Готовый перевод My Online Lover Is My Icy Boss / Мой ледяной босс из онлайн-игры: Золото внутри: Глава 3

Во время обеда руководившая им старшая по группе похлопала его по голове: — Чубай, завтра вечером будет ежегодное собрание, не забудь одеться посимпатичнее. Если кто-то приглянется, я с радостью помогу тебе завязать знакомство.

Старшая по группе, Нин И, была элегантной женщиной лет сорока. Хотя в работе она проявляла строгий характер, о подчиненных за глаза заботилась очень тепло.

Когда Чубай улыбался, его глаза становились похожи на изогнутые полумесяцы: — Сестра Нин, я ведь стажер, мне тоже можно идти?

Сидевший напротив коллега Сяо Пан подсел ближе: — Конечно можно. Каждый год на ежегодном собрании проводится розыгрыш призов, и даже самый худший приз — это компьютер марки mac.

Глаза Чубая засияли: — А какой главный приз?

Сяо Пан вспомнил: — В прошлом году главным призом был автомобиль стоимостью в двести тысяч.

Заметив сияющий вид Чубая, старшая по группе поддразнила его: — А Чубай-то уже начал мечтать.

Исходя из прошлогодней статистики выигрышей, Чубай посчитал, что вероятность выиграть главный приз у него не такая уж и маленькая.

Примерно одна десятитысячная.

— Чубай, что ты наденешь завтра? Я ни за что не стану одеваться в той же цветовой гамме, что и ты, — заворчал тут же Сяо Пан.

Не успел Чубай ответить, как сидевший за соседним столом Чэнь Юй перехватил инициативу: — Да даже если Чубай пойдет в каких-нибудь лохмотьях, он всё равно затмит всех на этом празднике.

Сяо Пан презрительно посмотрел на Чэнь Юй: — Сам-то ненамного лучше меня выглядишь.

Чубай с довольным видом заварил чашку кофе, наслаждаясь рабочей атмосферой в отделе.

Если в итоге удастся пройти аттестацию и остаться в финансовом отделе на постоянной основе, то с учетом сертификата CPA и диплома Йоркского университета его зарплата с трех тысяч подскочит до тридцати, а в конце года его ждет солидная премия.

Если оглянуться вокруг, то условия для недавних выпускников в Корпорация Сун считались одними из лучших среди всех крупных предприятий страны.

В мгновение ока настал день ежегодного собрания.

Чубай повертелся так и этак, прежде чем извлечь из шкафа стильный костюм классического кроя, купленный за немалые деньги.

Он с детства любил покрасоваться, и чаще всего ему доводилось слышать похвалу: «Какой же красивый мальчик».

Вся одежда в его шкафу была тщательно отобрана при покупке и аккуратно разложена по цветам.

Поразмыслив, Чубай подобрал к нему ботинки в британском стиле и пальто, немного повозился с укладкой волос и, довольный, отправился в путь.

В компании Сяо Пан, увидев этот наряд Чубая, искренне восхитился: — Кто не знает, мог бы подумать, что компания пригласила на ежегодное собрание какую-то кинозвезду.

— Звезды такую дешевую марку не носят, — с кислым видом глядя на Чубая, процедил Хэ Вансюнь с соседнего рабочего места. — Имея столько свободного времени, лучше бы поскорее прошел аттестацию для перехода в штат.

Сяо Пан закатил глаза: — Чубай, не обращай на него внимания.

Чубай не придавал этому значения: добросовестно отработав положенное, они вместе с Сяо Пан радостно помчались к основному залу проведения праздника.

В каждом отделе всегда найдется такой человек, достаточно просто привыкнуть.

Общее число сотрудников главного офиса Корпорация Сун составляло восемь тысяч человек, и каждый год празднование проходило в формате совместного торжества главного и вспомогательных залов; финансовый отдел, где работал Чубай, участвовал во второй зоне.

На ежегодном собрании было множество игр и развлечений, и после ужина они с Сяо Пан приняли участие в нескольких из них, выиграв крупный красный конверт на две тысячи юаней.

По пути в уборную Чубай случайно столкнулся со старшей по группе из отдела кадров. Сначала он вежливо поздоровался и уже собирался идти дальше, как вдруг та с улыбкой спросила: — Какой красивый парень, у тебя уже есть пара?

Чубай сдержанно улыбнулся: — Нет.

Старшая из отдела кадров не стала расспрашивать дальше и с улыбкой удалилась.

Ближе к началу розыгрыша призов Чубай уставился на экран в главном залу: — Помню, председателя совета директоров не так давно сменили на молодого господина Суна, почему же сегодня ежегодное собрание снова ведет старый господин Сун?

Сяо Пан ответил: — Говорят, молодой господин Сун все еще за границей и пока не вернулся.

Чубай кивнул и специально выбрал хорошее место в ожидании оглашения главных призов. Через полчаса топ-менеджеры компании на главной сцене приступили к розыгрышу счастливых сотрудников.

Порядок розыгрыша шел от третьей степени к первой, а главный приз объявляли в самом конце.

Поначалу Чубай испытывал огромное предвкушение: каждый раз, когда руководство зачитывало имена, он мысленно повторял свое собственное. Но к сожалению, вплоть до оглашения победителя первой категории его имя так и не прозвучало.

Увидев, что половина коллег из вспомогательного зала уже получила призы третьей категории, он почувствовал, как сердце у него уходит в пятки; его любовно уложенная прическа даже слегка поникла и безжизненно повисла.

Сяо Пан заметил его разочарование: — Не расстраивайся, я только что слышал, что сегодня на ежегодное собрание внезапно добавили суперприз. А вдруг суперприз достанется именно тебе?

Чубай бросил дерзкую фразу: — Тогда я целый месяц буду питаться одними овощами.

— Давайте поздравим обладателя суперприза — Чубая из финансового отдела! — Этот суперприз объявил лично старый господин Сун.

Чубай еще не успел опомниться, как Сяо Пан и Чэнь Юй уже подтолкнули его, заставив подняться на ноги. Счастье обрушилось столь внезапно, что он изо всех сил сдерживал рвущуюся наружу улыбку, подошел к сцене вспомогательного зала и через видеосвязь заговорил со старым господином Суном.

— Спасибо директору Суну и компании за заботу, желаю всем счастливого Нового года.

Старый господин Сун добродушно улыбнулся: — А теперь я оглашу, что именно является суперпризом.

Чубай вытянулся по струнке, как прилежный ученик, и с сияющей улыбкой стал ждать главного приза.

Он помнил, что только что первой премией были двести тысяч наличными, так что суперприз всяко не должен был оказаться хуже.

Он сдержанно поджал губы, глядя в объектив прямой трансляции, и мысленно наставлял себя сохранять невозмутимость.

— Суперприз — это место участника в спонсируемом компанией реалити-шоу под названием Сердцебиение карт!

В зале одновременно грянули поздравительные аплодисменты.

Улыбка на лице Чубая постепенно застыла, и он стоял на сцене, словно растерянный маленький перепеленок. Он что, расслышал неправильно? Суперпризом неожиданно оказалось участие в романтическом шоу? Старый господин Сун точно не ослеп? Или помимо путевки на шоу полагалось еще тысяч сто наличными? А может, дорогие коллеги из отдела планирования что-то перепутали?

Внизу Хэ Вансюнь с завистью уставился на Чубая: — С какой стати стажеру участвовать в розыгрыше? Если вдруг он заберет главный приз компании, а потом не станет работать на Корпорация Сун, какой же это позор для компании.

Старшая по группе бросила на Хэ Вансюня взгляд: — Раз в компании приняли такое решение, значит, на то есть свои причины.

Хэ Вансюнь лишь выставил себя в глупом свете, а затаенная ревность в его глазах полыхнула с новой силой.

Тем временем сотрудники отдела планирования тихонько перешептывались между собой: — Как странно в этом году, молодой господин Сун неожиданно лично вмешался в составление призового фонда и вдруг добавил суперприз, да еще такой странный — участие в романтическом шоу.

— По секрету скажу тебе: молодой господин Сун и сам будет участвовать в этом шоу.

http://bllate.org/book/30236/3686082