревьями кто-то спрятался, но поворачиваться ему было лень. Услышав голос сейчас, он скосил глаза и понял, что перед ним стоял как раз тот человек, о котором они только что беседовали с И И.

На голове у Ян Найсяо красовалась кепка. Увидев, что Шэнь Тинсин обернулся, он окинул его восхищенным взглядом и радостно выпалил:

— Брат, до чего же ты красив! Ты новый актер нашей съемочной группы?

Шэнь Тинсин выразился предельно лаконично:

— Статист.

— Боже мой! И какой же уровень у нашей съемочной группы? Даже в массовку берут таких красавцев! По-моему, тебе вовсе не в массовке надо быть — с такой внешностью тебе прямая дорога в главные герои нашего сериала. Если во время рекламной кампании поставить тебя в самый центр, эффект будет просто потрясающим! — источал восторг Ян Найсяо.

Шэнь Тинсин молча отступил на шаг назад и вежливо ответил:

— Благодарю за комплимент, ты тоже очень хорош собой, нашей съемочной группе повезло заполучить тебя.

Услышав этот обмен любезностями в лучших традициях делового этикета, Система тихонько прыснула у Шэнь Тинсина в голове.

Шэнь Тинсин: ...

Ян Найсяо захлопал ресницами, глядя на Шэнь Тинсина с явной завистью. Он всегда считал собственную внешность чересчур миловидной — хотя она и была привлекательной (родители хвалили его каждый день), но все же не соответствовала его идеалу красавца. Сегодня же, увидев Шэнь Тинсина, он прозрел: оказывается, именно такое лицо было воплощением его мечты.

Шэнь Тинсину было немного не по себе под столь жарким взглядом, и он уже собирался найти предлог, чтобы скрыться, как слова Системы заставили его передумать. Он резко сменил тему.

— Неудивительно, что ты показался мне знакомым! Вы ведь преподаватель Ян, верно? Я только сегодня пришел на площадку и еще толком здесь не ориентируюсь. Не подскажешь, где находится раздевалка? — мягко проговорил Шэнь Тинсин, опуская глаза с легким смущением.

Ян Найсяо тут же стукнул себя в грудь, всем своим видом выражая готовность прийти на помощь:

— Я провожу тебя! Я-то здесь ориентируюсь с закрытыми глазами.

Шэнь Тинсин шагал следом за Ян Найсяо, наблюдая, как его золотистая шевелюра легко покачивается на легком ветерке, и мысленно выражал ему свои соболезнования. Оставалось надеяться, что сцена, которую тот сейчас увидит, не шокирует его слишком сильно.

В конце концов, его «друг» собирался взять его отца штурмом прямо в раздевалке.

Глава 3. Драма в раздевалке

Размышляя об этом, Шэнь Тинсин не заметил, как прежде размеренный шаг Ян Найсяо вдруг изменился. Они как раз проходили по довольно неровному участку дороги, и Ян Найсяо резко остановился, чуть не упав.

Шэнь Тинсин машинально поддержал его, но Ян Найсяо, словно опомнившись, торопливо выпрямился, прежде чем его успели окончательно подхватить, с суровым лицом заявив:

— Разве тебе не нужно срочно в раздевалку? Давай поспешим!

Шэнь Тинсин почувствовал себя несколько озадаченным, но, видя, как серьезна и сосредоточена решимость Ян Найсяо, послушно кивнул, и они в полном согласии прибавили шагу.

Один спешил посмотреть на зрелище, другой торопился спасать престарелого родителя.

[Система, надеюсь, когда мы подойдем, я не увижу ничего отвратительного?] — Шэнь Тинсин все еще испытывал некоторую тревогу и, приложив руку ко лбу, чтобы прикрыть пол-лица, тихо вздохнул.

Система: [Вряд ли, кое-кто прибыл туда гораздо раньше вас.]

http://bllate.org/book/30259/3689123