Готовый перевод Imaginary Lover / Воображаемый любовник: Идеальный сценарий для двоих: Глава 3

На следующий день Джеффри отправился на телевидение на совещание. Изначально такого этапа не планировалось, но, чтобы показать важность шоу и поскольку приглашенные гости были людьми непростыми, телевизионщики ради перестраховки решили сперва провести встречу и заранее уладить все вопросы.

Джеффри сидел рядом с Чжоу Сяохун, они были знакомы уже много лет. Когда Джеффри только пришел в эту индустрию, его немало третировали, и в самый тяжелый период ему помогла именно Чжоу Сяохун. Поэтому, когда она предложила отправить Гао Вэя и Ляо Чэньси на это шоу вместе, Джеффри рискнул навлечь на себя гнев Ляо Чэньси и согласился.

— Как у вас дела на том конце? — полистывая материалы, выданные телеканалом, спросила Чжоу Сяохун.

— Очень даже заинтересовались, сегодня как раз ушли в безумный шопинг.

Джеффри ни капли не соврал: в последние дни у Ляо Чэньси не было особо дел — проиграв всю ночь напролет в видеоигры, он немного поспал утром, а после обеда принялся скупать всё подряд, заявив, что намерен сперва сокрушить Гао Вэя своей внешностью.

Но на самом деле они с Гао Вэем даже близко не принадлежали к одному типу, сравнения здесь неуместны.

Гао Вэю исполнилось тридцать пять, он воплощал собой образ типичного зрелого мужчины. Хотя за последние два года его популярность немного пошла на спад, статус и манеры оставались при нем. Ляо Чэньси же был типичным модником, предпочитающим молодежный стиль.

Впрочем, Джеффри ничего не мог поделать и оставалось только позволить ему бессмысленно бунтовать.

— Угу, отлично. Гао Вэй сегодня тоже говорил, что они могут подумать о том, чтобы встретиться заранее — в конце концов, их ситуация довольно специфическая.

Джеффри хотел вздохнуть, но сдержался. Ситуация действительно была специфической: после того как Гао Вэй не получил ту премию за лучшую композицию, его карьера покатилась под откос. Наверное, у любого на его месте остался бы неприятный осадок на душе.

Режиссер телевидения, отвечающий за это шоу, появился с опозданием. Бросив взгляд на сидевших рядом Чжоу Сяохун и Джеффри, он кивнул им.

— Раз все в сборе, не будем терять времени и сразу перейдем к делу.

Режиссера звали У, в прошлом году его переманила к себе другая телестанция. Он обладал и связями, и способностями, но ходили слухи о его дурных наклонностях, и репутация у него была не самая чистая, хотя никто толком не мог сказать, что именно за дурные привычки за ним водились.

— Зачем я сегодня всех позвал? На самом деле цель всего одна: чтобы после старта шоу у нас ни у кого не возникало проблем. Мой ассистент должен был раздать вам папки с документами, внутри лежат анкеты, которые я попрошу вас помочь заполнить. В конце концов, информация в интернете неполная, и если есть какие-то запретные темы или моменты, требующие особого внимания, вам лучше заблаговременно нас предупредить.

Джеффри скривил губы и отправил Чжоу Сяохун сообщение в WeChat: Впервые вижу такое.

Чжоу Сяохун в ответ прислала ему смайлик. Вообще-то она тоже редко сталкивалась с подобными съемочными группами: хоть шоу и пользовалось огромным вниманием, все были заняты, и у кого есть лишнее время заполнять для них подобные бумаги?

Подняв голову, она посмотрела на режиссера У и с улыбкой произнесла:

— Прямо сегодня всё заполнить?

— Не обязательно.

У Юйлинь поднял на нее взгляд.

— Заберите с собой и пишите не спеша. На следующей неделе я попрошу ассистента связаться с вами, а теперь давайте обсудим регламент.

Чжоу Сяохун была немного недовольна им, но ничего не сказала, а вот Джеффри закатил глаза.

У Юйлинь заметил закатившего глаза Джеффри, усмехнулся и произнес:

— Знаю, что вы все заняты, но если не проделать подготовительную работу на раннем этапе, дальше будет только хлопотнее. Подумайте сами: если Небесный царь приготовит жареную свинину с зеленым перцем, а наш господин Ляо ее не любит, неловко ведь получится?

Больше никто ничего не сказал. Вовсе не потому, что они соглашались с его словами, просто они считали лишним тратить слова.

Выйдя после совещания, Джеффри был крайне испорчен впечатлением от У Юйлиня и мысленно поклялся, что, не будь здесь сестрички Хун, он ни за что не позволил бы Ляо Чэньси участвовать.

Прошло еще несколько дней, и съемочная группа начала объявлять участников.

В первом сезоне участвовало всего три пары гостей, Гао Вэй и Ляо Чэньси были объявлены последними.

В день объявления в интернете моментально поднялась буря, все тренды и горячие поисковые запросы были посвящены им обоим.

Джеффри в шутку заметил, что съемочная группа сорвала куш, заполучив их двоих — сколько денег удалось сэкономить на покупке ботов для накрутки рейтингов! Стоило опубликовать список, как фанаты в ту же секунду ринулись в авангард.

Разумеется, громче всех вопили поклонники Ляо Чэньси, наперебой заявляя, что их кумир не собирается ни к кому примазываться.

Ляо Чэньси наблюдал за этим с огромным удовольствием, держа в руках iPad и безудержно смеясь.

Съемочная группа прислала ссылку на Weibo и потребовала, чтобы Ляо Чэньси репостнул запись официального аккаунта шоу. Ему даже подготовили текст поста, оставалось лишь пошевелить пальцами.

Джеффри бросил взгляд на предложенный текст и спросил:

— А мы можем отредактировать его по-своему?

— Можно-можно, пусть Чэньси постит всё, что захочет.

С Джеффри общалась неопытная молоденькая сотрудница, и, услышав ее ответ, Джеффри мысленно облился холодным потом.

— Ты что делаешь?

Ляо Чэньси подсел к нему, заглядывая в телефон, и заодно увидел текст, присланный другой стороной.

— Брат Вэй, прояви заботу, лучший муж — идеальный выбор для романтических отношений? Охренеть, чей это бред? Они что, больные?

Естественно, Ляо Чэньси взорвался.

— Я сам напишу!

Он открыл блокнот на iPad, яростно настучал строчку текста, долго вглядывался в экран, но в итоге раздраженно стер всё и бросил Джеффри:

— Не буду писать! Поставлю смайлик, и хватит!

Джеффри взглянул на него и с тяжелым вздохом сам вошел в аккаунт Ляо Чэньси на Weibo.

Проявив маленькую хитрость — раз Ляо Чэньси не указал, какой именно смайлик использовать, — он из вредности опубликовал пост с поцелуйчиком, сделав репост сообщения официального аккаунта. В ту же секунду Гао Вэй ответил на его пост репостом, отправив точно такой же смайлик.

Джеффри с чувством глубокого удовлетворения вышел из Weibo и позвал Ляо Чэньси спускаться ужинать.

К тому времени как вечером Ляо Чэньси обнаружил это, его собственный Weibo и страница Гао Вэя уже гудели от комментариев. Кое-кто начал шипперить их пару, а фанаты обоих лагерей схлестнулись в ожесточенной перепалке, причем выражения выбирали самые нелицеприятные.

Ляо Чэньси бесновался дома, а Джеффри ушел ужинать с продюсером какой-то компании, и дозвониться до него было невозможно.

В конец разозлившись, Ляо Чэньси сам зашел на анонимный форум и написал пост, в котором обвинил Гао Вэя в попытке примазаться к чужой популярности.

Не прошло и нескольких минут, как его тему вывели в топ, и теперь в комментариях все только и обсуждали, что скатившегося Гао Вэя, который цепляется за Ляо Чэньси.

После этого настроение Ляо Чэньси немного улучшилось, и он, напевая себе под нос песенку, отправился в душ.

В это время Гао Вэй находился в спортзале. Ему позвонила Чжоу Сяохун и в общих чертах обрисовала ситуацию в сети, поинтересовавшись, не стоит ли как-то переломить ход событий.

— Не нужно.

Гао Вэй сошел с беговой дорожки и, вытирая пот полотенцем, произнес:

— Пусть балуются, это всего лишь дети, большой бури они не поднимут.

Гао Вэй никогда не придавал подобным вещам слишком большого значения, однако сам Ляо Чэньси вызвал у него некоторое любопытство:

— А что говорят на стороне Ляо Чэньси?

— Ничего не говорят, наверное, радуются.

Чжоу Сяохун действительно была не в восторге. Как-никак, Гао Вэй — человек с определенным статусом, а его вот так опустили в грязь ради хайпа. Как его агент и как подруга, она испытывала искренний гнев.

— На анонимном форуме обстановка особенно накалена, может, мне поручить кому-нибудь пробить IP?

— Не стоит утруждаться, пустяки.

Гао Вэй улыбнулся.

— Выкрои на днях время, пусть их команда выйдет на связь, встретимся. Кстати, когда начинаются съемки шоу?

— На следующей неделе, сценарий уже прислали.

— Хорошо, перешли мне копию, ознакомлюсь. Нам ведь еще нужно приготовить для малыша подарок при встрече.

Повесив трубку, Гао Вэй сразу отправился в душ, а затем включил компьютер, чтобы проверить почту.

Сценарий шоу оказался предельно простым: в нем задавалось лишь общее направление, а конкретное развитие событий отдавалось на откуп самим участникам.

Гао Вэю нравился такой формат — минимум ограничений, лишь бы не устраивали бардак.

Съемки первого дня заключались в основном в том, чтобы запечатлеть встречу двух участников и их знакомство друг с другом. Гао Вэй прикинул время и понял, что на подобную ерунду уйдет целый день, а в разгар летней жары это действительно то еще испытание.

Уже ближе к ночи, когда Гао Вэй сидел в постели с книгой, в WeChat пришло сообщение от Чжоу Сяохун: они договорились встретиться завтра вечером в чайном домике.

Уточнив с ней время, Гао Вэй стал готовиться ко сну. Перед тем как лечь, он взял телефон и еще раз включил песню Ляо Чэньси «Один день весеннего сияния».

Я подобен дню весеннего сияния, а ты — ушедшее величие. Я хочу обнять твое смятение, но вижу лишь бескрайнее запустение.

Гао Вэй испытывал противоречивые чувства: ему безумно нравились эти строки и в то же время он их терпеть не мог.

Эта песня слишком легко вызывала у него досадное чувство сопричастности. Но в конце концов каждый хочет, чтобы его поняли, хочет, чтобы другие знали о его внутренних терзаниях и тоске, хочет, чтобы в минуты утраты и разочарования рядом оказался хоть кто-то.

Но у него никого не было. Всего, чего он желал, ему так и не удалось обрести, и в конце концов, как пелось в песне, перед ним предстало лишь бескрайнее запустение.

http://bllate.org/book/30254/3688230