Готовый перевод The Induction Formula: Ji Li's Conclusion / Формула одержимости: Искушение в грязи: Глава 13

— Братик, малыш абсолютно здоров, — произнес Лин Юань. — Если ты переживаешь, давай съездим на осмотр еще раз.

Глядя на спокойное лицо Лин Юаня, Гу Си ответил:

— Тогда съездим на осмотр еще раз.

Лин Хэхе действительно отвезли в педиатрическое отделение, где провели базовый медицинский осмотр. Выяснилось, что никаких проблем со здоровьем у него нет. Гу Си не удержался и спросил врача, почему Лин Хэхе никак не отреагировал на укол.

Врач, повидавший немало подобных мнительных молодых родителей, невозмутимо ответил:

— Болевой порог у детей ниже, чем у взрослых. К тому же хватает младенцев, которые не плачут от уколов. Не накручивайте себя зря.

Только после этих слов Гу Си успокоился и отбросил свои тревоги.

Его беспокойство возникало так же быстро, как и исчезало. Стоило им выйти из больницы, как он снова принял такой вид, будто Лин Хэхе не имеет к нему ни малейшего отношения.

Дорога домой прошла гладко, и к моменту их возвращения уже приближался полдень. Тетушка Сюй как раз готовила обед. Гу Си сразу направился в спальню, выглядя при этом не совсем в своей тарелке. Тетушка Сюй тихонько спросила в прихожей:

— Хэхе капризничал?

Подумав, что это детский плач утомил Гу Си, в ее глазах мелькнуло беспокойство.

Лин Юань отрицательно покачал головой и бросил:

— Все в порядке.

Словно опасаясь, что его словам не поверят, он добавил:

— Хэхе очень послушный: на уколе не плакал и не баловался.

Объяснив это, Лин Юань последовал за Гу Си в спальню.

Гу Си как раз стоял перед зеркалом, снимая одежду, и бросил ее на пол. На этой одежде, специально сшитой для заботы о кормящих родителях, имелся особый внутренний слой, предотвращающий протекание молока.Когда он поднял руки, чтобы надеть белую футболку, на просвет стал отчетливо виден слегка округлившийся изгиб груди, а также ореолы сосков и сами соски, увеличившиеся из-за кормления грудью. Лин Юань почувствовал, как у него в горле от напряжения перехватило дыхание, и отвел взгляд. Когда же он посмотрел снова, Гу Си уже переоделся, и весь он словно купался в лучах света, окруженный пушистым сиянием.

Гу Си бросил Лин Юаню его одежду и сказал:

— Быстрее переодевайся, мы идем ужинать.

Раз уж выдались долгожданные выходные, нужно было непременно избавиться от этого Маленького нахлебника Лин Хэхе и как следует провести время вдвоем.Они отправились на улицу с уличной едой в университетском городке. В воскресный вечер там толпилось множество студентов. По обеим сторонам узкого прохода теснились многочисленные лавочки и магазинчики, туда-сюда ходили молодые парни и девушки в легкой, красивой одежде, а на их лицах играло то яркое выражение, которое уже не увидишь после выхода во взрослую жизнь. Лишь окончив учебу, начинаешь по-настоящему ощущать всю резкую разницу между школой и обществом. Гу Си посмотрел на длинную очередь, выстроившуюся за жареным глютеном, и спросил Лин Юаня:

— Хочешь попробовать?

Лин Юань приобнял его за талию, уводя подальше от толчеи. Юношеские, еще не до конца сформировавшиеся, но при этом глубокие черты лица в свете желтых фонарей светились так мило и ярко, словно неоновые огни. Лин Юань выдавался красивой внешностью, да к тому же был без школьной формы, поэтому вполне естественно привлекал к себе множество молодых взглядов. Какая-то смелая девушка бросила в их сторону несколько долгих взглядов. Заметив это, Лин Юань лишь слегка повернул голову и тихо сказал Гу Си:

— Сейчас здесь слишком много людей.

Вдохнув аромат зиры, разлетающийся от раскаленных угольков, и услышав, как из громкоговорителя доносится зазывающий крик: Жареный глютен, четыре шпажки за десять юаней! — Гу Си сглотнул слюну и ответил:

— Тогда давай сначала найдем, где поесть.Всю дорогу Лин Юань держал Гу Си за руку. Он был выше Гу Си, держался естественно, но с некоторой отстраненностью, и в нем совсем не угадывался старшеклассник. Рядом с Гу Си они выглядели как самая обычная пара студентов.

Они пришли в корейский ресторан. Заведение было не слишком просторным, внутри уже яблоку негде было упасть, а снаружи толпились люди в ожидании свободных столиков. К счастью, Гу Си забронировал место заранее, и официант проводил их к столику.

Официант убрал со стола табличку с надписью «Забронировано», принес два стакана воды с лимоном и сказал: «Сделать заказ можно по QR-коду».

Лин Юань впервые пришел сюда поесть с Гу Си, хотя и знал, что университет Гу Си находится где-то неподалеку. Раньше Гу Си никогда по собственной инициативе не приводил Лин Юаня к себе в учебное заведение — это был первый раз.

Поэтому Лин Юань был немного удивлен, а помимо удивления — еще и слегка любопытен.

Он всегда считал, что Гу Си предпочитает скрывать их отношения, не говоря уже о том, чтобы проявлять нежность на людях, особенно под пристальными взглядами окружающих. К тому же, всего минуту назад Гу Си не оттолкнул его руку.

Здешний корейский пибимпаб с морепродуктами очень знаменит, хочешь попробовать? — спросил Гу Си, глядя в экран телефона. Впрочем, задавая вопрос, он уже сам вовсю делал заказ, а ответ Лин Юаня, как всегда, послушно совпадал с его выбором. Уголки губ Гу Си тронула улыбка, и он подумал, что этот щенок действительно очень непривередлив и ест абсолютно всё. Стоило им куда-нибудь выбраться поесть, как капризничал и перебирал харчами исключительно Гу Си, а во время беременности его аппетит и вовсе стал донельзя разборчивым — нередко Лин Юаню приходилось лично приносить еду и кормить его с ложечки.

На эту картину было больно смотреть любому со стороны, да и сам Гу Си теперь, вспоминая об этом, считал происшедшее позорным пятном в своей биографии. Но в те дни беременный мужчина с большим животом то и дело упрямился и дулся, пока одетый в школьную форму мальчик уговаривал его съесть еще ложечку, и еще одну, — до тех пор, пока миска с рыбной кашей не пустела. Только тогда будущий папаша недовольно пинал примостившегося на корточках перед ним мальчика и вещал с глаз долой, чтобы не мешался. Но стоило тому уйти, как не проходило и нескольких минут, как он сам, снедаемый тревогой, выходил наружу и видел, как Лин Юань, даже не успевший толком поесть перед дорогой, стоял у стола и торопливо заглатывал рис, точно до смерти проголодавшийся волчонок.

Гу Си часто казалось, что он заходит слишком далеко. Нужно сдерживаться, проявлять терпение, относиться к Лин Юаню лучше или хотя бы вести себя больше как старший брат. Но подобные мысли возникали лишь на мгновение в глубокой ночной тишине, после чего их вновь поглощало бесконечное черное вожделение. В его сердце будто зияла огромная черная дыра, непрерывно пожиравшая остатки рассудка. Он хотел, чтобы Лин Юань относился к нему хорошо — лучше, еще лучше, и даже принадлежал ему целиком и полностью. К его тайной, невыразимой жадности.

Гу Си заказал целую гору блюд — небольшой квадратный стол был заставлен настолько плотно, что еда едва помещалась. Себе он взял порцию паста, но, увидев перед Лин Юанем дымящийся, издающий шкворчащий звук рис в каменном горшочке, его пальцы невольно шевельнулись. Официант привычно помог гостям все перемешать и заботливо предупредил: Пожалуйста, осторожнее, горячо, приятного аппетита.

Голос прозвучал мягко и звонко.

Гу Си бросил взгляд на миловидную девушку с приятной внешностью — судя по всему, студентку, подрабатывающую здесь.

Лин Юань неожиданно поднялся с места. Гу Си еще не успел спросить, куда он направляется, как увидел, что тот направился к стойке с приборами и взял маленькую тарелочку.

http://bllate.org/book/30228/3684838