Готовый перевод Awakened as the Legendary Fish on Wings / Проснувшись, я стал легендой: Мой позор на весь мир: Глава 10

Риц открыл глаза. Он всё ещё находился в собственной комнате, на улице ещё не рассвело. Перевернувшись на другой бок, он продолжил спать. А что до сюрприза, о котором говорил Бог Изобилия — да кому до него дело.

На следующий день Риц встал спозаранку. Вчерашний небольшой эпизод никак не испортил ему настроение для прогулок.

Цирк действительно оказался очень весёлым, и Риц провёл этот день прекрасно. Пока не настало время вечернего представления. Перед входом распорядитель сообщил зрителям, что это пьеса, которую штатские драматурги набросали за ночь, и пообещал, что она будет невероятно захватывающей.

Усаживаясь на своё место, Риц даже не задумывался о том, что означают слова написали за ночь. Но когда началось представление и на сцене появились два главных героя, уголки глаз Рица невольно задергались. Разве это не он сам и Венера?

Выходит, написали за ночь означало, что события вчерашнего Небесного Экрана наспех превратили в театральную пьесу?

Сюжет выступления был на самом деле довольно простым: в общих чертах он рассказывал о том, что произошло после того, как Чэнь Фэн и Венера вошли в Гробницу Бога-Творца. Поскольку Магия Времени не зафиксировала эту часть событий, драматург получил полную свободу для воображения и творчества.

В этой версии истории, стоило Чэнь Фэну и Венере ступить в гробницу, как Венера поддался искушению сокровищами, потерял рассудок и попытался убить Чэнь Фэна, чтобы завладеть ими единолично. Сам же Чэнь Фэн остался совершенно равнодушен к богатствам, сочтя, что Венера просто временно помутился рассудком, ослепленный сиюминутной выгодой.

Далее следовала погоня: Венера преследовал Чэнь Фэна, а тот убегал. В финале у Чэнь Фэна произошел всплеск боевой мощи, он одолел Венеру, а затем активировал навык красноречия, чтобы вразумить противника и заставить того сойти с истинного пути обратно к добру. В конце концов они совместными усилиями преодолели все опасности гробницы и благополучно выбрались наружу.

Досмотрев до конца, Риц мгновенно понял, почему этот сценарий смогли закончить всего за одну ночь. Разве это не классический избитый троп о том, как братья ссорятся, превращаются в заклятых врагов, затем один из них прозревает, и они вместе побеждают злодея? Просто завернули в новую обертку.

Выходя из театра, Риц прислушивался к обсуждениям зрителей вокруг. Большинство остались довольны постановкой, а некоторые даже приняли сюжет за чистую монету, искренне веря, что в Гробнице Бога-Творца всё так и было.

Риц молча шагал посреди толпы, чувствуя, что в общем-то всё не так уж плохо — по крайней мере, ему досталась роль положительного персонажа. Хотя на самом деле Венера вынес из гробницы лишь награду за прохождение испытания, а всё остальное подчистую заграбастал себе Чэнь Фэн.

Подобную правду лучше держать в тайне от людей, пусть уж лучше в их сердцах останется безупречный образ Чэнь Фэна.

Риц не придавал этому спектаклю особого значения: в конце концов, кроме имён, всё остальное не имело с ним ничего общего.

Однако в следующие несколько дней Риц сполна прочувствовал народный энтузиазм.

Догадки о том, что же произошло между Чэнь Фэном и Венерой в Гробнице Бога-Творца, а также фанатские произведения на эту тему попадались на каждом шагу, а бродячие барды в тавернах только и делали, что распевали песни об их приключениях.

Причем истории эти сочинялись самые причудливые, у каждого автора сюжеты не повторялись, фантазия била ключом, и в некоторых книжках было просто стыдно напечатано такое, на что Риц не мог смотреть без слёз.

Самой популярной оказалась книга о том, как Чэнь Фэн и Венера вместе росли с малых лет, а повзрослев, рука об руку сражались против богов. Перипетии сюжета там были описаны так живо и захватывающе, будто писатель лично всё видел своими глазами, и книжка выжала немало слез у юных дев.

Рицу хотелось лишь сказать одно: если бы этот автор хотя бы мельком глянул на прошлые выпуски Небесного Экрана и узнал, как именно они познакомились, он ни за что не написал бы столь OOC-шное произведение.

Хотя никто не догадывался, что он и есть Чэнь Фэн, Риц всё равно ощущал колоссальное давление. Теперь он отчаянно надеялся, что Небесный Экран как можно скорее разродится новым контентом и перестанет мусолить подробности их с Венерой похождений в гробнице — между ними ведь решительно ничего не было!

Словно услышав молитвы Рица, Небесный Экран, до этого непрерывно транслировавший повторы, внезапно замер. У Ассоциации Магов появились новые открытия.

С экранов к зрителям обратился всё тот же знакомый Вице-президент Магической Ассоциации. Сперва он сообщил радостную весть: они усовершенствовали Магию Времени. Модифицированное заклинание по-прежнему не позволяло произвольно выбирать нужные кадры, однако, обнаружив уже известные фрагменты, оно теперь могло устанавливать связь с людьми из этих кадров и отслеживать их дальнейшую судьбу.

Правда, процент успешных срабатываний оставался невысок, да и злоупотреблять этим методом было нельзя.

Используя усовершенствованную Магию Времени, Ассоциация Магов совершила новое открытие. Вице-президент Магической Ассоциации с несколько странным выражением лица произнес:

— История вполне может отличаться от того, что мы себе воображаем. Порой реальная история куда абсурднее любых пьес.

Сказав эту странную фразу, Вице-президент Магической Ассоциации исчез с Небесного Экрана, уступив место новому открытию.

На экране показался заброшенный Храм, густо оплетенный лианами. Вокруг простирались безлюдные леса — теперь уже и не вспомнишь, чьим именно божественным уделом это место являлось некогда.

Из леса вышли двое. Тот, кто шел впереди, выглядел самым обычным человеком в белой мантии, с посохом выше собственного роста в руках — судя по всему, Маг.

Следом за ним появился спутник в льняном плаще и с двуручным мечом за спиной. Выйдя наружу, этот человек откинул капюшон, и все, кто взглянул на его лицо, на мгновение замерли от изумления: его внешность можно было назвать безупречной.

Шедший позади человек был невероятно красив, настолько красив, что это казалось совершенством, но в то же время от него веяло какой-то необъяснимой жутковатостью. Каждое его движение выглядело естественным и в то же время нарочитым. Нарочито естественным?

Спутник произнес:

— Лорд Чэнь Фэн, согласно договоренности с лордом Тэвиком, мы должны немедленно вернуться.

Человек впереди неожиданно оказался Чэнь Фэном — по всей видимости, он воспользовался какой-то магией, чтобы изменить внешность.

Чэнь Фэн обернулся к шедшему сзади и бросил:

— Ноль-Седьмой, если я правильно помню, твой хозяин здесь я. Какое тебе дело до Тэвика? К тому же, разве я не говорил: теперь меня не зовут Чэнь Фэн, зови меня Адам.

Ноль-Седьмой ответил:

— Слушаюсь, лорд Чэнь Фэн. Тогда теперь, согласно составленной вами же памятке, мы должны вернуться в город.

Чэнь Фэн с безмолвным выражением лица уставился на Ноль-Седьмого. Разве Система не уверяла, что это самый передовой ИИ-робот? Почему же он такой тугодум?

http://bllate.org/book/30226/3684616