Готовый перевод Raphael Refuses to Go Home / Рафаэль отказывается возвращаться домой: Глава 16

Глава 15. Рафаил

— Сражающиеся со мной разделят сию участь, а примкнувшие ко мне устремятся в Рай?

Дин смотрел на переплетающиеся тени крылья по всей земле, на обугленные черты лиц на нагроможденных друг на друга телах, а также на их полные испуга и беспокойства передсмертные выражения лиц: — Это прямо-таки... чертовски круто.

Вообще-то он хотел подобрать другие слова, но, учитывая скудные способности ангелов к восприятию, постарался использовать выражения, которые те смогут понять.

Рафаил присел на корточки, и его затянутые в перчатки пальцы сжали подбородок одного из мертвецов, словно разглядывая чью-то внешность, поворачивая из стороны в сторону уже успевшую оцепенеть голову: — Что-то здесь не так, — он уперся локтями в колени, а другим коленом прижался к пустому месту на земле. — Что-то здесь очень сильно не так.

— Конечно не так! — хмыкнул Дин. — Ангелы убивают ангелов? Боже мой, вы же ангелы, символизирующие Рай и справедливость, а позволяете крови пачкать ваши ладони и даже мараться в крови сородичей?

Смысл насмешки было несложно расслышать.

Шедший следом Кастиэль бросил на Дина взгляд, безмолвно осуждая его беззаботную позу человека, словно происходящее его не касалось. Словно отчитывающий ребенка родитель — строгий, но в то же время обладающий исключительной снисходительностью.

Это заставило Дина, которого Кастиэль всегда защищал и который большую часть времени сам выступал в роли наставника, почувствовать легкую неловкость. Он потер нос, чувствуя себя так, будто выращенный им сын сбежал с дочкой из чужого дома: — Эй, ты вообще что-то обнаружил, не собираешься этим поделиться?

— У Метатрона нет способности убить столько ангелов за столь короткое мгновение.

Возможно, его старший брат Михаил или Люцифер смогли бы это сделать, но они — Серафимы, стоящие на вершине ангельской иерархии, творения Отца Небесного, в которые вложена большая часть Его божественной силы.

— Это просто похоже на Метатрона из Ангельской скрижали.

— Э-э... ты что сейчас сказал? — Сэм моргнул, отказываясь верить своим ушам.

— Ангельская скрижаль. Ты расслышал, что я сказал.

Рафаил смотрел на нарисованные на стене знаки. Это была другая форма Горна Гавриила: она не обладала призывной силой настоящего, но ее было вполне достаточно, чтобы привлечь тех ангелов, которые хотели вернуться домой.

— Это неправильно, это должно быть исправлено.

Он упрямо повторял эти слова, а в устремленных на стену глазах мерцал бледно-лазоревый свет.

Возможно, это было лишь иллюзией, но Дин почувствовал, как вокруг него начал подниматься ветер, хотя они находились в закрытом складе, где ветра быть не должно в принципе: — Эй, Рафаил, ты в порядке?

Он осторожно завел руку за спину, где помимо огнестрельного оружия хранился Ангельский клинок.

Обычный Ангельский клинок не мог убить Серафима, но его было вполне достаточно, чтобы ранить Серафима с истощенным запасом энергии. Дин твердо решил: если что-то пойдет не так, он непременно остановит это большое крылатое создание. В конце концов, он уже видел Архангела из Чистилища и вовсе не хотел снова встречаться с безумной версией Серафима.

К тому же, судя по словам милашки Кастиэля, этот большой цыплёнок был самым непредсказуемым и непостижимым персонажем во всем Раю.

Бледные глаза Рафаила скользнули по Дину. Даже Дин, повидавший столько демонов и чудищ и прошедший через Четыре всадника, не удержался и отступил на шаг назад. Давление Серафима, накопленное за миллиарды лет, было вовсе не тем, что смертный человек мог бы осилить за какие-то жалкие несколько десятков лет.

— Никому не нужна эта паршивая дыра, — Рафаил оперся о колени и поднялся на ноги, его тон был холодным и отстраненным. — Будь то Люци или Майкл, никому не нужно это паршивое наследство Отца.

Рай для них был скорее врожденной обязанностью, а не лакомым кусочком, за который стоит бороться.

— Но никто не хочет и бросать его на произвол судьбы!

Бывший ангелочек Кастиэль не понимал Рафаила, потому что в бытность командиром отряда он лишь снизу вверх смотрел на своего предводителя.

И лишь когда более поздний Кастиэль сам поднялся на ту же высоту, достигнув вершины, он осознал, сколь тяжелым бременем это является.

— Ваша милость, тридцать шесть братьев и сестер, целых восемь бойнь — неужели вы можете оставаться равнодушным?

Внутриангельские дела — не та сфера, куда Сэму и Дину стоило вмешиваться, поэтому они отступили на несколько шагов назад, освобождая пространство для двух ангелов.

— Больше трех сотен сородичей, жаждавших вернуться в Рай — как вы можете оставаться равнодушным?

Равнодушным?

Те сородичи, что были призваны Горном, те ангелы, что услышали голос дома и увидели надежду на возвращение, погибли там, где погибать не должны были. Как он мог оставаться равнодушным?

Руки Рафаила сжались в кулаки, а затем разжались. Он не дал Кастиэлю ответа, потому что в какой-то момент окружавший их персонал куда-то исчез. А Сэм и Див, сосредоточившие все свое внимание на Кастиэле и Рафаиле, даже не заметили этой странной обстановки вокруг.

Это привело к тому, что, когда отряд людей в форме ФБР ворвался внутрь, они оказались застигнуты врасплох.

Главным образом потому, что братья Винчестеры слишком сильно доверяли способностям этих двух ангелов.

— ФБР, руки вверх!

Люди, окружившие их со всех сторон, были самыми настоящими агентами ФБР. И среди них Рафаил заметил несколько знакомых лиц.

— Сэм Винчестер, Дин Винчестер, вы арестованы по обвинению в выдаче себя за агентов ФБР и похищении людей, — проговорили они, приближаясь к братьям Винчестерам.

Реакция Сэма и Дина была молниеносной: в одно мгновение они приняли боевую стойку, прижавшись спинами друг к другу лицом к окружившим их агентам ФБР. Сдаваться без боя не входило в их привычки, но вот дула пистолетов в сочетании с необходимостью прикрывать двух лишившихся сил ангелов...

— Рафаил!

Звал человека вовсе не братья Винчестеры, а державшая пистолет Джей-Джей.

— Рафаил, хороший мальчик, послушай меня, ладно? Я обещаю тебе, мы не причиним тебе вреда.

Еще при первой встрече Отдел поведенческого анализа обнаружил, что у этого мальчика наблюдается странная симпатия к Джей-Джей.

Поэтому задачу перетянуть Рафаила на свою сторону и расколоть эту небольшую группу они поручили своему прекрасному дипломату.

Рафаил стоял на месте, глядя на Джей-Джей, затем повернул голову и посмотрел на братьев Винчестер. Под их полными надежды взглядами он медленно поднял руки, принимая позу сдающегося.

— О, просто великолепно! — Дин закатил глаза. — Хотя она и впрямь писаная красавица, но я все же должен спросить: ангелы тоже падки на смазливую внешность?

— Что увидел Рафаил...

Движение Рафаила послужило сигналом, и Кастиэль тоже поднял руки, однако он не забыл объясниться с братьями Винчестерами: — К тому же, у нас сейчас все равно нет другого способа выбраться из этого кольца окружения, не так ли?

Он прожил в человеческом обществе достаточно долго, чтобы понимать многие вещи.

Например, те черные маленькие штуковины, направленные прямо на них, несли в себе смертельную опасность для людей.

Дин презрительно фыркнул, закатил глаза и умолк. Как и сказал Кастиэль, у них сейчас действительно не было ни малейшей возможности вырваться из окружения. Даже если бы им удалось ускользнуть, отсюда до места, где была спрятана их машина, пришлось бы пересекать огромный плац, а эти агенты ФБР в любой момент могли их пристрелить.

К тому же, те люди на месте преступления и впрямь были убиты не им, так что в допросной он будет сидеть с чистой совестью.

Для Дина и Сэма это был далеко не первый визит в полицейский участок; на самом деле, несколькими годами ранее их уже задерживало ФБР. Правда, тогда они случайно столкнулись с оборотнем, нападавшим на женщину-детектива, и та не только стерла их судимость за тот раз, но и отпустила на свободу.

На сей раз Сэм и Див тоже руководствовались философией мастерства ничего не бояться, спокойно и безмятежной позволив агентам ФБР увести себя.

Вот только все обернулось совсем не так, как они себе представляли. Во-первых, их запихнули вовсе не в какой-то рядовой полицейский участок — их сразу посадили в самолет и спустя чуть больше часа полета доставили в Куантико, логово ФБР.

Во-вторых, по пятам за ними неотступно следовали двое агентов — здоровяки такой комплекции, что даже мастер рукопашного боя Дин не был уверен, сумеет ли вырубить их с первого удара.

Дела принимали скверный оборот!

И это скверное предчувствие достигло своего пика, когда перед ним уселась деловая женщина-детектив и представилась.

И где же обещанное обычное ФБР? Разве это нормально — с порога сталкиваться с элитным отделом?

Будучи братьями Винчестерами, которые целыми днями слонялись повсюду, притворяясь агентами ФБР, они, разумеется, прекрасно знали эту структуру. Более того, у них вошло в привычку постоянно следить за новостями и репортажами о ФБР. С одной стороны, это делалось для того, чтобы случайно не пересечься с настоящими агентами по незнанию, а с другой — чтобы лучше разбираться в процедурах Бюро.

Об Отделе поведенческого анализа, специализирующемся на поиске серийных убийц, они, конечно, слышали, но никак не ожидали, что сами попадутся им на удочку: — Разве вы специализируетесь не на поиске серийных убийц? Почему вы меня схватили? — Дин окинул сидевшую перед ним черноволосую женщину-детектива недоуменным взглядом. — Я же ничего не сделал!

Он играл весьма убедительно, но, к несчастью, столкнулся с элитой ОПА, специализирующейся на изучении микродвижений, микромимики и языка тела: — Мы не преследуем вас, мистер Винчестер, — Эмили не стала попадаться на языковую ловушку Дина. — Вы просто совершенно случайно оказались на месте преступления серийного убийцы.

— На месте преступления серийного убийцы? — на сей раз Дин растерялся по-настоящему. Он уставился на Эмили. — Какого еще серийного убийцы?

Он имел дело с демонами и чудищами, но никак не рассчитывал связываться еще и с маньяками-убийцами!

Или же какое-то его действие заставило других принять его за серийного убийцу?

Эмили заметила изумление Дина, однако приняла его за очередную ложь, призванную обелить себя: — Те погибшие люди, — произнесла она, вытаскивая из стоявшей рядом папки пачку фотографий с места преступления. — Восемь мест преступлений, почти триста смертей. Вы прекрасно понимаете, о чем я говорю.

Увидев разложенные перед ним фотографии, увидев на них переплетающиеся черные следы, распустившиеся подобно теням, увидев обугленные глаза и кровоточащие черты лиц этих тел, Дин осознал, о чем именно толкует собеседница.

Он, черт побери, прекрасно понимал, о чем идет речь. Восемь фальшивых горнов, в которые протрубили, те усопшие Серафимы, и Кастиэль, незадолго до этого допрашивавший Рафаила...

Пусть ему довелось прикончить немало нечеловеческих существ, но брать на себя вину за убийство ангелов он вовсе не собирался!

http://bllate.org/book/30234/3685537