Готовый перевод My Master's Custom Crematorium / Пепел несбывшихся надежд: урок для моего Учителя: Глава 1

Если бы ты снова смог встретиться с тем, кто тебя бросил, что бы ты захотел сделать?

Когда он был заточён в печати, ШУАН ТАН задавался этим вопросом бесчисленные годы.

Всё началось очень давно.

В те времена Шуан Тан был обычным бездомным сиротой семи-восьми лет. Он скитался по свету, не зная, удастся ли ему поесть в следующий раз, и каждый день мечтал о собственном доме.

Однажды его внезапно подобрали. Тот, кто забрал его, звался Цзуй Юэфу — он был Бессмертным Владыкой в Мире Культивации.

Бессмертный Владыка пообещал вечно оставаться рядом с Шуан Таном и больше никогда не позволять ему быть одиноким.

Тогда Шуан Тан поступил в ученики к Цзуй Юэфу, стал называть его наставником и обрёл дом. С тех пор он был сыт и одет, а также получил возможность изучать Искусство Бессмертных.

Цзуй Юэфу был первейшим мастером в Мире Культивации, чистым и благородным, несравненным по своему изяществу. Его почитали как третью дивную красоту среди снега и луны, и у него было бесчисленное множество поклонников. Шуан Тан же только познавал первые чувства, и как он мог не дрогнуть сердцем, изо дня в день находясь рядом с Цзуй Юэфу?

Он всем сердцем полюбил своего наставника.

Цзуй Юэфу догадался о чувствах Шуан Тана, однако не рассердился. Он был невероятно мягок, словно легкое весеннее дуновение в Мире Людей, и выказывал Шуан Тану лишь бесконечную нежность и баловал его во всём.

Шуан Тан думал, что эти прекрасные дни будут длиться вечно. Даже если наставник не примет его чувства, пока ему позволено оставаться рядом, у него больше не останется никаких желаний в этой жизни.

Но внезапно на свободу вырвался Древний Великий Демон. Земли погрузились в хаос и бедствия, и никто не мог с ним тягаться.

На одном из собраний, где собрались культиваторы из различных сект, Цзуй Юэфу принял решение пожертвовать собственным телом, чтобы запечатать Древнего Великого Демона.

Он испокон веков был человеком, чьё сердце болело за живые существа всего мира.

Но на самом деле это было невероятно жестоко. Он прекрасно знал, что Шуан Тан любит его до мозга костей и просто не сможет жить без него, и тем не менее сумел принять такое решение прямо на глазах у Шуан Тана.

Шуан Тан долго стоял на коленях перед главным залом, непрерывно кланяясь и умоляя наставника изменить своё решение. Земля обагрилась кровью, но это так и не смогло поколебать наставника.

Тогда он попытался угрожать наставнику жизнями всех членов секты, однако Цзуй Юэфу пронзил его плечо мечом — это был первый раз, когда наставник разгневался на него.

В конце концов Шуан Тан пал в демоническое исступление. Он заточил наставника, и весь Мир Культивации узнал о его порочных, противных человеческой морали чувствах.

Но даже после этого он так и не смог остановить наставника.

Печать была завершена, и наставник погиб у него на глазах.

Наставник оказался лжецом, не держащим слово, и Шуан Тан вновь превратился в бездомного бродягу.

Дальнейшее было до банального просто. И без того близкий к полному краху Шуан Тан окончательно сошёл с ума и в конце концов бросился внутрь печати, где был заточён на целую тысячу лет.

Не будем вдаваться в подробности того, как проходили дни внутри печати, и вернемся к нашему изначальному вопросу.

Что бы ты захотел сделать, если бы вновь смог встретиться с наставником?

В первые несколько десятков лет Шуан Тан думал, что бросится в объятия наставника и станет горько плакать, выливая всю свою тоску.

Позже Шуан Тан думал, что будет ненавидеть наставника за то, с каким ожесточением тот его бросил.

Но под конец время потекло слишком медленно и в то же время бесконечно долго — настолько долго, что Шуан Тан то сходил с ума, то обретал рассудок, чтобы снова потерять его.

Он забыл многое, и лишь сцена, в которой наставник безжалостно оттолкнул его и ушёл, с каждым днём становилась всё чётче.

Он простоял на коленях перед печатью всю ночь. Шёл сильный снег — настолько сильный, что за одну ночь все его волосы поседели.

Когда любовь и обида наконец поблекли, Шуан Тан подумал:

Он спасёт наставника, а затем умрёт прежде, чем наставник успеет его бросить.

Он больше ни о чём не просил — ему лишь не хотелось снова оказаться брошенным.

Быть может, он от рождения был хладнокровным и жестоким человеком, ничем не отличающимся от демона. Прошло еще неизвестно сколько лет, и Шуан Тан слился воедино с тем Древним Великим Демоном, пожрал его силу, а затем сокрушил печать.

Небесный Путь пришёл в смящение, время повернулось вспять, и он увлёк за собой весь Мир Культивации, вернувшись в прошлое — в тот самый момент, когда наставник принимал решение отправиться навстречу смерти.

Секта Куньлунь, к которой принадлежал Цзуй Юэфу, занимала самое высокое положение в Мире Культивации. В этот день главы и старейшины всех сект собрались в главном зале Секты Куньлунь, чтобы сообща обсудить способы противостояния Древнему Великому Демону.

— Наставник, умоляю вас, умоляю, выберите другой способ!

— Обязательно должен быть какой-то другой выход! Умоляю, если совсем никак, пусть печать запечатаю я, ученик готов пойти вместо вас!

В величественном и просторном зале разносились полные слёз и горечи отчаянные мольбы юноши, сопровождавшиеся глухими, пугающими звуками земных поклонов.

Окружающие главы, старейшины и наставники различных сект с тяжелым сердцем смотрели на стоявшего на коленях юношу, а ученики у подножия помоста тоже не могли скрыть скорби на лицах.

Никому не хотелось видеть гибель Бессмертного Владыки, но горше всех пришлось, пожалуй, Шуан Тану: глубина чувств, связывавших его и Бессмертного Владыку как наставника и ученика, была известна на весь Мир Культивации.

http://bllate.org/book/30223/3684300