Готовый перевод The Villain's Guide to the Male Lead / Руководство злодея по укрощению главного героя: Глава 2

Су Нюйюй — Дитя Судьбы, которому предстоит в ближайшие сто лет подчинить своей воле весь Мир Бессмертных и, в конце концов, достичь успеха в Прохождении Скорби и вознестись.

В Мире Бессмертных уже давно никто не возносился. Казалось, так происходит каждые несколько тысяч лет: способных на вознесение становится всё меньше, пока внезапно не появляется некое одаренное дитя небес.

Этого избранника, обласканного судьбой с самого рождения, всегда отличает скорость культивации, в сотни раз превышающая успехи других, и он всегда способен умиротворить хаос, сотрясающий Мир Бессмертных. А как только он благополучно возносится, весь Мир Бессмертных ожидает настоящий бум вознесений.

Тот, кто несет на своих плечах предопределение!

Увы, Янь Лин родился вопреки предначертанному.

Несколько месяцев назад Янь Лин, будучи представителем расы демонов, усердно совершенствовался в Бездне Демонов. Но как раз в тот момент, когда он собирался уйти в затворничество, чтобы совершить прорыв со Стадии Золотого Ядра на Стадию Зарождающейся Души, его сердце посетило странное, непостижимое предчувствие.

В полузабытьи он словно украл проблеск судьбы и увидел свою участь в далеком будущем.

Как злодей, которого непременно должны победить, он сразится с этим самым Су Нюйюем, и их битва продлится десять дней и десять ночей, но в конечном итоге он проиграет Су Нюйюю и толпе его возлюбленных.

Его пронзят мечом прямо в сердце, и в тот же миг его душа будет разорвана на части. Из его трупа хлынут потоки тьмы, которые Су Нюйюй взмахом меча развеет в прах.

С далекого Бессмертного Мира прольется небесный свет, и лестница из облаков вознесет Су Нюйюя ввысь.

А останки Янь Лина в этом сиянии будут полностью испепелены.

До чего жалко и смешно, до чего абсурдно. Это знание побудило Янь Лина самолично выпросить задание: будучи Хранителем Дворца Демонов, он внедрился в Секту Звенящего Меча — третьесортную школу праведного пути.

Хотя формально он принял поручение найти пропавших здесь мо-сюэ, по всем раскладам это дело никак не должно было лечь на плечи Янь Лина.

Он оказался здесь лишь потому, что Су Нюйюй начал свой путь к славе и стал известен миру именно с того момента, как стал учеником Секты Звенящего Меча.

К несчастью, Янь Лин мог лишь чувствовать, кому в будущем суждено блистать, и как именно он будет соперничать с Су Нюйюем, но деталей событий он не знал.

Поэтому, хотя Янь Лин долгое время проработал здесь подметалой, он всё никак не мог дождаться прихода Су Нюйюя.

Впрочем, не беда. Он чувствовал, что ждать осталось недолго.

Положив книгу на стол, Янь Лин сел на коврик, сложил руки в жесте концентрации и начал впитывать окружающую Духовную Энергию, медленно запуская свою технику культивации.

Чтобы его не разоблачили, Янь Лин был вынужден насильно подавлять свой уровень культивации, и платой за это стало то, что демонический яд внутри него начал широкомасштабную контратаку.

Раса демонов была последней из созданных рас: они рождались с крыльями, рогами на голове и неизлечимым демоническим ядом в крови.

Как только яд активировался, представитель расы демонов переставал узнавать родных и впадал в ужасающее безумие.

Помимо приема тайных снадобий для временного облегчения состояния, усмирить боль от яда можно было только убийствами.

За те месяцы, что Янь Лин провел в засаде, демонический яд постепенно накопился в теле, и ему пришлось принудительно перенаправить его к лицу, из-за чего его внешность и голос исказились до неузнаваемости.

Но он пришел сюда не для того, чтобы дружить с Су Нюйюем, а чтобы отправить того в подземный мир прежде, чем он обретет силу для его убийства.

Так что неприглядная внешность не была помехой, а возможно, даже шла на пользу.

Янь Лин практиковался до самого утра следующего дня. Медленно завершив упражнения, он спрятал вырывающуюся истинную ци глубоко внутри, и лишь когда полностью превратился в обычного смертного, вновь открыл глаза.

Будучи подметалой, он имел много дел, поэтому с утра пораньше позволить себе лениться было нельзя.

Он толкнул дверь и вышел наружу. Сегодня тучи полностью рассеялись, ослепительное солнце заливало всё вокруг, а в сочетании с искрящимся белым снегом было непривычно светло.

Рядом с деревянным домиком стоял низкий навес, где хранились необходимые инструменты.

Янь Лин наклонился, достал самую большую метлу, прошел через ворота и начал неспешно подметать снег.

Он должен был за сегодня расчистить лестницу, иначе через несколько дней, во время отбора учеников, возникнут проблемы.

К счастью, хотя Секта Звенящего Меча обеднела настолько, что нанимала смертного сторожить ворота, длинная лестница, будучи лицом секты, была защищена магическим массивом. Янь Лину достаточно было слегка взмахнуть метлой, чтобы слой снега легко отлетел в сторону.

Правда, на каждой из тысяч ступеней ему приходилось проделывать это движение заново.

Когда он дошел до пятьсот двадцатой ступени, его левое веко внезапно дернулось, а взмах метлы едва не вышвырнул кого-то, спрятанного под снегом.

Впрочем, силы ветра от метлы оказалось недостаточно, чтобы отбросить человека, по сути, он лишь перевернул того на спину.

Лицом к небу.

Из-за того, что человек пролежал в снегу всю ночь, его лицо покраснело от холода.

Хотя глаза были закрыты, даже по открытым чертам лица можно было понять, что это несомненно красивый юноша.

Раздумывать не пришлось: возможно, враги чувствуют друг друга инстинктивно, но Янь Лин мгновенно понял, что перед ним Су Нюйюй.

Он так долго его ждал, и вот он наконец появился.

Другими словами, все его прежние видения не были плодом воображения, а действительно возможным будущим.

Янь Лин не стал трогать Су Нюйюя, оставил его лежать и продолжил подметать снег.

Повторяющиеся движения не мешали ему размышлять. Только что он ощутил уровень культивации Су Нюйюя — поздняя ступень Стадии Закладывания Основы. Для независимого практика, еще не примкнувшего ни к одной секте, достичь такого уровня собственными силами — это поистине божественный дар.

Иными словами, смертному было бы непросто убить его, не выдав себя. Возможно, лучшее решение сейчас — немедленно восстановить свой истинный уровень культивации и прикончить его на месте.

Но действительно ли на этом всё закончится?

Янь Лин чувствовал, что всё не так просто. Если он не убьет Су Нюйюя одним ударом, то после раскрытия личности в опасности окажется он сам.

Янь Лин не любил действовать неподготовленным. Только когда всё вокруг находилось под его полным контролем, он обретал покой.

Дойдя до тысяча триста четырнадцатой ступени, Янь Лин привел мысли в порядок и повернул обратно.

В это время уже наступил полдень, и самое жаркое солнце дня палило в полную силу.

http://bllate.org/book/30224/3684367