Готовый перевод Nether Pet Master U Xian Ge / Проводник душ: Владыка мёртвых питомцев: Глава 10

Всё это — зло, содеянное этим ублюдком Ван Эрдином!

Непростительно!

Лу Ян поднял телефон Ван Эрдина, стер кровь и открыл его стримерский аккаунт, где тот обычно продавал красивых, здоровых и бездефектных котиков.

Хотя было всего около шести часов утра, в трансляцию уже зашло несколько сотен человек.

[Почему стример так рано запустил трансляцию... Охренеть! Охренеть! Что это тут за хрень в крови?!]

[Какого чёрта, стример включил трансляцию хоррора?]

[Смотрю я на эту фигуру, больно похоже на самого стримера!]

Лу Ян сказал Ван Эрдину:

— Выложи всё, что ты делал с котяками за последние несколько лет.

На теле Ван Эрдина не осталось ни единого живого места, оно сочилось кровью. Услышав зловещий шпот, доносящийся прямо из воздуха, он затрясся, как осиновый лист.

— Я... — однако он не хотел терять столь прибыльный источник дохода и медлил.

— Хм, похоже, жить тебе расхотелось, — припугнул его Лу Ян.

— Нет, не убивай меня! Я не хочу умирать! — Ван Эрдин расплакался от страха и завопил на всю трансляцию: — Я издевался над котами, я виноват! Меня постигла кара! Больше никогда в жизни не посмею!

[Чего? Издевался над котами?]

[Со стримером всё в порядке, он что, с раннего утра косплеит кровавого мертвеца?]

[Мне кажется, это больше похоже на настоящие кровавые ошмётки, как тошнотворно!]

Лу Ян собрал воспоминания из голов котиков, и обрывочные кадры транслировались в эфир.

Лицом к лицу столкнувшись с жестокой реальностью издевательств и убийств, испугались не только сами коты — зрители трансляции тоже были смертельно напуганы.

[Да твою ж мать! Он реально мучил котов! А я ещё собирался купить у него двух чистокровных местных лисьих кошек! Стоп, он что, прямо разбивал котикам головы?!]

[Блин, меня чуть не вырвало от увиденного! Он голыми руками выковыривал кошачьи глаза! Мать твою за ногу, у меня крышу сносит от злости!]

[Я вызвал полицию!]

[Я отследил геолокацию стримера!]

[Черт побери, эта старуха не станет ждать смены карателя! Та из девчонок, что вычислила адрес, киньте его на экран, я прямо сейчас беру такси и еду туда, я сама выковыривальщику глаза вырву!]

[Сестрёнка, спокойнее! Предоставьте всё полиции, не совершай преступление!]

[Сестрёнка, верно, я тоже в ярости, но не горячись. Я уже связалась с сотрудниками общества защиты животных, они позаботятся о бедных кошечках.]

[Я хочу пожертвовать денег! Оказывается, эти коты жили в таком аду! Сколько медицинских расходников нужно этим несчастным больным крошкам, отдам всё, до последней копейки.]

[Да, я тоже доначу! Плевать, в этом месяце обойдусь без бабл-теа, хнык-хнык, сердце разрывается. Этот тупой ублюдок-стример! Я ведь раньше говорила, что он держит кошек на трансляциях неправильно и, наверное, вовсе их не любит, тогда меня столько народу захейтило!]

[Боты, ну или его сотрудники тебя загнобили.]

Опутанный Силой Инь Лу Яна, Ван Эрдин не мог ни говорить, ни шевелиться. Глядя на летящие комментарии, он мог лишь горько раскаиваться.

Добившись своего, Лу Ян дождался, пока полиция выбьет дверь и скрутит Ван Эрдина, после чего со спокойной душой уехал на Майбахе.

По дороге к Вилле Ясюань Лу Ян был мрачнее тучи.

— Братец Лу Ян, почему котята спасены, а ты тайком слёзы вытираешь? — Майбах искренне радовался, что те больше не будут страдать.

— Майбах, в этом мире ещё очень, очень много таких притонов. У меня нет сил спасти всех, могу лишь вытаскивать тех, с кем сведет судьба. — У Лу Яна покраснели глаза, и нос тоже раскраснелся от того, что он то и дело тер его.

Столько невинных жизней подверглось жестоким истязаниям, и он чувствовал себя таким беспомощным. Ему было очень больно.

— Братец Лу Ян, ты уже и так всё сделал отлично! — Майбах ткнулся носом в его руку.

Лучший способ для песика утешить человека.

— Спасибо тебе, Майбах, ты ведь такой красивый, милый и послушный умничка. — Лу Ян никогда не скупился на похвалу для братьев наших меньших.

Они такие искренние, и каждая из них — прекрасный ребёнок.

Вскоре они прибыли к Вилле Ясюань, и Лу Ян велел Майбаху идти внутрь к своему хозяину самостоятельно.

— Помни о времени: когда ошейник на твоей шее издаст сигнал, что бы ни случилось, немедленно возвращайся ко мне. — Лу Яну нужно было воспользоваться этим временем для Призыва души.

— Понял, спасибо, братец Лу Ян! Обожаю тебя, гав-гав!

— До чего же ты льстивый, Майбах, ха-ха-ха! — Лу Ян знал, что крупный пёс нарочно веселит его.

— Беги давай, до скорого. — Он помахал рукой.

— Хорошо, братец Лу Ян! — Майбах нескладной собачьей походкой просочился сквозь стену и бросился прямиком в объятия хозяина.

— Папа, папа! Я вернулся! Папа, я так скучал по тебе! Папа, ты скучал по мне? Папа, папа!

— Ой, Майбах! — Пэй Мо, заметив его призрачный силуэт, в восторге подскочил, подхватил крупного пса на руки и закружил в комнате, предназначенной исключительно для собачьих развлечений. — Раньше я не понимал, что ты говоришь, только слушал твоё повизгивание и думал, какой ты милашка. А теперь, когда я начал тебя понимать, почему ты кажешься мне таким занудой?! Ха-ха-ха!

— Гав-гав! Плохой папа! — Майбах принялся усердно облизывать Пэй Мо лицо широким языком, оставляя сплошные слюни.

— Ой, да я не первый день от тебя нос ворочу — вонючий и вечно слюнявый! — Пэй Мо оттолкнул собачью морду.

Пару минут они шумно баловались, но Пэй Мо так и не дождался Лу Яна и не выдержал:

— Где мингуань, который тебя привёл?

— Братец Лу Ян?

— Ага.

— Братец Лу Ян не хочет тебя видеть.

Пэй Мо недоумённо нахмурился:

— Что со мной не так? Я недостаточно хорош собой, недостаточно богат, фигурой не вышел, или у меня не восемь кубиков пресса?

— Очень даже вышел! — Майбах совершенно не понимал, какая тут связь с тем, что братец Лу Ян не хочет видеть хозяина.

— И при такой моей потрясаемости он держится и не идёт меня навещать? — полушутя произнес Пэй Мо.

Майбах высунул язык, в его собачьей голове роились огромные знаки вопроса.

— А я вот хочу его видеть, — признался Пэй Мо. — Я что, рехнулся? Вечно боялся призраков, а теперь хочу увидеть одного из них.

Он посмотрел на зажатую в руке нить контроля снов, немного подумал и решительно дёрнул её.

Лу Ян как раз ловил заказ, когда от резкого рывка у него из рук выпал телефон, и он упустил заявку.

— Чуть-чуть не успел! Вечно кто-то мешает!

— Господин Пэй! — сжав нить, возмутился он. — Пожалуйста, не дергайте её просто так, вы мне работу срываете.

— Ты любишь шоколад? Я тут уснуть не мог, полез в сеть и нашёл магазин жертвенных товаров, представляешь, у них там можно заказать бумажные копии любых снеков! А ещё фрукты, семечки, бабл-теа, сухое йогуртовое печенье...

— Господин Пэй? Разве Майбах к вам не приходил? Он что, потерялся? Я же собственными глазами видел, как он зашел на вашу виллу! — Лу Ян решил, что Пэй Мо просто не заметил пса, и снова пустил в ход тяжёлую артиллерию в виде подкупа.

Он перепугался не на шутку:

— Я сейчас же пойду искать Майбаха! Простите, господин Пэй, мне следовало лично передать его вам в руки.

К концу фразы его голос задрожал от тревоги.

Если новоиспеченный пёс-призрак начнет бесцельно блуждать повсюду, его запросто сглодают бродячие духи!

— Нет, Майбах рядом со мной! Лу Ян, не паникуй! — поспешил успокоить его Пэй Мо.

— Фух... — Лу Ян шумно выдохнул, чувствуя, как гора с плеч свалилась.

— Слушай, а ты кофе пьешь? В том магазине больше ста видов бумажного кофе.

Лу Ян: «...»

— С чего вдруг? — Тот безо всякой видимой причины стал любезничать с ним. Раз дело не в Майбахе, к чему бы это?

Он совершенно не понимал поступков Пэй Мо.

— С чего вдруг что? — в свою очередь переспросил Пэй Мо, отводя глаза.

— Простите, господин Пэй, мне нужно работать.

— Лу Ян, я хочу тебя увидеть.

— Господин Пэй, вы понимаете, что вообще говорите?

— Если не придешь, я скуплю весь ассортимент того магазина и сожгу всё тебе. — Пэй Мо решил взять его на слабо.

Лу Ян: «Ты... Ладно, я приду».

Пэй Мо: «Есс!»

Глава 9. Снятые штаны

Доббившись согласия на встречу, Пэй Мо всё же оплатил корзину с жертвенными дарами.

На телефон пришло уведомление.

Родители, отдыхавшие далеко в Таиланде, прислали прекрасное совместное фото на слонах.

Голосовое сообщение: [Звал тебя за границу отдыхать — не поехал, твердил, что Майбах стар и ему тяжело переносить поездки.]

Пэй Мо ответил: [Ты с батей уже раз пять в этот Таиланд ездила, и вечно под Новый год, вам еще не надоело?]

Госпожа Мо: [Жизни не умеешь радоваться.]

Пэй Мо: [Занят, пока.]

Госпожа Мо: [Паршивец!]

Ответа не последовало.

«Мне вообще-то тридцать два, уже зрелый возраст», — вспомнил он недавнюю классификацию в интернете.

«Но в душе я молод, верно, Майбах? Твой папочка — судя по лицу, фигуре и бодрости духа — выглядит на все восемьнадцать».

Пэй Мо ждал похвалы.

Майбах: «...»

«Ну ладно, на двадцать восемь», — сбавил обороты Пэй Мо.

Майбах: «...»

«Я что, правда похож на тридцативосьмилетнего?» — пригрозил Пэй Мо, пытаясь отобрать игрушку из пасти пса. — «Выброшу твоего Абэйбэя».

Майбах: «На восемнадцать! Гав, папа!»

Ради Абэйбэя крупный пёс был готов пойти на сделку с совестью!

— То-то же. — Пэй Мо прижал Майбаха к себе, завалившись вместе с ним в полутораметровую собачью лежанку.

— Как тесно! — Майбах подскочил и вцепился зубами в пояс штанов Пэй Мо, пытаясь вытащить его наружу.

У крупного пса хватало и сил, и уловок, чтобы дать отпор слабому человечку, посягнувшему на его лежанку!

— Эй-эй-эй, стал призраком, и столько силенок прибавилось? — Пэй Мо отлетел прямо на диван.

Не желая сдаваться, он поднялся, разбежался и сиганул в лежанку «рыбкой».

Лежанка у Майбаха была пышной и мягкой, усыпанной плюшевыми игрушками самых разных размеров. Пэй Мо с размаху уткнулся в них лицом, так что его завалило игрушками с головой.

— А вот и я! — выскочив из горы игрушек, Пэй Мо принялся пугать Майбаха. — Пойман пёсик!

Майбах охотно бросился наутёк, а когда Пэй Мо бросился в погоню и по инерции не успел затормозить на повороте, пёс резко развернулся, снова ухватил его за штаны и с рассчитанным усилием тряхнул!

Штаны летевшего кувырком в воздухе Пэй Мо со злополучным треском расползлись по швам.

Пэй Мо: «!»

Мягкая домашняя ткань порвалась от пояса до самого низа, обнажив длинные ноги Пэй Мо. Легкий ветерок приятно обдувал исподнее, а сам он приземлился...

Прямо в руки Лу Яну, только что пробившемуся сквозь стену.

http://bllate.org/book/30230/3685220