Готовый перевод Imaginary Lover / Воображаемый любовник: Идеальный сценарий для двоих: Глава 5

Перед началом съёмок шоу Ляо Чэньси участвовал в вечернем мероприятии, и во время интервью за кулисами журналисты спросили, что он думает о своём партнёре по новой программе под названием ШХ, которым стал Гао Вэй.

Ляо Чэньси всё ещё умел пускать пыль в глаза перед публикой. Он с учтивой улыбкой произнёс:

— Брат Вэй — старший коллега, к тому же пару дней назад мы уже виделись с ним с глазу на глаз. Он сказал, что будет заботиться обо мне, и я уверен, что мы непременно оправдаем все ожидания.

Когда Ляо Чэньси закончил говорить, стоявшие внизу репортеры заулыбались, а Джеффри сбоку так радостно задрал брови, что те едва не улетели на небеса.

В подобных шоу обязательно нужно было уметь играть на публику, создавая вокруг себя и внутри проекта ауту лёгкой двусмысленности, чтобы у зрителей и фанатов оставалось побольше простора для фантазии — в этом и заключался главный секрет успеха.

Тем же вечером различные СМИ наперебой стали публиковать статьи, обсуждая отношения Гао Вэя и Ляо Чэньси, и даже принялись строить всяческие аналитические прогнозы насчет их дальнейшего сотрудничества. Тот факт, что они уже виделись тет-а-тет ещё до начала съёмок, лишь сильнее подстёгивал воображение людей.

Устроившись на диване с маленьким хаски на руках, Гао Вэй просматривал ленту Вейбо. Увидев видео с интервью Ляо Чэньси, он подумал про себя: а парень-то неплохо соображает, как надо себя подавать.

Погладив малыша по голове, он отложил телефон и отправился за собачьим кормом.

этому щенку хаски не было и трёх месяцев, весил он около пяти фунтов, и, оказавшись на руках, превращался в большой пухлый мячик. Немного простодушный и бестолковый, Гао Вэй влюбился в него с первого же взгляда.

Кормя малыша, Гао Вэй легонько ткнул его пальцем в лоб и в шутку сказал:

— Если этот тип попытается сбежать, смотри не забудь его укусить!

Из-за слов Ляо Чэньси ожесточенно спорившие до этого сольные фанаты начали вновь объединяться в пейринговые фандомы. Поклонники Гао Вэя были постарше фанатов Ляо Чэньси, а потому вели себя куда разумнее, а некоторые даже уже успели обзавестись детьми. Если поначалу они и писали в сети резкие вещи, то вовсе не из-за личной неприязни к Ляо Чэньси — им просто претило, когда чужие фанаты то и дело заикались о том, будто Гао Вэй пытается примазаться к чужой популярности.

На этот раз, когда сам главный герой высказался напрямую, фанаты, естественно, постепенно утихли. И пусть у некоторых на душе оставался осадок, все они честно принялись рекламировать шоу ради собственного кумира.

В день съёмок палящего зноя, которого так опасался Гао Вэй, не было — напротив, небо заволокло тучами, стояла духота.

Их официальная первая встреча была назначена в арт-квартале. Съёмочная группа выделила две команды: одна сопровождала Гао Вэя, другая — Ляо Чэньси. Они ждали на оговоренных точках, готовые начать запись в ту же секунду, как кто-нибудь прибудет.

Гао Вэй прибыл на место очень рано. Сегодня на нём была синяя рубашка без воротника и аккуратные белые брюки — не слишком строгие, но и не чересчур повседневные, благодаря чему весь его облик излучал зрелость и элегантность.

Чжоу Сяохун приехала вместе с ним лично. Ассистентка купила Гао Вэю кофе, а У Юйлинь подошёл, чтобы напомнить о нескольких важных деталях, на которые стоит обратить внимание.

— О? Откуда это здесь собака? — опустив голову, У Юйлинь заметил сидевшего на земле бурого щенка хаски, и в нём внезапно проснулось любопытство.

— Я принёс, — Гао Вэй присел на корточки и потрепал малыша по шёрстке. — Подарок на первую встречу для Ляо Чэньси.

— Какая забота! — не без злой иронии усмехнулся У Юйлинь и тоже присел рядом. — Ты ведь это специально, да?

Гао Вэй ничего не ответил, лишь вскинул брови в ответ на слова У Юйлиня.

— Тот еще пройдоха! — бросил У Юйлинь и удалился.

Тут же подошла Чжоу Сяохун и поинтересовалась:

— Вы знакомы?

— Виделись. Я ближе знаком с его человеком, — не уточняя, кого именно имеет в виду под «его человеком», ответил Гао Вэй. Чжоу Сяохун не стала проявлять излишнее любопытство и допытываться дальше; в вопросах личной жизни Гао Вэя она сейчас практически ничего не контролировала, да и главным образом потому, что рядом с Гао Вэем на самом деле не было никого постороннего.

Тем временем на другой стороне прибыл Ляо Чэньси, и Джеффри принимался припудривать его лицо рассыпчатой пудрой.

— От этой духоты просто сдохнуть можно! — раздраженно глянув на часы, бросил Ляо Чэньси. — Во сколько начало?

— Вот-вот начнётся, режиссёр подойдет, и можно будет приступать, верно? — Джеффри с довольным видом оглядел Ляо Чэньси, словно любуясь произведением искусства, которое создал собственными руками.

Ляо Чэньси тоже приехал с тщательно продуманной причёской: его завитые несколько дней назад кудри выпрямили и слегка подстригли, вернув им чёрный цвет. Всяческие броские украшения с ушей и рук сняли до единого, а на нос надели очки в чёрной оправе, из-за чего теперь он выглядел точь-в-точь как прилежный студент университета.

У Юйлинь прихватил всё снаряжение и перебрался от Гао Вэя сюда, повторив Ляо Чэньси те же самые наставления. Напоследок он со значением добавил:

— Гао Вэй подошёл к делу очень ответственно и приготовил для тебя подарок на первую встречу.

— Да? — Ляо Чэньси слегка удивился. Он никак не ожидал, что этот человек станет заморачиваться с подарками, и мысленно подумал: пропал, в этом раунде я проиграл, Гао Вэй и впрямь старый лис!

Наконец съёмки шоу начались, и обе группы приступили к работе одновременно.Ляо Чэньси ждал в назначенном месте, и от скуки принялся листать микроблог. В последнее время одним из его ежедневных хобби стало наблюдение за перепалками фанатов: его забавляло, как те ругаются ради него и поливают грязь Гао Вэя. Полистрав ленту какое-то время и не дождавшись Гао Вэя, он открыл камеру на телефоне, сделал селфи и выложил в сеть.

@Ляо Чэньси: Ждем-пождем-пождем, угадайте, кого я жду?

Всего за несколько секунд появилось больше сотни комментариев. Фанаты, знавшие, что сегодня день съемок первого эпизода «Шоубиза», наперебой постили тему #Первая встреча Ви-Си супругов#.

Ляо Чэньси только сегодня обнаружил этот хэштег. Он никак не ожидал, что их с Гао Вэем имена будут звучать так занятно, когда их объединят. Видя, как все усердно обсуждают это, он между делом тоже подписался на тему. Стоило ему это сделать, как хэштег быстро взлетел в топ поисковой выдачи.

Поклонники пейринга сошли с ума: это ведь было сродни официальному признанию от кумиров! Теперь, гуляя повсюду и упоминая об этом, они чувствовали, что поддерживать их пару стало гораздо легче — в конце концов, кумиры сами подкидывают им опору. Однако унывающие фанаты-одиночки могли лишь постить смайлики и молчать, ведь им хотелось пожаловаться, но было некуда.

Пока Ляо Чэньси увлеченно сидел в телефоне, Гао Вэй неторопливо шел к нему, ведя на поводке собаку.

Шагая вперед, Гао Вэй приговаривал песцу:

— Увидишь папу — не забудь проявить инициативу и поздороваться. Будь вежливым хорошим мальчиком.

Сказав это сам, он посчитал свои слова ужасно глупыми и смущенно рассмеялся в камеру.

Вскоре Гао Вэй добрался до места, где ждал Ляо Чэньси, и издалека увидел того сидящим на качелях с опущенной головой и уткнувшимся в телефон. Сегодняшний Ляо Чэньси выглядел совсем не так, как при их прошлых встречах: черные волосы, в очках на переносице — он казался еще более чистым и юношеским.

Гао Вэй понаблюдал за ним пару секунд, затем присел на корточки, отстегнул поводок хаски, потрепал ее по голове и произнес:

— Беги! Ищи своего папу!

Мелкий уродец, казалось, прекрасно понял слова Гао Вэя и вихрем помчался прямо на Ляо Чэньси.

Ляо Чэньси боялся собак. Очень, очень боялся собак. Услышав собачий лай, он подскочил на месте как ошпаренный и, еще не успев побежать, увидел несущегося к нему веселого хаски.

Ляо Чэньси уже было плевать, что идут съемки — в конце концов, запись же не прямая, в худшем случае сцену вырежут и переснимут. Сначала он дико запрыгнул на качели, но, сообразив, что положение дел скверное, спрыгнул и пустился наутек. В итоге собака увязалась за ним с еще большим азартом.

Он несся вокруг небольшой лужайки, выкрикивая всякую белиберду, сзади за ним гналась собака, а за собакой — задыхающийся оператор с камерой.

Гао Вэй со стороны наблюдал за этим с удовольствием, и, заметив, что Ляо Чэньси бежит в его сторону, сам двинулся ему навстречу.

Ляо Чэньси то и дело оглядывался на пса и не смотрел вперед, поэтому случайно врезался в какого-то человека. Он испугался, подумав, что даже во время съемок за столлкновение нужно извиниться, но не успел он раскрыть рот для извинений, как его крепко обняли.

— И чего это мы убегаем? — с улыбкой прошептал ему на ухо Гао Вэй.

Ляо Чэньси остолбенел от низкого сексуального мужского голоса, резко развернулся и обнаружил, что буквально впечатался в объятия Гао Вэя!

Не успел он и слова сказать, как сзади подскочила собака.

— Мамочки! — Ляо Чэньси уже не заботило ничего на свете, он поджал ноги и запрыгнул на Гао Вэя.

Гао Вэй хохоча поймал Ляо Чэньси, чтобы тот не упал, а малыш подбежал ближе, увидел Гао Вэй и послушно завилял хвостом.

Наконец Ляо Чэньси успокоился, ощутив жгучее чувство стыда. Оглянувшись назад, он увидел, что эта собака смотрит на него с довольной ухмылкой!

— Что вообще здесь происходит! — взвыл Ляо Чэньси на грани нервного срыва, однако все вокруг заливались смехом.

— Подарок на первую встречу, — похлопал Ляо Чэньси по спине Гао Вэй. — Так и будешь висеть?

Ляо Чэньси был доведен до белого каления, и хотя ему жутко не хотелось, он все же слез с Гао Вэя. Стоило ему коснуться земли, как пес снова подкатился к нему.

Ляо Чэньси торопливо попятился, сжав кулаки, и раз за разом повторял про себя, что нужно терпеть.

Присев на корточки и поглаживая голову Мясного Шарика, Гао Вэй обратился к Ляо Чэньси:

— Разве не милаха? Давай растить его вместе! Я специально ждал, пока ты придумаешь ему кличку!

Вокруг и так толпилось немало зевак, а после устроенного Ляо Чэньси представления любопытных стало еще больше — они наперебой достали телефоны и принялись снимать. Ляо Чэньси не мог вспылить, поэтому был вынужден напустить на себя невозмутимый вид и протянуть:

— Ага, милаха... такой милый!

— Ну тогда погладь его, шерстка невероятно мягкая, ему всего три месяца, — Гао Вэй решил зайти дальше и протянул руку, чтобы ухватить Ляо Чэньси.

Ляо Чэньси присел на корточки раньше, чем тот успел его схватить. Выбирая между тем, чтобы погладить собаку и позволить Гао Вэю взять себя за руку, он все же предпочел первое.

Гао Вэй все не сводил с Ляо Чэньси улыбающегося взгляда. Со стороны могло показаться, что сцена выдалась весьма трогательной, но в душе Ляо Чэньси уже бушевало землетрясение — ему нестерпимо хотелось прибить Гао Вэй камнем.

— Слушай, давай сменим место, кажется, гремит гром, скоро хлынет дождь, — только успел произнести Ляо Чэньси, как с неба закапали крупные капли дождя.

http://bllate.org/book/30254/3688232