Готовый перевод Forced Love Novel: The Protagonist's Favorite Good Boy / Стать любимым питомцем в жестоком романе: Глава 12

Тань Муюй едва не вскрикнул, но в последний момент закусил губу.

Он прикусил её так сильно, что несчастные губы едва не закровоточили.

Это всего лишь сон, только сон.

Он осторожно убрал руку Хэ Фэйюня, а затем стремглав соскользнул с кровати. Какое-то время он заторможенно, с помутившимся взором смотрел на спящего мужчину, не в силах прийти в себя.

Хэ Фэйюнь спал очень крепко. У него были прекрасные волосы — послушные черные пряди раскинулись по подушке. Дневной острый, пронизывающий взгляд сейчас был скрыт за закрытыми веками, отчего он казался невероятно мягким. Любой, кто увидел бы это лицо, наполовину утопающее в мягкой подушке, невольно восхитился бы его красотой — поистине манящая картина.

Однако Тань Муюй был совершенно не настроен любоваться этой красотой. Успокоив дыхание, он принял решение.

Он должен пойти к той немецкой овчарке.

Он не знал, повторится ли сцена из романа, но для нынешнего Тань Муюя думать о том, чтобы сбежать из этого города или держаться подальше от Хэ Фэйюня лишь из-за какого-то сна, было сродни бреду сумасшедшего.

Если не брать в расчет, что нынешний Хэ Фэйюнь обладал совсем не тем характером, что мужчина из сна, стоило взглянуть на него самого: без денег, без образования, со слабым здоровьем. Даже если бы ему удалось успешно покинуть этот город, вряд ли его встретила бы вдохновляющая новая жизнь — скорее, смерть.

Возможно, от голода, возможно, от болезни.

Короче говоря, шансов выжить у него было немного.

Он очень дорожил своей жизнью. С таким трудом вернув её в другом мире, он хотел прожить до ста лет.

На самом деле, проснувшись, он уже с трудом помнил детали сна. Сквозь туман в памяти всплывали лишь обрывки, которые, судя по всему, были фрагментами из оригинального романа. Конкретный сюжет помнился смутно, остался лишь образ с незнакомым по характеру Хэ Фэйюнем и огромная пасть немецкой овчарки.

В оригинальной книге Хэ Фэйюнь был еще выше и крупнее, чем сейчас, а немецкая овчарка отличалась необычайно мощным телосложением. Это означало, что тот эпизод произошел значительно позже, по крайней мере, явно не в их нынешние школьные годы.

Хотя бежать он пока не мог, определенно стоило предпринять что-то, чтобы предотвратить развитие дальнейшего сюжета.

Сон был слишком реалистичным и жуткий, к тому же сказывалось пробуждение посреди ночи. Голова Тань Муюя соображала плохо, и первой пришедшей в голову мыслью было — пока этот немецкий пёс еще мал, тайком заменить сырое мясо в его миске.

В оригинале говорилось, что для воспитания свирепости Хэ Фэйюнь кормил его только живой добычей. Когда животные погибали в зубах Алекса, их оставляли в миске как его военный трофей на весь следующий день.

Вспомнив комнату, где содержалась немецкая овчарка, Тань Муюй, словно какой-то воришка, бесшумно двинулся вниз по лестнице.

Тихонько проскользнул в собачью конуру.

Хотя в помещении было темно, лунный свет сегодня стоял неплохой. Проникая сквозь окно, он позволял хоть что-то разглядеть.

Заметив, что в комнате стоит клетка, и Алекс сейчас спит в ней, свернувшись калачиком, Тань Муюй мысленно выдохнул с облегчением.

В конце концов, в глубине души он все еще очень боялся этой собаки. Пусть сейчас она выглядела глуповатой и милой, это не отменяло того факта, что в подсознании Тань Муюя она уже дважды его укусила, а её устрашающий авторитет оставался весьма сильным.

Смягчив шаги, он медленно подкрался к железной клетке, присел на корзину и наклонил голову, разглядывая щенка. Тот спал с закрытыми глазами крепким сном и вряд ли мог проснуться от пустяка.

Набравшись храбрости, Тань Муюй склонил голову вбок, чтобы заглянуть в собачью миску внутри клетки.

При лунном свете он отчетливо разглядел то, что лежало в железной посудине: окровавленное месиво, поистине сырое мясо.

Сердце Тань Муюя бешено кололо, и прежде чем он успел осознать свои действия, его рука уже протиснулась сквозь прутья клетки, ухватив собачью миску.

Однако в самый момент извлечения она застряла между двумя прутьями.

Миска оказалась всего лишь на капельку шире зазора в клетке, но из-за этой малости она намертво застряла и никак не вытаскивалась.

У богачей вечно так: даже для собаки покупают все самое лучшее. Неизвестно еще, из каких космических стальных арматур это сделано — руками не согнешь.

Лицо Тань Муюя помрачнело, брови сошлись на переносице, словно он проводил сложнейший и важнейший научный эксперимент, а не отбирал еду у собаки.

Наконец, небеса вознаградили упорного: ему удалось успешно вытащить эту чашку.

Не успел он обрадоваться, как раздался скрип — дверь собачьей будки отворилась снаружи.

В проеме показалась высокая фигура. Слабый свет из коридора падал на него, из-за чего лицо тонуло в тени, скрытое контровым светом.

Можно было лишь разглядеть, что он очень высок, и настроение его, судя по всему, было не лучшим.

От испуга Тань Муюй шлепнулся на задницу прямо на пол.

Когда в комнате зажегся свет, перед глазами Хэ Фэйюня предстала следующая картина:

Одетый в просторную не по размеру одежду подросток сидел на коленях на полу, обеими руками бережно прижимая к груди собачью миску, и с испугом и растерянностью смотрел на него.

Его большие глаза казались еще круглее обычного, а в отраженном свете они напоминали луну, упавшую в чистые воды озера.

Очень красиво. Очень мило.

Проголодался?

— Что ты делаешь? — Хэ Фэйюнь прислонился плечом к косяку. Из-за своего высокого роста он наглухо перекрывал этот злосчастный проход.

То ли от его колоссального давления, то ли от того, что Тань Муюй чувствовал за собой вину, сидящий на полу парень долго мялся и бормотал что-то невнятное, пока наконец не выдавил из себя тихое и мягкое:

— Брат...

Голос у него был чистым и звонким, но стоило ему начать бормотать, как носовые оттенки заглушали звонкость, придавая речи липкую, капризную интонацию, похожую на капризы ребенка.

Сам Тань Муюй никогда этого за собой не замечал, но Хэ Фэйюнь, проведший с ним бок о бок почти десять лет, знал об этом прекрасно.

Взгляд Хэ Фэйюня скользнул с обнаженных плеч подростка на миску в его руках.

Заметив, как крепко Тань Муюй вцепился в собачью посудину, он нахмурился в недоумении:

— Не спится посреди ночи? Зачем ты взял миску Алекса?

Услышав это, Тань Муюй вдруг отчетливо осознал, что всё еще держит в руках улику.

Все произошло слишком внезапно, и он никак не мог придумать подходящего оправдания, чтобы выкрутиться.

Как ни посмотри, всё выглядело так, будто у него не в порядке с головой раз он средь ночи побежал отнимать еду у собаки.

Вдруг Хэ Фэйюнь подумает, что он психопат?

— Проголодался? — Хэ Фэйюнь оттолкнулся от косяка, медленно подошел к Тань Муюю, присел на корточки и привычным движением потрогал его живот.

Мягкий. Прошло всего несколько часов, а внутри словно слегка запало.

Неправильно истолкованный Тань Муюй с унылым видом покачал головой, но вымолвить ни слова не мог.

Видя его жалкий вид и учитывая поздний час, Хэ Фэйюнь не стал больше над ним подшучивать и великодушно дал пути к отступлению:

— Сам еще мелкий, а характер вредный. Алекс всего раз тебя напугал, а ты уже моришь его голодом?

Глаза Тань Муюя заблестели, и он поспешно ухватился за подсказку:

— Я не хотел морить его голодом. Просто мне люди говорили, что кормить домашних животных сырым мясом вредно.

— Кто сказал?

— ...Байду.

— Байду еще говорит, что подхватив простуду, обязательно умираешь. Муму тоже в это верит?

— Ну... в это нет, — тихо ответил Тань Муюй, хотя в голосе не было особой уверенности.

Просто однажды, когда у него поднялась температура, он полез в интернет, симптомы указали на рак, и он чуть было не поверил, что умирает.

Хэ Фэйюнь взъерошил ему волосы и поднял с пола:

— Вечно ты норовишь присесть на пол. Когда это ты успел перенять такую дурную привычку?

Забрав у Тань Муюя миску Алекса, он вывалил мясо в мусорное ведро, подумал немного и выбросил саму чашку тоже:

— Он тебя напугал, пусть это будет легким уроком. — Заметив на лице Тань Муюя тень беспокойства, он добавил: — Будем кормить его сухим кормом, с голоду не умрет.

— Ну а теперь ты можешь наконец спокойно лечь спать?

Хэ Фэйюнь опустил голову. На нем была точно такая же одежда, как у Тань Муюя, только черная, в то время как у того — белая. В свете лампы оба цвета казались переплетенными воедино.

От его слов Тань Муюй неожиданно почувствовал, как лицо заливается краской. Спустя мгновение он еле слышно отозвался:

— Угу.

Хэ Фэйюнь снова взял его за руку и отвел в спальню.

Под впечатлением от недавнего кошмара Тань Муюй думал, что уснуть не удастся, но после всей этой суматохи с немецкой овчаркой он погрузился в глубокий, безмятежный сон и проспал до самого рассвета.

Летом солнце поднимается быстро, около семи часов утра на улице уже все залито золотистым светом.

Когда Тань Муюй открыл глаза, Хэ Фэйюнь еще спал.

Как и вчерашним вечером, они ложились на большом расстоянии друг от друга, но почему-то, проснувшись, он снова обнаружил себя прижатым к груди Хэ Фэйюня.

Опасаясь задеть правую руку Хэ Фэйюня, Тань Муюй осторожно попытался выбраться из его объятий.

Однако на этот раз рука, обнимавшая его за талию, держала крепко, и сколько Тань Муюй ни старался, ничего не выходило.

Он бессознательно слегка дрыгнул ногой.

Внезапно что-то осознав, Тань Муюй забыл о том, что может разбудить Хэ Фэйюня, и камнем свалился с кровати, смачно приземлившись на мягкое место.

Лицо его пылало алым огнем — вылитый чистый невинный юноша, которому причинили страшную обиду.

Хэ Фэйюнь проснулся от шума и приподнялся на кровати.

Потирая виски, он хриплым голосом спросил:

— С раннего утра, и снова на полу.

— Что с лицом?

— Ни, ничего! — Тань Муюй был бодр как никогда и молниеносно вскочил на ноги. — Брат, уже, уже поздно! Давай скорее умываться, нам же еще в школу!

С этими словами он бросился в ванную, словно за ним гнался демон.

Хэ Фэйюнь проводил взглядом его мечущуюся фигуру, легко усмехнулся, свесил ноги с кровати и встал босиком на пол.

Прохладно и жестко. Похоже, в этом доме придется постелить пушистый ковер.

Тьфу, здоровье слабое, а привычки дикого ребенка. И кто только научил его этому?

Правой рукой Хэ Фэйюнь пользоваться не мог, поэтому Тань Муюй естественно взял на себя выдавливание пасты, ополаскивание полотенца, подачу стакана с водой и прочие важнейшие гигиенические заботы.

После долгих стараний он наконец управился с уходом за Хэ Фэйюнем.

Летняя одежда отличалась простотой фасона, и Хэ Фэйюнь вполне справлялся сам, так что помощи Тань Муюя больше не требовалось.

Когда тот закончил одеваться, Тань Муюй тоже был готов и уже ждал у двери спальни с рюкзаком за плечами.

Прождав довольно долго, он так и не дождался парня. Почувствовав неладное, он уже собирался заглянуть внутрь, как вдруг услышал оклик Хэ Фэйюня.

— В чем дело, брат? — Тань Муюй застал Хэ Фэйюня в ванной.

Его старший брат стоял там, заложив большой палец за пояс брюк.

http://bllate.org/book/30253/3688159