Готовый перевод My Cute Roommate Is Actually / Мой милый сосед оказался... злодеем?: Глава 9

Нин Гуйцю, заметив, что Лу Юань смотрит на него с явным недоверием, искренне добавил:

— Правда! Я очень хочу с тобой подружиться. Ты такой крутой и выдающийся, а люди всегда тянутся к тем, кто сильнее. Особенно когда я вижу, как ты проектируешь программы — ты ведь только на первом курсе, а уже такой профи!

Лу Юань с непроницаемым лицом выдавил из себя два слова:

— Спасибо?

Ему не терпелось узнать, что же Нин Гуйцю будет писать в своем секретном аккаунте.

Нин Гуйцю словно не заметил ледяного тона Лу Юаня. Он должен был ухватиться за любую возможность прильнуть к «сильному плечу»! А возможности достаются тем, кто проявляет инициативу.

— Не за что, — ответил Нин Гуйцю. — Ты ведь откроешь свою компанию, когда выпустишься?

Тема сменилась слишком резко, и Лу Юань не понял:

— ? Что ты хочешь этим сказать?

Нин Гуйцю снова слегка покраснел и опустил голову, чувствуя неловкость.

Лу Юань же машинально продолжал есть. Он пожалел, что вообще согласился на этот обед.

Раздался застенчивый голос Нин Гуйцю:

— На самом деле, сейчас очень трудно найти работу. Я вот думаю: если ты в будущем откроешь компанию, можно мне устроиться к тебе?

Лу Юань замолчал. Прожевав то, что было во рту, он ответил:

— Ты как-то рановато об этом задумался.

Стоило зайти речи о работе, как Нин Гуйцю заметно оживился:

— Не рано! Если ждать четвертого курса, будет уже поздно. К тому же, в нашей сфере все постоянно перерабатывают, даже по выходным! Денег, конечно, платят много, но времени на отдых совсем не остается, — в голосе Нин Гуйцю звучало глубокое возмущение.

Лу Юань удивился. Надо же, а он ведь довольно неплохо осведомлен? Впрочем, Лу Юань все еще не понимал:

— С чего ты взял, что я обязательно открою компанию?

По этой фразе Нин Гуйцю смутно почувствовал, что у Лу Юаня нет богатых родителей, чье дело нужно наследовать — он скорее из тех, кто строит бизнес с нуля.

Нин Гуйцю даже перестал есть и серьезно кивнул:

— Да, ты очень способный.

Лу Юань не знал, что и сказать. Он был в полном замешательстве. Что вообще творится в голове у Нин Гуйцю? С чего такая уверенность, что он откроет компанию? И зачем проситься на работу туда, которой, возможно, никогда не будет?

Может, цель Нин Гуйцю — просто подстелить соломку? С первого курса планировать карьеру и твердо верить, что Лу Юань станет его будущим боссом?

Слишком странно.

Или, может, Нин Гуйцю решил действовать методом медленного погружения? И все еще пытается ухаживать за ним?

Но стоило Лу Юаню об этом подумать, как перед глазами всплывали сообщения из того аккаунта, где весь экран был заполнен фразами «идиот Лу Юань».

Лу Юань решил, что, что бы там ни было у Нин Гуйцю на уме, ему нужно пресечь эти мысли на корню.

— Я не буду открывать компанию, — отрезал он.

— Будешь! Поверь мне! — безапелляционно заявил Нин Гуйцю.

— ...

Лу Юаню пришлось продолжить этот бессмысленный разговор:

— Нин Гуйцю, ты правда думаешь, что если я когда-нибудь открою компанию, то в ней не придется перерабатывать?

Нин Гуйцю уверенно кивнул. В конце концов, Лу Юань — персонаж из книги. А раз компании главных героев в таких историях работают нормально, значит, и у Лу Юаня все будет в порядке!

Лу Юань произнес это с жестокой прямотой:

— Тогда ты ошибаешься. Буду. Раз уж я стану владельцем компании, то автоматически превращусь в капиталиста. Разве эксплуатация сотрудников — это не в порядке вещей?

Нин Гуйцю моргнул, а затем широко раскрыл глаза.

Что?! Что он сейчас услышал?!

— Не может быть! — Нин Гуйцю сдержал рвущегося наружу маленького демона, натянул на лицо вымученную улыбку и как можно мягче попытался возразить.

Лу Юань лишь усмехнулся, промолчав. Нин Гуйцю почувствовал, что получил удар невыносимой силы. Он отказывался в это верить!

По пути обратно после обеда Лу Юань заметил, что Нин Гуйцю не отрываясь тычет пальцем в экран телефона. Но из-за защитной пленки Лу Юань ничего не мог разглядеть.

Поэтому, вернувшись в общежитие, Лу Юань отменил удаление аккаунта. Сначала нужно проверить, по-прежнему ли Нин Гуйцю «влюблен» в него, а уже потом удаляться.

Как только Лу Юань восстановил доступ, на аватарке Нин Гуйцю уже красовалось уведомление о 25 сообщениях.

— ...

Так он и до «99+» за два дня дойдет.

Поскольку он удалял аккаунт, вся прошлая переписка исчезла. Сейчас там были только эти 25 сообщений:

«Идиот Цзян Сюй, ну и что, что отношений нет? Я могу притворяться, что разбираюсь в теме, даже если ни с кем не встречаюсь!»

«Это не потому, что я всю ночь играю в игры, может, я дома танцы до утра устраивал? И какая вообще связь между танцами и отношениями? Цзян Сюй, ты не можешь просто сказать прямо?!»

Лу Юань все понял: Нин Гуйцю просто не в курсе дела, вот и строит из себя знатока.

Лу Юань проигнорировал угрозы Нин Гуйцю разнести университет и перешел к следующему:

«Наконец-то я добрался до этого крутого парня Лу Юаня! Советую тебе по-хорошему позволить мне прильнуть к твоему плечу!»

Лу Юаня это озадачило. Вчера он видел сообщение про «обнимашки с крутым парнем». И что такого в нем есть, чтобы Нин Гуйцю так рвался к нему «прильнуть»?

«Идиот Лу Юань вечно строит из себя ледяную глыбу. Продолжишь в том же духе — отправлю тебя в Антарктиду к пингвинам!»

«...» — Лу Юань лишь вздохнул.

«Лу Юань тоже оказался злобным капиталистом?? Мерзавец! Если так, зачем мне вообще пытаться к нему прильнуть?»

«Зря я его хвалил. Большой идиот!»

«Злобные капиталисты, обанкротьтесь все до единого!»

«Лу Юань, если в твоей будущей компании будет график с девяти до пяти и выходные, я обещаю перестать тебя проклинать!»

«Начинаю проклинать прямо сейчас. Пусть у Лу Юаня вода при питье вытекает через нос!»

— ... — Лу Юань сдался.

Вердикт: ни в одном сообщении нет ни слова о «любви». Ему и правда стоило оставить этот аккаунт в покое и удалить его окончательно. Теперь он прочитал все это, внутри кипело раздражение, а выместить его было не на ком.

Лу Юань поднял голову и посмотрел на Нин Гуйцю, который уже забрался на кровать, переоделся в пижаму и готовился ко сну. Нин Гуйцю как раз накрылся одеялом и, заметив взгляд Лу Юаня, повернулся на бок и мягко произнес:

— Лу Юань, я отдыхаю. Приятного обеденного перерыва.

После чего закрыл глаза.

— ...

Лу Юань не мог этого понять. Как в одном человеке могут уживаться настолько разные стороны? Он подумал, что, скорее всего, он просто слишком мало знает о Нин Гуйцю.

http://bllate.org/book/30242/3686859