Готовый перевод Fallen Young Master Becomes Famous Through Farming Livestreams / Фермер из космоса: как изгой стал легендой галактики: Глава 8

Вспоминая прошлое, Фу Ичжоу почувствовал легкую грусть, и его веки сами собой сомкнулись.

Во сне он услышал, как плачет мальчик.

Фу Ичжоу подошел и с сомнением спросил:

— Привет?

Мальчик вытер слезы, повернулся, и Фу Ичжоу разглядел его лицо.

— Фу Ичжоу?

Это был прежний хозяин тела.

— Прости, что самовольно перетащил тебя в этот незнакомый мир.

Оказывается, душа прежнего владельца всё это время пряталась внутри него, неудивительно, что прежде ему с таким трудом удавалось сдерживать эмоции.

— Ничего, мы умерли в один день, к тому же у нас одинаковые имена и фамилии — это судьба.

— Я должен был уйти, но в моем сердце осталось невыполненное желание, сможешь ли ты помочь мне воплотить его? — Все эти дни он отчетливо видел всё, что происходило с Фу Ичжоу. Он и представить не мог, что даже перед лицом смерти не найдется ни единого человека, который искренне о нем погорюет. Его жизнь оказалась сплошным провалом. Если бы дедушка был еще жив, стал бы он ругать его за никчемность, а потом украдкой вытирать слезы?

Фу Ичжоу кивнул:

— Каково твое желание? Пока мне это по силам, я постараюсь помочь тебе исполнить его. — В Культивация (бессмертия) больше всего ценились причинно-следственные связи, и раз уж он теперь занимает тело прежнего владельца, то по справедливости был обязан помочь ему завершить задуманное.

— Мой дедушка при жизни всегда надеялся, что я преуспею в учебе и карьере, поэтому я хочу, чтобы ты помог мне закончить учебу. Что касается карьеры... раньше я был слишком наивен, не умел разбираться в людях и проявлял излишнюю гордыню, но я никогда и в мыслях не держал причинять кому-либо вред, включая Жуань Сяюя, который мне совсем не нравился. Он снова и снова подставлял меня, пичкал наркотиками, подвергал ментальному контролю, а потом заманил на крышу и рассказал правду о гибели моей мамы. Я не выдержал потрясения и под воздействием лекарств в беспамятстве сорвался вниз... Мы с мамой погибли от рук этой парочки — матери и сына. Я хочу, чтобы они не просто понесли наказание по закону, но и сполна прочувствовали всю ту боль, что выпала на мою долю... Можно ли сделать это?

Картины того, как прежний хозяин тела падает с крыши, всплыли в памяти Фу Ичжоу с новой четкостью, его голос прозвучал предельно отчетливо. События проносились перед глазами одно за другим, и он полностью прочувствовал всю боль и отчаяние несчастного юноши.

— Можно, я помогу тебе закончить учебу в университете, помогу отыскать улики, доказывающие истинную причину смерти твоей матери, заставлю извиниться тех, кто оскорблял тебя и травил в сети, и сделаю так, чтобы Жуань Сяюй пожинав плоды собственных деяний и лишился абсолютно всего.

— Спасибо тебе. — Мальчик наконец улыбнулся и растворился в воздухе.

На то, чтобы полностью принять воспоминания прежнего владельца после его исчезновения, у Фу Ичжоу ушла вся ночь.

На следующий день он вышел на улицу, купил необходимые лекарства, перевел деньги компании и расторг с ней контракт.

Во второй половине дня, забрав выданную Жуань Юэ визу, он забронировал билет на межпланетный корабль, отправляющийся на Планету Юань ранним утром следующего дня.

Спустя несколько дней Фу Ичжоу с чемоданом в руке прибыл на Планету Юань.

Палящее солнце раскаляло дрожащий воздух. Ступив на шероховатую, песчаную землю, он окинул взглядом бескрайнюю пустыню.

Глава 4

Вокруг громоздились лишь голые, выжженные горы, а в воздухе витал привкус мелкой песчаной пыли. Ни единого дерева, даже сорная трава попадалась крайне редко.

Совсем недалеко от космопорта находилась железнодорожная станция, откуда можно было напрямую добраться до нужного Фу Ичжоу места.

Центральный мегаполис Планеты Юань назывался Юаньчэн и считался самым процветающим городом на всей планете. Однако даже этот оживленный центр по своим масштабам едва дотягивал до заштатного города третьей категории в Кахите. Конечным же пунктом назначения Фу Ичжоу был беднейший приграничный уезд, затерянный на окраинах этого развитого региона.

Сверившись с адресом на бумаге, ровно в три часа дня он наконец прибыл на место.

Всё оказалось совсем не так, как он вычитал в интернете: никаких пастбищ, никаких поместий — лишь обветшалая маленькая вилла, похожая на дом с привидениями.

Сравнение с обителью духов напрашивалось не столько из-за самого здания, сколько из-за заросших диким бурьяном переднего и заднего дворов. Земля вокруг пустовала, и даже сорняки на ней не росли.

Вокруг царила тишина, и лишь изредка на некотором расстоянии друг от друга виднелись два-три жилых дома. По сравнению с главным городом эта глушь выглядела заброшенной: ее скорее можно было назвать деревенской глубинкой, чем уездным центром.

Единственным утешением для Фу Ичжоу стало наличие подвесной железной дороги, напрямую соединявшей это место с Юаньчэном, а также окутанная туманом зеленая гора неподалеку. Местные жители поговаривали, что эту гору называют Запретная Гора или Священная Гора. Сколько бы путники ни шли, они всегда неизменно кружили у подножия, словно сама гора не желала их принимать. Тем не менее, для обитателей Планеты Юань, чей мир почти превратился в Дикая планета, ее существование казалось настоящим чудом.

Всегда находились безумцы, желавшие испытать судьбу в рискованном путешествии, но неизменно возвращались ни с чем.

Фу Ичжоу нажал на кнопку звонка у ворот переднего двора, и вскоре оттуда вышел пожилой человек.

— Маленький господин? — Управляющий с трепетом вглядывался в черты лица юноши, столь похожие на лицо его старого хозяина.

Фу Ичжоу достал удостоверение личности, протянул старику и произвел:

— Здравствуйте, меня зовут Фу Ичжоу, я прямой внук Фу Чжоу. Вы ведь дедушка Ду, верно?

— Ох, юный господин, зовите меня просто управляющий Ду. — Лицо старика озарилось доброй улыбкой. Проводя Фу Ичжоу внутрь виллы, он на ходу заговорил: — Вы, пожалуй, и не помните, но когда старый господин привез вас сюда в первый же раз, я ведь держал вас на руках.

С тех пор прошло уже больше десятка лет, а ведь тогда молодой господин был еще совсем младенцем.

Вспоминая былое, старик смягчил голос.

В доме было два этажа, мебели почти не наблюдалось, но везде царила идеальная чистота.

Зная, что Фу Ичжоу измотан долгой дорогой, управляющий Ду проводил его в комнату на втором этаже.

— Юный господин, это ваша комната. В самом конце коридора находится ванная, можете сначала принять ванну и хорошенько отдохнуть, а когда ужин будет готов, я вас позову. — Управляющий Ду мягко похлопал юношу по плечу, с нежностью глядя на Фу Ичжоу, и продолжил: — Хоть старик вроде меня уже ни на что особо не годен, но прожитые годы дали мне кое-какой жизненный опыт. Если у вас появятся какие-то тревоги, о которых некому рассказать, смело обращайтесь ко мне.

Фу Ичжоу почувствовал неловкость от столь заботливого отношения пожилого человека. Улыбнувшись, он произвел:

— Дедушка Ду, папа, должно быть, рассказывал вам, почему я приехал сюда. Я никакой не молодой господин, зовите меня просто Сяо Чжоу.

Теплая улыбка мальчика растопила сердце управляющего Ду. Глядя на Фу Ичжоу, ровесника его собственной внучки, он добродушно улыбнулся:

— Хорошо, тогда впредь я буду звать тебя Сяо Чжоу. Если что-то понадобится, сразу зови меня.

— Спасибо вам, дедушка Ду, — произнес Фу Ичжоу, взял смену одежды и направился в ванную.

Какой же вежливый и хороший ребенок, подумал про себя управляющий Ду.

После нескольких дней непрерывного путешествия на космическом корабле горячая ванна подействовала лучше всего: Фу Ичжоу крепко проспал до самого вечера и проснулся только тогда, когда за окном уже совсем стемнело.

http://bllate.org/book/30229/3684920