Готовый перевод As a Dragon, I'm Sent to Guard the Sea / Дракон на госслужбе: Моя тихая жизнь у моря: Глава 1

Глава 1. Сегодня бушует тайфун.

Снаружи идет дождь, земля влажная, сорная трава тоже промокла.

Детский морской бриз приносит с собой легкий солоноватый привкус.

В жилом доме в деревне Чанхай, расположенном недалеко от побережья, Е Сюэянь плавает взад-вперед в белоснежной ванне.

Ванна самая обычная, а вот Е Сюэянь — нет.

В данный момент он выглядит совсем не по-человечески: он превратился в маленького белого дракона длиной чуть больше пятидесяти сантиметров — того самого легендарного китайского дракона.

Только вот размеры у него крошечные, отчего в нем не осталось и следа былого величия, одна лишь миловидность.

Е Сюэянь вздохнул, его тело начало удлиняться, окутавшись слабым сиянием.

Мгновение спустя в ванной комнате появился красивый юноша ростом метр с лишним.

Он небрежно вытер грудь и живот полотенцем, посмотрел на свое отражение в зеркале и тяжело вздохнул.

Если рассказать кому-нибудь, что он способен превращаться в полуметрового дракончика, разве кто-то поверит?

По правде говоря, он не просто превратился в маленького дракона — он еще и принял предложение Организации и приехал в эту глухую рыбацкую деревню, чтобы охранять бескрайнее море неподалеку.

Эта работа была невероятно спокойной: большую часть времени он просто собирал дары моря во время отлива, рыбачил, ел морепродукты, любовался океаном за окном и проживал день за днем.

— А-Сю? — Вань Фуяо, друг детства Е Сюэяня, постучал в дверь и спросил снаружи: — Ты уже закончил?

— Закончил, — отозвался Е Сюэянь, подошел к двери, открыл ее и посмотрел на друга: — Тоже хочешь искупаться?

У обычных людей нет привычки мыться по утрам, но он купался по утрам потому, что молодой дракон плохо переносит сухость и вечно хочет окунуться в воду.

— Нет, к тебе пришли, — Вань Фуяо машинально заглянул в ванную комнату. Там не было ни капли пара, все выглядело сухим и чистым, словно ею никто и не пользовался.

Вань Фуяо не удержался и тихо спросил: — Это тоже твоя способность?

— Ага, базовая способность дракона — управление водой, — Е Сюэянь вспомнил его слова и спросил: — Кто меня ищет?

Вань Фуяо попытался вспомнить: — Не знаю, вроде местный рыбак. Говорит, что «мешок» заболел, хочет показать тебе. Что это вообще такое?

Мешок? Е Сюэянь слегка призадумался и уверенно ответил: — Скорее всего, он имеет в виду гребешок, по- научному — перинну.

Вань Фуяо по-прежнему выглядел озадаченным.

Е Сюэянь жестом показал размер: — Ну, это та самая перинна, из которой делают сушеные гребешки, в народе ее называют ракушкой.

Вань Фуяо озаенно кивнул: — И зачем к тебе идти, если она заболела?

Е Сюэянь улыбнулся: — Теперь я числюсь водным ветеринаром, у меня есть удостоверение квалифицированного ветеринарного врача, так что рыбаки иногда обращаются ко мне за консультацией.

Вань Фуяо растерянно моргнул: — А? Настолько широкий профессиональный профиль?

Глядя на друга, Е Сюэянь легко похлопал его по плечу, и на его лице промелькнула улыбка.

Этот парень всегда отличался сообразительностью, но когда он вот так растерянно хлопал глазами, выглядело это довольно забавно.

Гость ждал прямо за двором, и Е Сюэянь не хотел заставлять человека долго ждать.

Он вышел во двор, посмотрел на мужчину средних лет и приветливо помахал рукой: — Здравствуйте, говорят, ваша перинна заболела?

Мужчина, видимо, не ожидал, что Е Сюэянь окажется таким молодым, на мгновение замер, а затем вытянул шею, заглядывая в дом: — Я ищу доктора Е, который лечит водных обитателей. Он внутри?

Е Сюэянь указал на себя пальцем: — Это я. Что случилось?

Мужчина с сомнением оглядел его: — Ты этому в институте учился? Моя перинна заболела, сможешь вылечить?

Е Сюэянь протянул руку к мужчине: — Сначала нужно посмотреть. В чем примерно проблема, расскажите? Или вы принесли фотографии?

Мужчина вздохнул: — Я так не объясню, мертвые ракушки валятся одна за другой.

Он опустил подножку мопеда, вытащил из закрепленного на заднем сиденье ведра сетку с мертвыми периннами и протянул ее вместе с сеткой Е Сюэяню: — Я привез мертвых ракушек, так пойдет?

Так тоже годилось.

http://bllate.org/book/30258/3688691