Готовый перевод My Master's Custom Crematorium / Пепел несбывшихся надежд: урок для моего Учителя: Глава 9

Но сила любви поистине велика. Перевернуть законы Небесного Пути, повернуть вспять само время — мысль, от которой даже вслух произнести её веяло безумием и невероятной дерзостью, Шуан Тан и впрямь смогла воплотить в жизнь.

И Мир Культивации, и Мир Людей были возвращены в прошлое. Единственным отличием стало то, что обитатели Мира Культивации обладали силой и были ближе к законам Небесного Пути, а потому сохранили воспоминания, тогда как смертные не помнили ничего и не замечали никаких странностей.

Замечательно, просто превосходно! Теперь-то Шуан Тан наверняка получит всё, чего так страстно желала, ведь они с Бессмертным Владыкой отправились в Тайное Секретное Царство Уз Судьбы! Хи-хи-хи!

Шуан Тан по-прежнему прижимала к груди целый кулёк с лакомствами, уткнувшись в него лицом и увлечённо уплетая еду.

Цзуй Юэфу же, обладая глубочайшей культивацией, отчётливо слышал все шушуканья и пересуды вокруг, и его кончики ушей невольно покраснели.

К счастью, распущенные волосы и сгустившаяся ночная тьма скрыли это, так что остальные ничего не заметили.

Красная нить... Узы судьбы... Неужели это он и А-Тан?

Цзуй Юэфу украдком покосился на своего юного ученика. Тот лукаво опустил глаза, и родинка в уголке его глаза казалась в мягком лунном свете слегка размытой, утратив прежнюю яркость, зато приобретя мягкость и нежность.

Покончив с жареными рисовыми шариками в промасленной бумажной упаковке, он алыми, мягкими кончиками язычка слизал прилипшую к пальцам пряную пудру, поочерёдно втягивая их в рот.

Хоть это движение и шло вразрез со всеми правилами приличия, выглядело оно донельзя лениво и маняще. Фарфорово-белые, изящные пальцы порозовели, покрывшись влажными следами, напоминая усыпанные росинками ветки цветущей плакучей бегонии.

Цзуй Юэфу даже заметил, как кое-кто из окружающих залился краской, в упор пялясь на Шуан Тан.

В груди шевельнулось странное, неприятное чувство. Поджав губы, Цзуй Юэфу перехватил руку Шуан Тан и, достав чистый платёк, принялся тщательно обтирать каждый его палец.

Желающих попасть в секретное царство сегодня вечером набралось необычайно много. Поскольку Шуан Тан и Цзуй Юэфу вошли внутрь, а правила гласили, что все участники проходят испытания одновременно, каждый мог наблюдать за успехами остальных.

К тому же секретное царство вовсе не ограничивало характер отношений между вошедшими — даже простые друзья могли отправиться на поиски вместе, разве что красную нить судьбы им заполучить бы не удалось.

Окружающий пейзаж резко изменился. Подняв взгляд, Шуан Тан увидел впереди гладкую зеркальную гладь огромного озера. На равном расстоянии друг от друга по воде были разбросаны цветущие зелёные лотосы, а на противоположном берегу стоял наставник.

— Вы издеваетесь? Да это же Платформа зелёных лотосов! — изумлённо присвистнул какой-то юноша неподалёку. — По данным прошлых лет, это самая сложная иллюзорная обитель испытаний во всём секретном царстве. С чего вдруг Шуан Тан и Бессмертный Владыка угодили именно сюда? Ещё никому в истории не удавалось пройти финальный этап Платформы зелёных лотосов.

Задания внутри Платформы зелёных лотосов каждый раз генерировались случайным образом, не оставляя времени на подготовку. Однако статистика показывала, что среди испытаний разного рода именно Платформа зелёных лотосов обладала наивысшей сложностью — чаще всего участники гибли в полном составе ещё до того, как дело доходило до финального этапа.

И ведь вся эта толпа притащилась сюда в надежде стать свидетелями того, как те двое заполучат первую же красную нить с момента появления секретного царства, а в итоге им выпало столь суровое испытание!

В воздухе из сгустков духовной энергии сами собой возникли слова:

[В иллюзорной обители запрещено использовать духовную энергию, артефакты, пилюли и талисманы... Воссоединение обеих сторон в самом центре озера зелёных лотосов означает успешное прохождение испытания.]

[А теперь прошу всех ступить на Платформу зелёных лотосов.]

Шуан Тан встретился взглядом с наставником. Заметив, что тот уже шагнул на первый цветок лотоса, он тоже ступил на цветок перед собой.

Если удастся заполучить красную нить, можно ли считать, что часть желаний, загаднных в заточении, наконец исполнилась?

[Пожалуйста, честно ответьте: каково ваше истинное мнение о внешности спутника, с которым вы вошли в тайное царство, и какой тип внешности привлекает вас на самом деле?]

— С порога и такие смертоносные вопросы?! — взвыли несколько человек рядом с Шуан Тан.

Не прошло и мгновенья, как кое-кого за ложь сбросило с Платформы зелёных лотосов — они с позором выбыли из игры и теперь могли лишь дожидаться на берегу окончания всех испытаний.

Цзуй Юэфу на миг замер и машинально посмотрел на Шуан Тан.

А Шуан Тан уже закончил отвечать. На материализовавшейся перед ним надписи из духовной энергии значилось: [Наставник очень красив, мне нравится его тип внешности.]

Секретное царство засчитало ответ и позволило Шуан Тан продвинуться на следующий, свежий цветок лотоса.

Щеки Цзуй Юэфу мгновенно залил легкий румянец. Опустив золотистые глаза, он всё же ощущал на себе множество обращенных к нему в ожидании ответа взглядов.

— Я... — ресницы Цзуй Юэфу едва заметно дрожали, а румянец на лице стал еще ярче, придавая его утонченным чертам юношескую застенчивость. — А-Тан тоже очень красив... У-у меня нет какого-то особого любимого типа внешности.

Окружающие тихонько захихикали — этот вопрос казался просто подарком для Бессмертного Владыки и его спутника. При такой-то безупречной паре лиц к внешности было просто не придраться.

Испытания продолжались: [Назовите самое привычное занятие вашего спутника.]

Шуан Тан ответил первым:

— Уничтожение демонов.

Цзуй Юэфу опешил. Глядя на бесстрастное лицо Шуан Тан, он вспомнил, как буквально сегодня бросил младшего ученика одного ради очередной расправы с нечистью, и на душе у него внезапно скребнули кошки.

Последующие вопросы становились всё более каверзными, и к моменту окончания этапа опросов в живых осталась едва ли пятая часть из первоначальной толпы участников.

Причём добрая половина оставшихся состояла вовсе не из даосских спутников или возлюбленных, а из друзей или кровных родственников.

Лотосы под ногами присутствующих внезапно пришли в движение.

Цветки заскользили по воде, и Шуан Тан лицом к лицу столкнулся с Цзуй Юэфу.

Цзуй Юэфу только собирался заговорить, как вдруг его зрачки сузились:

— Осторожно!

В воздухе материализовался острый шип из чистой духовной энергии и со свистом устремился прямо в грудь Шуан Тан.

Из-за ограничений секретного царства Цзуй Юэфу не мог использовать всю свою культивацию, чтобы развеять атаку, и потому лишь инстинктивно заслонил собой Шуан Тан.

Однако в то самое мгновение, когда шип должен был вонзиться в сердце, пейзаж перед глазами начал медленно таять.

Лотосы никуда не сдвинулись с самого начала — просто секретное царство безмолвно перенесло их на новый уровень иллюзии.

Шип летел с невероятной скоростью, не оставляя времени на раздумья. Стоило замешкаться хоть на мгновение, и спасать было бы уже поздно.

На сей раз проверка заключалась в том, готовы ли оба отдать за партнера жизнь.

Это вовсе не значило, что истинная любовь обязательно требует готовности умереть за другого. Просто секретное царство оставалось лишь иллюзией, и проверять чувства оно могло лишь самыми крайними методами, обнажая в результате столь же абсолютную любовь.

Шуан Тан по-прежнему неподвижно стоял на цветке лотоса. Никого это особо не удивило — в конце концов, рисковать собственной жизнью ему было не привыкать, так что провалить этот этап он попросту не мог.

http://bllate.org/book/30223/3684308