Готовый перевод Awakened as the Legendary Fish on Wings / Проснувшись, я стал легендой: Мой позор на весь мир: Глава 8

Однако Тэвик был очень везуч: когда-то он поделился с Рицем частичкой своей Силы власти. Риц всё равно не смог бы ею воспользоваться, поэтому попросил Систему помочь сохранить её. И сейчас Риц использовал эту Силу власти, чтобы воскресить Тэвика. Риц бессознательно потёр серебряное кольцо, в котором хранилась Сила власти, гадая, когда же Тэвик наконец проснётся.

На Небесном Экране, написав своё имя, Чэнь Фэн наконец толкнул ту дверь и, чувствуя себя невероятно крутым, бросил: — Пойдём, впереди нас ждёт опасность.

Венера сжал посох. Если даже Чэнь Фэн назвал это опасным, впереди определённо лежала зловещая земля. Всё, что он мог сделать — это защитить себя, чтобы не тянуть Чэнь Фэна назад.

Глава пятая

После того как Чэнь Фэн и Венера вошли в ту дверь, кадр больше не менялся. Время на Небесном Экране словно замерло, и была видна лишь та неизменная с древних времён дверь.

Вплоть до самого заката, когда Антони уже ушёл, а Риц принялся прибираться и собираться закрывать лавку, Небесный Экран, полдня простоявший неподвижно, наконец выдал новую картинку.

Увидев, что Экран ожил, люди, до этого занятые своими делами, остановились и подняли головы, чтобы продолжить смотреть.

На Небесном Экране Чэнь Фэн вышел из двери первым. Он был абсолютно чист, без единой царапины, а на вид казался очень возбуждённым. В руке Чэнь Фэн держал изысканный восьмигранный кубик — было заметно, что эта игральная кость ему очень нравится, он всё время крутил её в пальцах.

Затем Чэнь Фэн, словно что-то вспомнив, обернулся и немного подождал, пока оттуда наконец появится Венера.

Вот только способ появления Венеры кардинально отличался от того, как вышел Чэнь Фэн. Его словно чем-то вышвырнуло: Венера тяжело рухнул на землю и тут же потерялся сознание. Он весь был в крови, и на нём не осталось живого места.

Чэнь Фэн не казался удивлённым. Он подошёл к Венере и достал медицинский набор, чтобы начать лечение — медицинский набор он, разумеется, обменял у Системы.

Эффект от медицинского набора оказался поразительным, и Венера быстро пришёл в себя.

Едва открыв глаза, Венера сразу увидел стоявшего рядом Чэнь Фэна. В его глазах мелькнула тень страха — совсем не так, как перед входом. Теперь, столкнувшись с Чэнь Фэном, Венера был крайне немногословен.

Увидев, что Венера очнулся, Чэнь Фэн улыбнулся: — Я уже тебя подлечил, не переживай, не помрёшь. Должен сказать, было близко к концу, но зато чертовски захватывающе.

Венера отвёл взгляд от Чэнь Фэна и, опустив голову, промолвил: — Угу, спасибо. Если бы не ты, я бы, наверное, тоже оттуда не выбрался.

Чэнь Фэн ответил: — Не за что. Хоть я и младше тебя больше чем на сто лет, я весьма надёжный товарищ.

Младше больше чем на сто лет? Венера не стал вдаваться в подробности, лишь рассеянно кивнул: очевидно, его мысли сейчас были совсем о другом.

Венера посмотрел на свою правую руку: на ладони проступил узор, состоящий из множества кругов. Это был пространственный барьер, внутри которого лежала награда, полученная Венерой после прохождения испытания Бога-Творца: Божественная Искра. Божественная Искра, совершенно не похожая на существующие ныне, Божественная Искра, которой мог управлять даже простой смертный.

Венера знал, что это значит. О такой вещи он мечтал всю жизнь, однако он не выглядел особенно взволнованным. Ведь подобных сокровищ в Гробнице Бога-Творца — или, вернее, в Божественном Царстве некогда исчезнувшего Бога-Творца — было бесчисленное множество.

И теперь, кроме той единственной искры, что лежала у него в руке, всё остальное добро забрал себе Чэнь Фэн.

И дело было не только в Божественных Искрах. Эта поездка в Гробницу Бога-Творца заставила Венеру по-новому взглянуть на Чэнь Фэна. Внутри гробницы Чэнь Фэн унёс абсолютно всё, что только мог унести: включая, но не ограничиваясь подсвечниками, горшками, шкурами Магических зверей, чуть не отправивших их на тот свет, лианами со стен и так далее.

Время в гробнице течет иначе, чем снаружи: для тех, кто оставался во внешнем мире, прошёл всего день, но на самом деле они провели в гробнице несколько месяцев.

Внутри гробницы Венера собственными глазами видел, как те роскошные и сложные барьеры и ловушки Чэнь Фэн разрушал одну за другой. Испытание, пройденное Венерой ценой девяти смертей, после прохождения Чэнь Фэном просто пришло в полную негодность.

Испытание сломалось, а сокровищница, служившая хранилищем наград за него, естественным образом была подчистую разграблена Чэнь Фэном.

Когда Чэнь Фэн и Венера наконец дошли до выхода, Чэнь Фэн вдруг обернулся и произмолвил: — Боюсь, мы не всё собрали. А вдруг это подземелье одноразовое? Лучше-ка пройдёмся ещё раз. После чего они зачистили всю гробницу целиком.

Чэнь Фэн чувствовал себя легко и непринужденно, а вот Венере не повезло. Став великим Магом, Венера и помыслить не мог, что бывает настолько уязвимым: в гробнице его могли убить даже попадавшиеся на каждом шагу фрески.

После того как Венера умер в первый раз, Чэнь Фэн оживил его с помощью магии, выходящей за рамки понимания Венеры. И очевидно, на этом всё не закончилось — впоследствии Венера уже и сам не помнил, сколько раз погирал.

Магия воскрешения в этом мире считалась запретной, относясь к числу заклинаний, которые изучают лишь Злые боги. Все известные и доступные к применению виды магии воскрешения требовали крайне кровавой платы.

Магия же Чэнь Фэна представляла собой всего лишь световой купол: по его словам, пока с момента смерти не прошли сутки, он мог вернуть человека к жизни.

Когда Венера не выдержал и попытался расспросить его об этом, Чэнь Фэн лишь достал маленький прямоугольный предмет и бросил: — Хочешь? Тогда дарю. После чего швырнул этот переворачивающий представления мира магический инструмент Тэвису.

Пока Тэвис в растерянности раздумывал, стоит ли принимать подарок, Чэнь Фэн извлёк точно такой же второй. На самом деле этот маленький гаджет являлся медицинским прибором, и выменять его у Системы стоило совсем недорого.

Хотя возвращение к жизни было возможным, оно вовсе не избавляло Венеру от страданий. После череды разнообразных смертей у него порой возникал момент, когда ему хотелось и вовсе не оживать больше.

Однако, судя по всему, Чэнь Фэн придерживался иного мнения: порой, находя лечение более хлопотным, чем воскрешение, он предпочитал сначала прикончить Венеру, а затем вернуть к жизни.

В конце концов у Венеры развился страх перед смертью, превосходивший саму смерть, и этот страх распространился на самого Чэнь Фэна, из-за которого ему не удавалось умереть окончательно.

Позже Венера потребовал, чтобы без крайней нужды, даже превозмогая боль и раны, он больше не умирал ради последующего воскрешения.

http://bllate.org/book/30226/3684614