Готовый перевод My Paralyzed Legs and My Obsessive Brother / Стать твоими ногами: Одержимость младшего брата: Глава 15

Сюй Ихэн продолжал говорить тихим голосом:

— Тебе нет смысла сопротивляться. Сегодня я выложу всё как есть: если ты послушно пойдёшь со мной в больницу, я сохраню этот секрет, а иначе...

В словах Сюй Ихэна сквозила негласная угроза. Во взгляде Дуань Шухэ промелькнули растерянность и беспомощность, а тело постепенно перестало сопротивляться.

Видя реакцию Дуань Шухэ, Сюй Ихэн почувствовал злорадное удовлетворение. Он немного ослабил руку, зажимавшую рот Дуань Шухэ, желая послушать, как этот красноречивый человек станет оправдываться.

Однако Дуань Шухэ больше ничего не сказал — лишь опустил голову и погрузился в глубокие мысли.

У него была особая специфика работы, и на людях он пользовался всеобщим уважением. Каждое его движение в стенах университета находилось под пристальным вниманием, и любой малейший изъян могли раздуть до невероятных масштабов.

Его должность требовала быть эталоном нравственности и образованности, а те консервативные коллеги вряд ли смогли бы принять такую ориентацию, идущую вразрез с традиционными устоями.

Если эта весть действительно просочится наружу, его репутация рухнет в одно мгновение: те, кто некогда жаловал ему награды, студенты, доверявшее ему, и совместные проекты — всё это окажется безвозвратно потеряно.

Человеческая злоба не поддаётся воображению; его научные труды могут подвергнуть сомнению, будущее профессиональное развитие — перечеркнуть, и всё, что годами строилось тяжёлым трудом, превратится в прах.

Увольнение — это еще полбеды, но если он покроет себя позором, то потом даже работу с трудом найдёт.

В этот момент Дуань Шухэ прекрасно понимал, что ни в коем случае нельзя допустить утечки этой информации, но и позволять Сюй Ихэну так помыкать собой дальше было нельзя.

Добравшись до больницы, врач быстро перевязал рану Дуань Шухэ.

Они оба, завершив медицинские процедуры, всю дорогу молча вернулись домой к Дуань Шухэ.

Едва переступив порог, Сюй Ихэн плюхнулся на диван, потирая живот, и громко заявил:

— Я голоден.

Дуань Шухэ бросил на него беспомощный взгляд, ничего не ответил и повернулся в сторону кухни.

Хотя его раненая рука была не слишком удобна в обращении, он всё же начал другой рукой умело подготавливать ингредиенты.

Дуань Шухэ открыл холодильник и достал овощи с яйцами.

Одной рукой он с трудом мыл овощи, вода брызгала во все стороны, и он нахмурился.

Затем он взял кухонный нож одной рукой и осторожно нарезал продукты: движения хоть и выглядели несколько неуклюже, но в целом всё шло гладко.

Когда пришло время разбивать яйца, он чуть не уронил одно из них на пол, приложил немало усилий, чтобы всё-таки разбить яйцо в чашку, а после стал размешивать его палочками — из-за того, что долгое время приходилось держать вес на одной руке, она слегка подрагивала.

Находясь в гостиной, Сюй Ихэн наблюдал за хлопочущей спиной Дуань Шухэ, и в его сердце зародилось сложное чувство.

Он никак не ожидал, что Дуань Шухэ действительно покорно пойдёт готовить ему еду, учитывая, сколько неприятных моментов между ними произошло до этого.

Повозившись на кухне довольно долго, Дуань Шухэ наконец приготол блюдо.

Взяв тарелку, он медленно подошёл к обеденному столу и аккуратно поставил её напротив Сюй Ихэна. После этого он снова повернулся, взял на кухне палочки для еды, вытянул несколько салфеток и аккуратно положил их рядом с тарелкой.

Сюй Ихэн слегка склонил голову набок, подперев рукой щёку, и с любопытством и пытливостью во взгляде уставился прямо на Дуань Шухэ.

На его губах играла едва заметная улыбка:

— Дуань Шухэ, сегодня я столько всего натворил: и деньги у тебя отнял, и в машине с тобой так обошёлся, а теперь ещё заставляю тебя готовить мне еду одной рукой. Не считаешь ли ты меня невоспитанным плохим парнем?

Его голос разносился по тихой комнате, неся в себе нотку провокации, и казалось, он ждал какого-то ответа, словно пытаясь отыскать в реакции Дуань Шухэ разгадку.

Услышав слова Сюй Ихэна, Дуань Шухэ на миг онемел.

Его уголки рта слегка дёрнулись, но затаённое в душе раздражение никак не желало рассеиваться, а пальцы, крепко сжимавшие палочки, едва заметно дрожали.

Он глубоко вздохнул, пытаясь успокоить эмоции, но стоило ему вспомнить все эти выходки Сюй Ихэна и его нынешние провокационные речи, как у него от злости защимило в груди, и пропало даже малейшее желание есть.

Поведение Дуань Шухэ было как раз по душе Сюй Ихэну. Он закинул в рот пару ложек риса и на несколько секунд замер, уставившись на тарелку Дуань Шухэ.

С невозмутимым выражением лица, без тени смущения, он привычным движением протянул руку с палочками к чашке Дуань Шухэ, легко подцепил порцию риса и отправил себе в рот.

Его щёки слегка зашевелились, когда он принялся тщательно пережёвывать пищу. Следом он непринужденно подцепил вторую порцию — весь процесс выглядел настолько плавно и естественно, будто они с Дуань Шухэ и впрямь состояли в самых близких отношениях, не требующих лишних церемоний.

— С какой стати ты ешь мой рис? У тебя разве нет своего?

Сюй Ихэн слегка приподнял подбородок, не спеша проглотил еду и небрежно бросил:

— Профессор Дуань, к чему такая мелочность?

С этими словами он бросил на Дуань Шухэ взгляд, говоривший: Осторожнее, на меня есть управа.

Наклонив голову, он добавил:

— К первому разу привыкнешь, со второго — как родной, подумаешь, пару ложек твоего риса съел.

Пренебрежение в его манере держаться стало ещё более очевидным, и он ни капли не умерил свой пыл из-за вопрошающего взгляда Дуань Шухэ.

Он легонько постукивал пальцами по столу, и каждый удар словно испытывал пределы терпения Дуань Шухэ:

— Некоторые вещи лучше оставлять безмолвно понятными для двоих, зачем же так придираться к мелочам?

Дуань Шухэ подвинул свою чашку с рисом прямо к Сюй Ихэну и произнёс холодным, глубоким голосом:

— Я не люблю чужие объедки. Раз тебе так хочется, забирай всё.

Прежне-высокомерное выражение на лице Сюй Ихэна слегка смазалось. Он снова опустил голову и рассеянно потыкал палочками в собственной чашке.

Затем, словно что-то вспомнив, он наклонил голову, глядя на собеседника со зловещим огоньком в глазах, а уголки его губ тронула лукавая улыбка.

— Дуань Шухэ, — нарочито легкомысленным тоном произнёс Сюй Ихэн, — а ты в постели сверху или снизу?

Он упорно вглядывался в лицо Дуань Шухэ, ожидая начала интересного представления и совершенно не заботясь о том, насколько оскорбительными и бестактными были его слова.

— Это моё личное дело, тебя оно не касается, и отвечать я не намерен.

Сюй Ихэн поел, но остатки еды и грязная посуда на столе так и не были убраны.

Устроившись на стуле и лениво закинув руки на подлокотник, он обвёл комнату праздным взглядом.

http://bllate.org/book/30220/3684164