Готовый перевод The Defendant's Lawyer, Please Behave / Адвокат ответчика, знайте меру: Глава 4

— Как? Дискриминация? М-м? — договорив, он намеренно приподнял колено.

— Я натурал.

В глазах Сун И не было ни капли тепла, он смотрел на собеседника с нескрываемым презрением.

— Ты не пробовал мужчин, вот и не знаешь, как это приятно — быть под мужчиной. Ну как? Проведи со мной ночь, и я тебя проспонсирую.

Ду Чэньцяо говорил развязно и, закончив, попытался податься вперед, чтобы коснуться губами уголка его рта.

Сун И отвел голову, уклоняясь, а затем произнес:

— А ты пробовал?

Ду Чэньцяо замер и поднял на него взгляд. Сун И снова уставился ему в глаза и повторил:

— Ты пробовал? Сколько мужчин через тебя прошло, что ты вывел такую извращенную теорию?

Ду Чэньцяо чуть не рассмеялся от ярости.

Язык острый, как бритва!

Ему нестерпимо захотелось выломать ему зубы по одному, а затем на его глазах сровнять с землей этот зоопарк, чтобы посмотреть, сможет ли он и тогда молоть своим языком такие ранящие душу гадости!

— Больше не хочешь спонсорства?

— Оставь эти деньги, чтобы нанять себе качка для утех! И заодно сходи в проктологию, подлечись! Грязный гомосексуалист! Подонок!

Выпалив это, Сун И с силой оттолкнул Ду Чэньцяо. Он даже не стал забирать документы на заявку, лежавшие на журнальном столике, и, распахнув дверь, выбежал наружу.

Он шел все быстрее и быстрее, а под конец перешел на бег. Он не ошибся в человеке: этот бессовестный адвокат оказался подонком до мозга костей!

Жаль только те документы — он потратил три юаня, чтобы их распечатать. На эти три юаня можно было купить банан для зверушек из зоопарка.

Когда Сун И ушел, Ду Чэньцяо в бешенстве нарезал несколько кругов по комнате, после чего с размаху пнул журнальный столик. Этот глупый натурал еще и смеет чувствовать свое превосходство? Раздавить его для него так же просто, как муравья.

Да что он из себя возомнил?!

Документы со столика разлетелись по полу. Ду Чэньцяо наклонился, поднял их и пролистал: внутри было описание зоопарка и адрес.

Зоопарк Надежда мира?

Ду Чэньцяо холодно смотрел на эту строчку, в его глазах мелькнула мрачная тень.

Подожди, он обязательно заставит его пожалеть о том, что он сегодня натворил!

Глава 3. Разве это не называется столкнуться в узком проходе?

Из-за того, что Сун И испортил ему весь вечер, у Ду Чэньцяо пропало всякое желание искать кого-то еще. В его собственном доме всегда было холодно, как в ледяном погребе, и он скорее готов был остаться в отеле, чем возвращаться туда.

Было всего восемь с небольшим вечера. Ду Чэньцяо лежал на кровати, уставившись в потолок. Во всем виноват этот бестолковый натурал — такой непробиваемый, иначе с чего бы ему сегодня остаться в одиночестве?

Дзынь-дзынь-дзынь!

Внутреннее напряжение не находило выхода, и от Ду Чэньцяо теперь исходило такое давление, что он не обращал внимания на непрекращающийся звонок телефона.

Он не хотел ни с кем разговаривать!

Когда звонок стих, через мгновение он зазвучал снова. Собеседник казался очень настойчивым, и этот рингтон, словно заклинание смерти, довел Ду Чэньцяо до белого каления.

Он пробормотал ругательство и схватил телефон, собираясь обругать звонящего, но, взглянув на экран, мгновенно притих.

— Алло, дядя Ван. Да, был занят, не слышал звонка.

Ван Лию был председателем группы Лию в городе Линь и состоял в некоторых отношениях с отцом Ду Чэньцяо. Группа Лию была ведущим предприятием не только в городе Линь, но и во всей стране; если удавалось ухватить хоть крохи с их стола, этого хватало на безбедную жизнь на несколько поколений вперед.

— Чэньцяо, насчет того спора о земельном участке в пригороде, о котором я тебе говорил — тебе нужно помочь дяде Вану.

Ду Чэньцяо был высококлассным специалистом, и в адвокатских кругах у него было много связей. Все дела, за которые он брался, он вел блестяще, а гонорары за проекты, ради которых он соглашался выйти в свет, были особенно высоки.

Спор, о котором говорил Ван Лию, касался старого участка земли в пригороде, где он хотел построить горный курорт. Но те самые несговорчивые жильцы не хотели съезжать, сколько бы денег им ни предлагали.

У него не было выбора, а портить личную репутацию из-за такого дела не хотелось, поэтому он и обратился к Ду Чэньцяо.

Ду Чэньцяо прекрасно понимал, что этот старый лис боится запятнать свое честное имя под конец жизни, хочет сорвать куш, но не желает марать руки, поэтому и пытается использовать его для грязной работы.

— Дядя Ван, отправьте материалы мне на электронную почту, я сначала ознакомлюсь.

Ду Чэньцяо не дал прямого согласия, сказав лишь, что посмотрит. Если это окажется крепкий орешек, он всегда найдет способ отговориться.

Ван Лию только этого и ждал и немедленно приказал секретарю отправить всю информацию на почту Ду Чэньцяо. Тот открыл письмо и просмотрел данные: основной конфликт интересов касался зоопарка в пригороде.

Зоопарк?

Ду Чэньцяо, листая вложения, поднялся и взял со столика ту самую заявку.

Зоопарк Надежда мира.

Ха!

Какое совпадение!

Разве это не называется столкнуться в узком проходе?

Этот глупый натурал сам попался ему в руки, так что пусть не винит его в том, что он не будет церемониться!

— Дядя Ван, я ознакомился. Сейчас получается, что этот зоопарк Надежда отказывается съезжать?

— Именно. У их директора характер скверный, я посылал людей, говорил по-хорошему — ни в какую. Самое важное, что их зоопарк поддерживается городским управлением. Хотя он и захудалый, посетителей почти нет, но такие частные организации не так просто прижать.

Ван Лию был настоящим старым лисом — слово прижать в его устах звучало виртуозно. Если бы не поддержка мэрии, он бы, скорее всего, уже давно подогнал строительную бригаду и сровнял зоопарк с землей!

— Дядя Ван, мне тоже дошли кое-какие сведения. Сейчас мэрия продвигает общественный проект взаимопомощи бизнеса и народа. Если этот зоопарк получил квалификацию, то с ним действительно будет непросто разобраться.

Ван Лию после этих слов замолчал, а спустя долгое время снова подал голос:

— И что ты предлагаешь делать?

— Дядя Ван, смотрите, как мы поступим. У вас же есть своя строительная бригада? Пусть она перейдет под мое руководство, а я сам отправлюсь на переговоры с зоопарком. Если получится договориться — отлично, но если они действительно уже отобраны для участия в проекте взаимопомощи, тогда я ничего не смогу поделать.

http://bllate.org/book/30227/3684708