Готовый перевод The Defendant's Lawyer, Please Behave / Адвокат ответчика, знайте меру: Глава 7

В затуманенном похотью взоре Ду Чэньцяо эта картина выглядела двусмысленной и соблазнительной.

Сун И вымыл руки и быстрыми шагами направился прочь, а взгляд увязавшегося за ним человека буквально впился в его спину, отчего у Сун И волосы на теле встали дыбом.

Когда Ду Чэньцяо вышел, то увидел, что Сун И окружила толпа женщин. По правде говоря, одна из них, посмелее, так и норовила распустить руки.

— Красавчик, давай подружим?

Женщине было на вид около сорока-пятидесяти лет. Хотя в уголках ее глаз уже залегли морщины, обаяние никуда не делось. Источая всевозможные чары, она держала бокал вина, а ее пальцы с накрашенными красным лаком ногтями скользили по предплечью Сун И.

Сун И явно не знал, как справляться с подобными ситуациями. Слегка растерявшись, он отступил на шаг назад и обратился к ним:

— Уважаемые гости, не подскажете, что-то нужно?

— Нужно. А сможет ли малец-красавчик это удовлетворить?

Женщина произнесла это, а затем издала кокетливый смешок. Услышав ее, остальные подруги тоже принялись подшучивать.

— Прошу прощения, если больше ничего нет, мне нужно идти работать.

Сун И попытался уйти, но женщина неожиданно схватила и удержала его.

— Куда спешить? Если ты так пренебрегаешь моим лицом, что о мне подумают подруги?

Выпей этот бокал, и я забуду об этом.

Сун И опустил взгляд. В бокале плескался самый обычный клубный коктейль. Он не хотел связываться с этими людьми, поэтому тут же поднял бокал, собираясь сделать глоток, но совершенно не ожидал, что откуда-то сверху внезапно протянется рука и остановит его.

— Подожди!

Это был Ду Чэньцяо.

— В рабочее время пить запрещено.Ду Чэньцяо, договорив, тут же схватил Сун И за руку и потащил за собой. Сун И пытался вырваться, но пальцы на его запястье сжались с пугающей силой — вырваться не получалось, и ему пришлось послушно семенить следом всю дорогу.

Ду Чэньцяо небрежно толкнул дверь одной из вип-кабинок и втащил Сун И внутрь, прямо-таки вбросив его туда.

К счастье, в кабинке никого не было. Отпустив Сун И, Ду Чэньцяо от злости сделал круг на месте, яростно взъерошил волосы и только после этого гневно выпалил:

— Ты совсем дурной? В баре дают выпивку — и ты сразу её глушишь без раздумий?!

Сун И поначалу даже не подумал в ту сторону, но после этих слов до него наконец дошло.

В том недавнем бокале, судя по всему, что-то подмешали.

Хотя он и понимал, что Ду Чэньцяо вытащил его из лучших побуждений, никому не понравится, когда на него тыкают пальцем и отчитывают. Лицо Сун И тоже омрачилось, он остался стоять на месте, уставившись на обидчика тяжёлым взглядом.

— На что пялишься? Всё ещё недоволен? — Ду Чэньцяо расстегнул ещё пару пуговиц на костюме и упл руки в боки, глядя на него сверху вниз. — Или я только что испортил тебе всю малину? Жить не можешь без того, чтобы ублажать старых баб ради денег?

Слова Ду Чэньцяо прозвучали крайне резко, но Сун И почему-то даже не разозлился. Ду Чэньцяо мысленно выругался сквозь зубы: неужели он и впрямь угадал?

— Насчёт того финансирования...

— Вы можете дать зоопарку ещё один шанс? Я могу подготовить отличные оценочные документы, нам действительно очень нужны эти средства.

Слова Ду Чэньцяо подсказали Сун И идею: он ведь как раз собирался снова пойти и попытать счастья. Сейчас в кабинке никого не было, и лучшего момента представиться не могло.

— Насчёт этого дела?

Ду Чэньцяо намеренно тянул время. Потерев подбородок, он продолжил:

— Разве всё зависит не от тебя?Сун И, осознав, что именно тот имел в виду, мгновенно побледнел. Он окончательно убедился, что не стоило питать никаких иллюзий насчет этого мерзкого гомосексуала.

Такие отбросы прогнили до самого нутра!

Сун И уже собрался было развернуться и уйти, лихорадочно обдумывая, как завтра же позвонить на горячую линию и заявить на этого грязного извращенца. Однако Ду Чэньцяо, заметив такой настрой, вновь помрачнел.

Что еще за дела? С той старой женщиной он готов был любезничать, а при виде его у него лицо, словно у покойника?

— А ну стоять!

Сун И машинально замер. Ду Чэньцяо в два шага приблизился к нему и, впившись взглядом в его глаза, произнес:

— Похоже, ты до конца не осознаешь, в каком положении сейчас находишься?

— Знаешь, с кем я сегодня выпивал? С прорабом строительной бригады.

— Той самой, что собирается сровнять твой никчемный зоопарк Надежда с землей, превратив его в кучу строительного мусора.

Лицо Сун И резко изменилось. Он вцепился в воротник Ду Чэньцяо и прорычал:

— Что ты задумал? Если только посмеешь — я тебя убью!

— Ха! А аппетиты у тебя немалые.

Ду Чэньцяо разжал его пальцы и принялся невозмутимо разглаживать складки на рубашке.

— Останется твой зоопарк существовать или нет — зависит лишь от одного моего слова.

— Понимаешь? — закончив фразу, он похлопал Сун И по щеке. Кожа у того оказалась нежной, даже вблизи не было заметно ни пор, ни малейших изъянов.

Надо же, а у этого тупоголового натурала кожа просто отличная.

— Чего ты, черт возьми, хочешь? — процедил Сун И сквозь зубы.

— Завтра в восемь вечера. Отель Учжоу, номер 1515.

— Если к восьми я не увижу тебя там, можешь готовиться собирать трупы своих зверушек!

Бросив эти слова, Ду Чэньцяо даже не взглянул на выражение лица Сун И и, толкнув дверь кабинки, вышел прочь.

У него было предчувствие, что Сун И придет, никуда он не денется.

Смена в баре заканчивалась в три часа ночи. Несмотря на то что Сун И был выжат до последней капли сил, после того как он сдал смену, сон как рукой сняло.

На душе было неспокойно. Если в прошлый раз он еще питал призрачные надежды, отправляясь на встречу с Ду Чэньцяо, то теперь он добровольно шел в пасть к чудовищу.

Перед ним не было иного пути, и даже понимая, чего добивается Ду Чэньцяо, он был вынужден заставить себя пойти на это.

Осознав это, Сун И неожиданно успокоился. После смерти Су Пэй он и так жил словно ходячий мертвец, так к чему теперь дорожить этим телом?

В этот раз Сун И приехал на час раньше. Он боялся, что если не объявится вовремя, этот проклятый гомосексуал действительно способен совершить нечто за гранью человечности!

И хотя перед приходом он подготовил себя морально, стоило ему оказаться у входа в отель Учжоу, как мужество покинуло его. Он прекрасно понимал, что ждет его наверху.

Но одна только мысль о близости с ним вызывала у Сун И тошноту — хотелось вывернуть желудок наизнанку.

Даже если не брать в расчет, что они оба мужчины, Ду Чэньцяо был тем самым убийцей, который косвенно погубил зоопарк! Если бы не его беспринципность в том судебном процессе, дело бы не проиграли, Су Пэй не погиб бы напрасно, а зоопарк не превратился бы в то, чем стал сейчас!

http://bllate.org/book/30227/3684711