Готовый перевод Nether Pet Master U Xian Ge / Проводник душ: Владыка мёртвых питомцев: Глава 3

— Папа! — Майбах выкрикнул первое слово в своей собачьей жизни.

Встревоженный мужчина услышал голос и обернулся.

— Майбах! — Он решил, что у него слуховые галлюцинации, и не обратил внимания. В конце концов, в его сновидении это было место, где многие гуляли.

— Куда ты собрался? Глупый малыш! Папа звал тебя уже столько раз! Ты сейчас уже в возрасте, врач не разрешает тебе долго гулять, как ты умудрился вывернуться из ошейника? Если будешь так делать, папа разозлится, здесь же полно людей, которые боятся крупных собак! — Пэй Мо ворчал, застегивая поводок.

Затем он достал из кармана брюк пачку влажных салфеток для животных, бережно протер загрязнения в уголках глаз собаки и, достав поильник, налил в крышку немного воды.

Лу Ян заглянул поближе — это был термос. Этот хозяин действительно был очень заботлив и с огромным вниманием относился к пожилой собаке.

— Папа, — Майбах отпил пару глотков воды, ткнулся головой в ногу Пэй Мо и тихо заскулил, словно всхлипывая.

— Эй, твой звук сейчас был так похож на слово папа, мой сынок стал таким способным, научился говорить? — Тон Пэй Мо был таким, будто он разговаривал со своим родным ребенком. Очень трогательно.

Лу Ян смотрел на них и мягко улыбался.

— В следующей жизни я снова стану твоей собакой, — Майбах поднял голову и коснулся лапой живота Пэй Мо. — Папа, я ухожу. Это был десятый год, что мы провели вместе, и я очень люблю тебя. Спасибо, что так хорошо заботился обо мне. Когда я уйду, мне будет совсем не больно, папа, пожалуйста, не вини себя потом.

— Черт возьми... — Пэй Мо смотрел, как собачья пасть открывается и закрывается, выдавая сбивчивую речь, полную слез, и остолбенел.

— Я что, сплю? Моя собака заговорила? Мамочки... — Пэй Мо в полном изумлении обхватил голову пса. — Скажи еще что-нибудь, я послушаю? Я что, опять заболел и от жара помутился рассудком?

— Пф! — Лу Ян не удержался и прыснул, глядя на ошарашенное лицо Пэй Мо.

— Ты смеешься? Майбах? — Пэй Мо окончательно потерял связь с реальностью. Он отпустил голову собаки и попятился назад, едва не лишившись души от страха.

Э? Лу Ян поспешно закрыл рот рукой. Неужели этот человек услышал, как он рассмеялся? Не может быть, это исключено. Ни один живой человек не способен услышать голос Лу Яна внутри сновидения.

— Папа! — Майбах, виляя коротким хвостом, бросился к Пэй Мо. — Папа, я ухожу, я так счастлив, что смог увидеть тебя еще раз!

— Черт, ты правда говоришь? — Пэй Мо внезапно охватила невыносимая печаль. Он словно что-то вспомнил, но никак не мог ухватиться за эту мысль.

Однако он точно знал одно: это последний раз, когда он видит Майбаха. Этот доберман, с которым он прожил десять лет, бок о бок, словно старый друг, уходил навсегда.

Лу Ян управлял сном, он должен был позволить Пэй Мо пережить эти чувства.

— Майбах, нет... Постой, нельзя ли не уходить? Если ты посмеешь бросить папу, я!.. Я!.. — Пэй Мо крепко обнимал Майбаха, рыдая даже сильнее, чем если бы проснулся.

Лу Ян смотрел на них, чувствуя легкую грусть. Время вышло, он приготовился забрать нить контроля снов, но внезапно почувствовал, как ее резко дернули.

— Ах! — Застигнутый врасплох, Лу Ян невольно вскрикнул.

Пэй Мо нащупал на Майбахе холодную нить и изо всех сил рванул ее. Лу Ян, до этого остававшийся невидимым, был выдернут прямо из укрытия.

Лу Ян: «...»

В покрасневших от слез глазах мужчины он отчетливо увидел свое отражение. Спасите! Как это возможно? Столько времени работая Мингуанем, он впервые столкнулся с тем, чтобы человек в Мире Живых увидел его во сне!

Пэй Мо: «...»

Внезапно появившийся человек явно сильно его напугал, его душа словно оцепенела, он не смел даже пошевелиться. Кого угодно напугает, если из воздуха выдернут живого человека!

Впрочем... Пэй Мо долго смотрел на Лу Яна и заметил, что тот тоже выглядит весьма озадаченным. Присмотревшись внимательнее, Пэй Мо подумал, что этот человек невероятно красив. Есть такое выражение — словно выточен искусным мастером, и этот человек как нельзя лучше подходил под это описание. Даже его ресницы казались идеальными.

Оценив внешность незнакомца, Пэй Мо разозлился. На шее его любимого сына была привязана почти прозрачная нить, а другой ее конец сжимал этот человек! Это был похититель собак!

Пэй Мо полностью проигнорировал все логические несостыковки сна, ярость ударила в голову!

— Зачем ты украл мою собаку? — Громко и очень сурово потребовал он ответа.

Лу Ян лишился дара речи: — Я не крал.

Это была его работа, причем дополнительная услуга.

— Еще и отрицаешь? — Пэй Мо снова сильно дернул за нить. Он ожидал, что она вырвется, но вместо этого Лу Ян пошатнулся и врезался прямо в него.

— Ссс... — Лу Ян не ожидал, что у Пэй Мо во сне будет такая сила, чтобы потянуть его, Мингуаня. Его подбородок ударился о ключицу Пэй Мо, и он поморщился от боли.

Боже, он ударился об этого человека? По идее, живые не должны касаться его. Более того, сон состоит из осознанной энергии человека и поддерживается за счет Янской энергии — в нем не может быть плоти и костей, так как же произошло столкновение с ним, Мингуанем, пропитанным иньской энергией?

Лу Ян был в полном недоумении и в упор смотрел на хозяина Майбаха. Это антинаучно! Ох, нет, он ведь уже мертв, о какой науке речь. Это невозможно!

Лу Ян тер подбородок, испытывая глубочайшее потрясение. Неужели его уровень культивации падает? Нет, не может он снизиться так быстро.

Лу Ян почувствовал, что этот сон стал небезопасным. Он оттолкнул Пэй Мо и потянул Майбаха за собой: — Быстрее, уходим!

Может быть, Пэй Мо осознал, что это не его сон, а в нем появился незваный гость, что и привело к таким странным последствиям, из-за которых Лу Ян ощутил боль. Во сне нельзя игнорировать любые непредвиденные обстоятельства. Нужно немедленно уходить.

Майбах послушно побежал к Лу Яну.

— Майбах! — Пэй Мо схватил собаку, не веря своим глазам. — Ты так его слушаешься?

— Папа, я должен уйти. Я уже умер, теперь я собака-призрак, — плача, произнес Майбах.

— Не может быть, — Пэй Мо не мог разобраться в хаотичной логике сна, но страх за собаку перекрывал любые размышления. Он знал лишь, что Майбах не может умереть — без него он и сам не сможет жить. Он с враждебностью посмотрел на Лу Яна, собиравшегося сбежать. — Хочешь сказать, он забрал твою душу?

— Хватит, Майбах, я боюсь, это опасно, твой хозяин ведет себя очень странно! — Лу Ян притянул пса с помощью нити контроля снов.

Пэй Мо отпустил собаку, охваченный тревогой и гневом. Он крепко ухватился за невидимую ледяную нить, связывающую их, и не отпускал, крича: — Верни мне собаку!

Лу Ян снова пошатнулся от его рывка.

Лу Ян: «...»

Кошмар. Он поспешно объяснил: — Старший, ты спишь!

Так он называл людей, когда терял дар речи. Сон Пэй Мо действительно вышел из-под контроля. Обычно Лу Ян мог легко покинуть изменившийся сон, но сейчас он не мог выбраться, а нить контроля снов не возвращалась.

Он никогда не попадал в подобные ситуации и начал паниковать. Нужно заставить Пэй Мо понять, что он спит, иначе сильные чувства к Майбаху заточат его в этом сне навсегда.

— Ха, — Пэй Мо совершенно не верил, что это сон. Он решил, что у него жар и он снова видит призрака. Этот чистый и красивый дух хочет отобрать душу Майбаха. Он боялся призраков, но ради собаки не мог отступить. — Я знал, что ты просто так не вернешь собаку!

Детские страхи перед призраками были слишком сильны. Пэй Мо чувствовал, как бешено колотится сердце, а ноги становятся ватными, но он сжал зубы и, набравшись мужества, пригрозил Лу Яну: — Тогда я разорву эту нить!

Он понял: если он тянет изо всех сил, Лу Ян не может сбежать, он даже может причинить призраку боль! Пэй Мо во что бы то ни стало должен спасти свою собаку!

Эмоциональный всплеск Пэй Мо привел к тому, что в реальности сна пошли трещины.

Лу Ян окончательно потерял терпение: — Старший, ты правда спишь!

Пэй Мо разозлился: — Как же ты, человек, не понимаешь простых вещей!

Лу Ян: «...»

Беда. Самосознание Пэй Мо было слишком сильным, он твердо верил, что это реальный мир. Окружающая обстановка начала рушиться, но Пэй Мо этого совершенно не замечал. Они все застрянут здесь.

Нельзя этого допустить. Лу Ян не мог убедить его словами, поэтому решил действовать! Досадно, придется потратить культивацию на превращение в Заслуги! Но ситуация была критической, раздумывать было некогда.

Лу Ян посмотрел на шатающийся и рассыпающийся мир сна, поднял ногу и изо всех сил пнул Пэй Мо.

Э?

Почему он вылетел только наполовину?

Пэй Мо наполовину погрузился в разрушающееся пространство сна, похожее на оползень, и отчаянно пытался выбраться обратно.

— Верни мне Майбаха! Майбах, иди к папе! — отчаянно кричал мужчина, на его лбу вздулись вены.

— Как зовут твоего хозяина? — озадачился Лу Ян. — Знаешь его дату рождения и время?

Слишком странно. Лу Ян не раз встречал людей с выдающейся способностью к противодействию, но как только их разоблачали, он просто вышвыривал их из сна. Впервые он столкнулся с тем, кого невозможно вытолкнуть.

— Хозяина зовут Пэй Мо, день рождения... не знаю, хозяин никогда не празднует его. Он устраивает праздник только мне, но я не знаю, какой сегодня день, поэтому...

— Ладно, хватит, — голова маленького пса-призрака была слишком мала, он не мог выдать полезной информации, лишь приятные воспоминания, которые никак не помогали Лу Яну.

Этот Пэй Мо определенно был непростым человеком. Лу Яну пришлось потратить еще больше культивации, конвертировав ее в большое количество Заслуг, чтобы схватить Пэй Мо за плечи и с силой вытолкнуть вон.

— Ху!

Хорошо, в этот раз получилось! Лу Ян с облегчением вздохнул, сон вернулся в норму. Это означало, что сознание Пэй Мо покинуло его, а тело спит.

— Э? Э-э? — Нет! Сон начал стремительно исчезать, возникла сильная вибрация. Лу Ян напрягся: — Майбах, бежим скорее!

http://bllate.org/book/30230/3685213